Савва: значение имени в характере и судьбе. Савва: что значит это имя

По Хигиру

Имя Савва древнееврейского происхождения. Означает: неволя, плен.

Маленький Саввушка обычно растет крепышом, ни его здоровье, ни поведение не доставляют родителям никаких проблем: это жизнерадостный, добрый и спокойный ребенок.

Имя Савва - теплое, мягкое, и его обладатель тоже щедр на душевное тепло, которое он дарит и родным, и друзьям, и просто незнакомым людям, нуждающимся в этом тепле.

Савва - прежде всего цельная натура, духовно чистый человек. Он чужд мелочности, интриг и склок. Он тянется к знаниям, рано проявляет интерес к литературе, но не к боевикам и дешевым детективам, а к той, что дает пищу его уму. Свою цельность он сохраняет и в браке, не размениваясь на мимолетные интрижки. Сыновья Саввы наследуют характер своего отца. Бескомпромиссность этих мужчин, верность принципам нередко оборачиваются им во вред - их карьера никогда не движется по накатанной дороге. Там, где не мешало бы пригнуться, чтобы гроза прошла мимо, Савва будет стоять во весь рост.

Есть у Саввы еще одна черта, выделяющая его среди прочих - тяга к одиночеству. Это не «хоровой» человек. В большой шумной компании, уединившийся в углу со своим транзистором, он может казаться несколько бесцветным. На самом деле его внутренний мир богат и многоцветен.

Савва получает неплохое образование, но реализовать свои способности до конца не может.

Среди мужчин с таким именем можно встретить врачей, архитекторов, переводчиков, актеров.

Это гармоничные люди, живущие в согласии с окружающим миром.

По Д. и Н. Зима

Значение и происхождение имени: "Старец" (арамейск.)

Энергетика имени и характер: Энергетика имени Савва отличается независимостью, решительностью и силой. Несмотря на свою уравновешенную твердость, оно тем не менее способно наделить своего носителя достаточной импульсивностью. Неудивительно, если в характере Саввы будет некоторая эксцентричность и взрывоопасность. Внешне он может производить впечатление довольно уравновешенного и умеющего держать себя в руках человека, однако за этой спокойной маской частенько скрываются сильнейшие эмоции.

Вообще, для Саввы очень характерна колоссальная уверенность в себе, в которой нередко можно уловить оттенок сознания собственного превосходства. Он очень самолюбив, но едва ли испытывает слишком уж острую потребность в самоутверждении, по крайней мере, главной причиной его эксцентричности является не столько самолюбие, сколько страстность характера и стремление к лидерству.

В общении Савва обычно достаточно открыт и, увы, далеко не всегда пытается сдерживать свои эмоции. В некоторых случаях он может действительно держать себя в руках, но иногда готов поддаться первой же блажной идее, пришедшей в голову. Нередко это способно всерьез осложнить ему жизнь, иной раз Савва способен ни с того ни с сего вдруг нагрубить кому-либо или просто поднять человека на смех, не особо задумываясь о последствиях, однако его обычно выручает то, что он редко когда проявляет упорство в конфликте. Такое ощущение, что, выпустив свои эмоции из бутылки, он тут же теряет к ним интерес и даже готов пойти на мировую. Помогает также и его чувство юмора.

Бывает, правда, что жизнь обходится с Саввой довольно круто, и не раз, обжигаясь на своей эксцентричности, он теряет присущую ему самоуверенность и, наоборот, начинает чересчур осторожничать, однако подобное случается не так уж часто. В целом он имеет неплохие шансы добиться успеха в жизни, в том числе и в самостоятельном бизнесе и, пожалуй, единственное, что ему можно пожелать, – это быть повнимательнее к окружающим и особенно к своим близким. Чуть больше тепла и заботы не повредит ни им, ни самому Савве.

Секреты общения: В общении с Саввой желательно не забывать о его непредсказуемости, он и сам порою не знает, куда его занесет в следующий момент. Однако избежать с ним конфликта можно тем, что просто постараться проявить выдержку и самому не потерять равновесие. Обычно в людях Савва наиболее всего ценит самостоятельность, трезвость ума, точность и чувство юмора.

След имени в истории:

Савва Мамонтов

Говорят, что у богатых свои причуды. Несомненно, самой поощряемой причудой богатых является меценатство, символом которого, в свою очередь, и стал в свое время главный акционер железной дороги и владелец нескольких заводов Савва Мамонтов (1841–1918).

В своем имении Абрамцево Мамонтов создал "приятный тип жизни", окружив себя лучшими художниками, которые не чувствовали себя "свадебными генералами" в гостях у привередливого барчука, – напротив, все признавали исключительную интеллигентность Мамонтова, его искренность и непоказную щедрость. В Абрамцеве художникам "было легче дышать и свободнее творить": так, именно там Врубель написал знаменитую картину "Демон", а Васнецов почти закончил "Три богатыря".

Любознательную натуру Мамонтова привлекало все красивое и гармоничное – изобразительное искусство, музыка, литература, себе же он отводил в этом весьма скромную роль щедрого богача. Тем не менее творческое начало Мамонтова было очевидно всем, кроме него самого, недаром многие считали его своим учителем. Среди таких людей был и Станиславский, охотно признававший, что в режиссуре он является последователем Саввы Мамонтова.

В наши дни популярностью пользуются имена древнего происхождения. Еще пятьдесят лет назад советские люди и подумать не могли назвать ребёнка Марком, Тимуром или Артуром. С приходом новых времён красивые старинные имена были постепенно вытеснены зарубежными. Но мода быстро проходит, и в 2016-2018 годах люди снова начали интересоваться старыми именами. К ним относится Савва - имя, которое стало набирать обороты в семьях высшего общества в последние годы.

Происхождение имени

Имя Савва очень часто путают с Савелием, но это абсолютно разные имена. Савелий - это мужское древнееврейское имя, появившееся с приходом христианства из Византии. Считается, что оно образовалось от ивритского имени Саул и в переводе означает «испрошенный» (у Всевышнего). Схожесть с именем Савва состоит в том, что сокращённый вариант Савелия - Сава. Но буква «в» в корне играет большую роль, кардинально меняя эти имена. Именины Савелия празднуются 30 июня. Как утверждают источники, имя Савелий перестало употребляться после 1988 года.

Перед тем как назвать своего ребенка именем Савва, с происхождением и значением его стоит ознакомиться. Ведь некоторые верят, что как ребенка назвать, такие качества своего имени он и получит.

Существует множество версий происхождения имени. Есть версия о том, что Савва - древнее еврейское имя, которое в переводе обозначает «старец» или «мудрец», а с арамейского - «вино» или «неволя». В любом варианте имя звучит очень нежно и мягко. В некоторых языках есть аналоги этого имени. Например, в грузинском - Саба, а в греческом - Саббас (Саббатион). В русском языке есть несколько форм мужского имени:

• Савушка, Савчик, Савочка;
• Савко, Савка;
• Савик;
• Саверий;
• Савериан;
• Савватий.

Не исключены и женские формы, такие как Савватия, Варсава или Савелла. На английский язык имя переводится как Savva. Перевод на иные языки:

• на белорусский - Сава;
• на испанский - Sabas;
• на иврит - סַבָא‎;
• на венгерский - Sába;
• на польский - Saba;
• на чешский - Sáva;
• на сербский - Сава;
• на португальский - Sabas.

Все, что стоит знать об имени - это то, что оно древнее и довольно редкое. Любой малыш, получивший его, станет особенным. Значение имени Савва, характер и судьба зависят от того, в какой стране проживает его обладатель. Кстати, Савва - полное мужское имя, которое не имеет другой формы. Даже при крещении ребенку дается церковное имя - Савва.

Особенности характера Саввы

Родители часто интересуются тем, что означает имя Савва для мальчика. Ребенок, обладающий таким редким и невероятно красивым именем, растет послушным. Он отличается жизнерадостностью , оптимизмом, любознательностью, добротой и нередко талантом.

Скорее всего, он не душа компании, а любитель уединения и спокойствия. Поэтому может показаться, что малыш не интересуется сверстниками и растет забитым ребенком. Но это ошибочное мнение, поскольку мальчик не сторонится общения, а просто его ограничивает.

Дети наделены особым разумом, рассудительностью и излишней скромностью,поэтому родители должны помогать им адаптироваться в обществе и в жизни. Из-за крайнего любопытства Савва может вляпаться в неприятности, но происходит это крайне редко. В этом случае ругать бессмысленно и не гуманно, поэтому нужно уделить внимание разговорам и объяснениям.

Но встречаются среди носителей этого имени и открытые люди, которые пользуются популярностью и становятся лидерами в любой компании. Благодаря книгам и особенному складу ума они добиваются своих целей и находят престижную работу.

Люди, обладающие этим именем, достаточно редко болеют, потому как здоровье у них очень крепкое. Они предпочитают следить за собой и заниматься спортом. Что касается выходных, то они предпочтут отдых на природе.

Но есть и плохие стороны - высокомерие и честолюбие. Из-за лидерских жил и того, что он нравится обществу, Савва нередко зазнается. Но при этом он абсолютно неконфликтный, поэтому своё высокомерие держит при себе, считая, что остальные недостойны его мнения.

Выбор профессии

Савва растет довольно образованным человеком, поэтому в выборе профессии он не сомневается и обречен на успех.

Он нередко занимает высокие посты на предприятиях. Умеет организовать и распределить обязанности, где нужно - прикрикнуть и поставить на место. Наделён чувством юмора и благодаря ему может выйти из любой неудобной ситуации, а также умеет признавать свои ошибки. Ему не принципиально извиниться, когда он действительно неправ.

Правда, не все люди, обладающие этим именем, могут работать главнокомандующими. Из-за скромности и стремления отсидеться в углу из них получаются неплохие исполнители. Они очень дисциплинированные и умеют подчиняться. Им могут подойти такие профессии, как архитектор, дизайнер, врач, журналист, инженер, писатель, режиссер и многие другие. Чаще всего - это некомандные профессии.

Личная жизнь и брак

В личной жизни у Саввы все достаточно стабильно. Он верный семьянин, который не способен изменять. Он не любит тайны, поэтому его партнерша может быть уверена в искренности его чувств. Если отношения становятся ему в тягость, он тут же разрывает их. Но чаще всего Савва однолюб.

Поскольку люди с таким именем немного скрытны и стеснительны, то в постели они не проявляют никакой инициативы, ибо опасаются быть отвергнутыми либо же просто боятся навредить своей избраннице.

Люди, которых назвали этим именем, безупречные отцы. Они обожают своих детей и воспитывают их настоящими и честными людьми. Характер отцов часто замечают в их детях, так как они обожают своих родителей и перенимают у них некоторые черты.

Для обладателей имени очень важна поддержка со стороны любимой. В любом начинании им важна здравая оценка второй половинки и тогда они способны свернуть горы.

Идеально для долгой супружеской жизни Савве подойдет девушка с именем Алла, Диана, Евгения, Марина, Анастасия или Снежана. А вот девушек с именами Варвара, Ева или Юлия лучше не рассматривать для дальнейшей жизни. С ними совместимость почти нулевая.

Образование фамилии и отчества

Происхождение фамилии Савва не имеет особой истории. Фамилия образовалась от мужского древнееврейского имени. В православии это имя образовалось от святого мученика, который по своему происхождению был шведом и жил в IV веке. В то время считали, что если от крестильного имени святого образовать фамилию, то духи этих святых будут оберегать от невзгод весь род. О древности происхождения фамилии свидетельствует отсутствие привычного суффикса, что характерно для формирования фамилий в самом начале их появлений.

От этого имени образуется всего лишь две формы отчества: для мальчика Саввич и для девочки - Саввична. Отчество, как и фамилия, не содержит современных вспомогательных суффиксов, а это значит, что оно, как и само имя - старинное.

Дни имени Саввы отмечаются почти круглый год. В январе - 14, 25 и 27; 1 и 21 февраля; 5 и 15 марта; в апреле - 2, 7, 10, 12, 15, 24; 7 и 19 мая; 26 и 30 июня; 21 июля; 2 и 23 августа; в сентябре - 9, 10, 20; в октябре - 1, 14, 23; 13 и 14 ноября; в декабре - 5, 10 и 16. Существует еще много версий именин и разных дат, но для того, чтобы люди не путались, православные решили отмечать только 30 июня.

Астрологические особенности

Знак зодиака этого имени - Козерог. Благодаря влиянию этого знака в характере человека присутствует упорность и излишнее желание переть напролом. Ребенок, названный этим именем, всю жизнь ходит под покровительством планеты Сатурн. Цвет имени - пепельно-серый, поэтому в характере его обладателей присутствует некая скрытность, присущая серому цвету.

Камень, который служит талисманом, - гранит, растение - граб или эльдейвейс. Тотемное животное - белка.

Именем Савва обладали такие выдающиеся личности, как Дангулов (писатель), Мамонтов (предприниматель), Кулиш (кинорежиссер, оператор), Морозов (меценат), Бродский (поэт, скульптор и художник), Димитров (музыкальный педагог и кларнетист), Маврин (губернатор Вятского наместничества), Яковлев (предприниматель) и многие другие. Имя было особо распространено среди святых: Савва Освященный, Святой Савва, Савва Сторожевский.

Очень жаль, что такие красивые имена, имеющие древние корни, стали забываться. Характеристика имени весьма впечатляет, поэтому смело можно назвать продолжателя своего рода Саввой.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Милый и добрый ребенок Савушка в детстве не доставляет своим родителям серьезных хлопот – спокойный уравновешенный мальчик с крепким здоровьем не дает повода для огорчений. Поскольку значение имени Савва раскрывается в ребенке совсем рано, самостоятельность и уравновешенность малыша становится для родителей неожиданным явлением.

Мальчик не любит громких компаний, предпочитая оставаться наедине с собственными мыслями. Богатый внутренний мир маленького человечка, позволяет с интересом проводить время с самим собой. Учится с удовольствием, врожденное любопытство парнишки иногда заводит в тупик даже самого осведомленного преподавателя.

Много времени проводит за чтением, предпочитая детективам и прочим боевикам литературу, расширяющую кругозор и заставляющую анализировать прочитанное. В это время значение имени Савва для ребенка раскрывается склонностью паренька уделять своему развитию все свободное время, не тратя ее на глупые игры.

Друзей у парнишки немного, однако те, с которыми он поддерживает отношения ценят мальчика за его открытость, интеллект и чувство юмора. Для самого мальчишки большое значение имеет возможность положиться на своих приятелей в трудную минуту.

В юном возрасте, паренек дисциплинирован и аккуратен. Именно в этом время толкование и значение имени Савва для мальчика, выделяет у него способность несгибаемо стоять перед лицом трудностей, и, полагаясь на интуицию совершать верные, взрослые поступки. В это время, у паренька очень четко проявляется склонность к одиночеству.

Молодому человеку чужды такие низменные чувства как мелочность, склонность к интригам и склокам. Предпочитает держаться подальше от шумных людей. Склонен проявлять честолюбие, а излишняя самоуверенность иногда трансформируется в твердое осознание собственного превосходства над людьми, которые окружают парня.

Предпочитает держать свои эмоции при себе, но если уж молодой человек взорвется, то будет мало места всем.

Любовь

Мужчина не разменивается на мелкие интрижки, предпочитая выбирать себе спутницу жизни под стать. Не терпит пустых разговоров и уделяет значение как внешнему, так и внутреннему облику девушки.

К отношениям относится серьезно. Это означает, что не склонен заглядываться на других девушек, предпочитая остановить внимание на одной единственной. Однолюб.

Семья

Уважает жену, предпочитая в быту дать ей полную свободу действий. Обожает детей, уделяя большое значение их воспитанию и развитию.

Часто дети наследуют характер и жизненную позицию отца. Уважают его. Это обозначает, что считают авторитетом, уделяя большое значение его советам.

Бизнес и карьера

Мужчина мечтает о признании и наградах. Отличный исполнитель, который может довести до логического завершения любое начатое дело. Старается не смешивать работу и личную жизнь. Однако принципиальность и несгибаемость очень часто становятся на пути карьерного роста мужчины.

Парня очень ценит начальство, что имеет большое значение для молодого человека. Может быть прекрасным руководителем, а значит, заботится не только о собственной выгоде, но и комфорте подчиненных. Подходящими профессиями могут стать: архитектор, врач, актер, коммерсант, топ-менеджер, переводчик.

Происхождение имени Савва

Происхождение имени Савва имеет несколько гипотез. История происхождения первой из них, берет свои истоки с древнеарамейских слов «сава» и «саба», этимологический перевод имени Савва (чье имя по-грузински звучит как Саба) — «мудрец, старец».

Вторым вариантом, откуда произошло мужское имя Савва, упирается в древнееврейские корни слова «шабат» и переводится как «суббота». Согласно греческому языку имя переводится как «из народа, неприхотливый».

Характеристика имени Савва

Благодаря тому, что характеристика имена Савва, позволяет вкратце узнать характер владельца, его плюсы и минусы, а также его общее значение и влияние на судьбу человека, множество потенциальных родителей, перед наречением своего ребенка, предпочитают пересмотреть все личные качества своего будущего ребенка.

Плюсами характера будущего ребенка являются: железная сила воли, независимость, решительность, несокрушимость моральных принципов, чувство долга и преданность. Мальчик как губка впитывает правила поведения своих родителей, воспроизводя их в жизнь с большой сходностью, уделяет значение саморазвитию, не терпит поверхностности и неясности. Не любит глупостей, не допускает баловства и ветрености, пресекает все попытки помыкать собой и не разрешает вмешиваться в свою судьбу.

Минусов в характере молодого человека очень мало. Самым броским считается железное чувство уверенности в себе, которое нередко перерастает в ощущение превосходства над остальными. Иногда при общении резко бросается в глаза снисходительность молодого человека, с которой он будто возвышаясь над собеседником, непринужденно разговаривает. Нетерпимость и неумение держать в руках свои эмоции, становят взрывоопасный коктейль, который может взорваться в любую минуту.

Тайна имени

Информация, которую открывает тайна имени Савва, позволяет его владельцу обнажить свои хорошие качества и чувства, значительно подавив негативные стороны характера своего обладателя.

• Камень-талисман – гранит, сапфир.
• Именины – 21, 27 января, 7 февраля, 5,15 марта, 7,10,12,15,28 апреля, 7,19 мая, 26 июня, 21 июля, 2,9,23,25 августа, 9,10,12,20 сентября, 11,14,23 октября, 13,14,25 ноября, 5,16,18 декабря. В католическом календаре именины выпадают на 12,24 апреля, 25 мая и 5 декабря.
• Гороскоп или знак зодиака – Козерог, Стрелец, Овен.
• Планета – Сатурн.
• Цвет – синий, пепельно -серый, оранжевый.
• Благоприятное дерево – граб, дуб, бук.
• Животное – белка.
• Растение – эдельвейс.

Известные люди

• Савва Терентьев (1985) – российский блогер «Живого Журнала», который прославился на всю страну благодаря резонансному судебному делу, сутью которого стал нелестный комментарий в сторону российских правоохранительных органов, размещенный на личном паблике. Молодого человека обвинили в по ч. 1 ст. 282 УК РФ «Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства… совершенные публично или с использованием средств массовой информации»., избрав меру пресечения подписку про невыезд. На данный момент парень со своей семьей проживает в Эстонии в статусе политического беженца.
• Савва Гусев (1996) – российский актер, играет на саксофоне, два года занимается греко-римской борьбой. Играл в фильме «Выкрутасы» (2011) вместе с Милой Йолович и Константином Хабенским. На сегодняшний момент молодой человек сыграл в кино около десяти заметных ролей.

На разных языках

Поскольку в разных языковых группах существуют производные имени Савва, его перевод на другие языки зачастую отличаются от русского аналога. В грузинском языке переводится как Саба, французском – Sava (ударение на окончание), английском — Sava , Savva, на венгерском — Sába (Шаба), на польском — Saba (Саба) , на немецком языке — Sawa, на греческом — Σάββας (Саввас), Σάβας (Савас), на португальском — Sabas (Сабаш, бразильское — Сабас).

Имя Савва на японском языке звучит как С-вэ-ри-и, на китайском — Sà wǎ — Са ва.

Формы имени

• Полное имя – Савва.
• Варианты имени – Савлелий, Саба, Савватий, Саверий, Савиниан, женская форма – Варсава, Савелла,Савина, Саватия.
• Производные (уменьшительно ласкательная и сокращенная формы): Саввушка, Савка, Савко, Сава,Сабас, Саввас, Савелька, Савелюшка, Саввич, Шаба, Ава.
• Церковное Имя – Савва.
• Склонение имени Савва-Саввы-Савве-Савву-Саввой-Савве.

Каждому православному при крещении дают имя. С ним он идет по жизни, если не захочет кардинально изменить его на каком-то этапе. Желая иноческого жития, человек меняет имя, доказывая свою готовность к полному духовному перерождению. Все народы мира знают, что перемена имени — перемена судьбы. Именно поэтому у языческих народов существовало табу на имя собственное, подменяемое другим именем. Но вот вопрос: что происходит, когда меняется не все имя, а только его часть? Насколько такая перемена влияет на дальнейшую жизнь? И влияет ли вообще? А, может, такая перемена — лишь констатация факта, что жизнь уже изменилась?

Эти вопросы давно не давали мне покоя. С тех самых пор, как прочла в Библии: «Я — вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов, и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя: Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом множества народов » (Быт. 17: 4-5). И еще: «И сказал Бог Аврааму: Сару, жену твою, не называй Сарою, но да будет имя ей: Сарра; Я благословлю ее и дам тебе от нее сына; благословлю ее, и произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее » (Быт. 17: 15-16). Правда, в еврейской энциклопедии дана несколько иная трактовка имен: «Бог повелел, чтобы отныне Аврам именовался Аврахамом (возведение этого имени в Библии к ав хамон гоим — «отец толп народов» носит характер народной этимологии), а Сарай — Сарой, и чтобы «весь мужской пол в доме Авраама был обрезан» . Как бы там ни было, но бездетные доселе праотцы стали основателями рода, которому дан завет: «Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя » (Быт. 17:7). Начало новой династии ознаменовано переменой имени — поворотный момент для всей истории человечества.

Поворотным моментом для русской истории стал, безусловно, раскол Русской Церкви XVII века. Всем, кто задался целью изучить раскол, рано или поздно становится ясно, что его нельзя воспринимать только в религиозном ключе. Мозаичные исследования по «книжной справе», деканонизации русских подвижников веры, реформе иерархического устройства Церкви при Петре и т.п. факты складываются в «мастерски» выполненную мозаику. Картина, сложенная из кусочков событий, говорит о том, что на Руси была проведена не просто церковная реформа, а масштабная реформа по дерусификации нашей истории и культуры.

Одним из мозаичных аспектов реформы является сфера ономастики — науки об именах собственных. Ранее нам приходилось писать о культурологическом отличии имен Николы и Николая, о различении русскими людьми этих имен. Однако проблема различного написания и произношения имен собственных куда глубже, чем кажется на первый взгляд. В Деяниях святых апостолов есть четкая фраза, указывающая христианам на важность и значение имени Спасителя: «…и нет ни в ком ином спасения, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись » (Деян. 4:11-12). Это апостольское изречение стало отправной точкой для горячей полемики, которая развернулась вокруг имени Христа. Напомним уже цитированного нами в другом материале (« ») протопопа Аввакума. В главе «О изменении благолепоты церковныя и о развращении книг» он пишет: «Не токмо святыя книги изменили, но вся речи, силы и имена преложив на странныя пословицы. Глаголют бо Ісуса Христа — “Іисусом”, Николу чюдот[ворца] — “Николаем”, великомученицы Парасковии — “Параскева”. Да многим святым имена преложили и пременили, да терпит им Христос свет и Никола чюд[отворец] до суднаго дне, тогда им весь указ будет».

Удвоение «и» в имени Спасителя — буквальное калькирование греческого имени. При транскрипции справщики ориентировались не на устную традицию греческого языка, не на произношение, а только на написание, которое не учитывало также нормы и русского языка. Не говоря уже о том, что изменение имени Христа влекло искусительное толкование слов молитвы. Некоторые сторонники старой веры считали, что никониане молятся «Господу и Ісусу Христу», намекая на то, что их «господом» стал антихрист. Против этого выступил Ксенос в «Окружном послании», написанном против «богохульных мудрований».

Не обожествляя имя Спасителя, чуткое ухо наших духовных предков уловило лживую политику книжных справщиков, безоглядно нарушающих основные законы родного языка. А вот для контраста позитивный пример. В поэме Александра Блока «Двенадцать», соблюдая ритмику и нормы языка, поэт пишет:

Нежной поступью надвьюжной,
Снежной россыпью жемчужной,
В белом венчике из роз —
Впереди — Исус Христос.

У Сергея Есенина есть стихотворение, которое так и называется «Исус-младенец». Думаю, подобные примеры можно еще привести.

Ассимиляция новых имен, пришедших из неславянских языков, началась сразу после принятия Русью Крещения. В древнерусской письменности встречались варианты одного и того же имени, его разночтения. Нет оснований утверждать, что в средневековой Руси были обязательные списки имен, «канонические» святцы, т.к. они постоянно редактировались и дополнялись. Исследователи А. В. Суслова и А. В. Суперанская считают, что история так называемых календарных имен отражает взаимодействие русского народного языка и церковнославянского, официального языка русской православной церкви. Этот процесс проявился в преобразовании личных имен, в приспособлении «христианских» имен к условиям русской языковой среды .

Рубежом в русской антропонимии явился XIV век, когда началось складывание централизованного государства. Тогда же возросло влияние церкви на все сферы жизни, что не могло не отразиться и на именах. Так постепенно исчезали «вторые» имена, имевшие языческое происхождение. Андрей Кобыла и Федор Кошка канули в прошлое. Постепенно возникла оппозиция народной и литературной формы имен: Авдотья — Евдокия, Настасья — Анастасия, Ефимья — Евфимия и т.п.

И. И. Срезневский в середине XIX века опубликовал месячные Минеи XI-XIII веков. Они доказывают, что древнерусские переписчики богослужебных книг были хорошо образованными людьми, которые зафиксировали наиболее приемлемые варианты имен в той именно орфографии, которая соответствовала их живому звучанию: Катерина, Нестер, Демьян, Куприян , а не те, которые зафиксированы в более поздних церковных книгах: Екатерина, Нестор, Дамиан, Киприан и т.д. Освоение новых имен древнерусским языком шло посредством перестановки гласных и согласных звуков, замены некоторых звуковых сочетаний на более привычные для русского уха, которые соответствовали особенностям нашего языка, а также образованием уменьшительных и ласкательных форм. Например, еврейское имя Иоанн (Iōḥānān — Йоханан) получает русскую форму Иван, а в просторечии сокращается до Вани.

Раскол Русской Церкви стал очередным этапом реформы языка. Наряду с «правкой» богослужебных текстов изменению подверглись календарные имена. В результате произношение и написание многих личных имен оказалось максимально приближенным не к греческим, а к юго-западным церковным традициям. К тому же из-за скорости «книжной справы» никоновские издания имели опечатки. «Таким образом, сложившаяся в русском языке традиция произношения и написания календарных имен была в XVII веке разрушена в законодательном порядке» . В церковный обиход насильственно вернули те имена, от которых отказалась русская устная традиция.

Правды ради надо сказать, что в то время в языковых формах имен еще ощущался некоторый «колебательный процесс», связанный с освоением новых земель. Ранее в деловой переписке неправильное или в унизительной форме написанное имя могло повлечь обвинение в нанесении бесчестья. Поэтому 25 марта 1675 года был издан указ, которым предписывалось: «будет кто в челобитье своем напишет в чьем имени или в прозвище, не зная правописания, вместо о а , или вместо а о , или вместо ь ъ , или вместо iь е , или вместо и i , или вместо о у , или вместо у о , и иные в письмах наречения, подобные тем, по природе тех городов, где кто родился, и по обыклостям своим говорить и писать извык, того в безчестье не ставить и судов в том не давать и не разыскивать» . Однако кардинального значения на утверждение новых языковых норм в именах собственных данный указ не имел.

По мнению вышеупомянутых исследователей, нормы русского произношения имен, сложившиеся к XIV веку, сохранились преимущественно в староверческой среде. В этих нормах отсустствовали удвоенные гласные и согласные, а также двоегласные сочетания: Филип, Исак, Аврамий, Иван, Федор . В результате исправлений XVII века, господствующая церковь, напротив, стала пользоваться формами Филипп, Исаак, Авраамий, Иоанн, Феодор , не соответствовавшими нормам живого русского языка. Так что обвинения староверов в приверженности «букве», а не духу закона, при взгляде на развитие отечественной ономастики, выглядят более чем одиозными.

В XVIII-XIX веках, под влиянием заимствований из западноевропейских языков слов с удвоенными согласными (напр., нем. Offizier ), начался обратный процесс. Согласные стали удваиваться в тех именах, в которых удвоения не было изначально: Иларион — Илларион, Сава — Савва и т.д. Поворотным моментом в деле унификации имен стало издание святцев Санкт-Петербургской синодальной типографией в 1891 году. По епархиям Российской Империи был разослан указ. В нем строго предписывалось давать имена крещаемым только по данному месяцеслову. В статье «Журнала Московской Патриархии» №12 за 2006 г. отмечается, что в конце XIX — начале XX века Церковь издавала только месяцесловы, но не календари: «До сего дня узаконенными церковными месяцесловами являются следующие три, изданные по благословению Святейшего Синода: 1) Месяцеслов всех святых, празднуемых Православною Восточною Церковию. СПб., 1891; 2) Христианский месяцеслов. М., 1900; 3) Верный месяцеслов всех русских святых. М., 1903» . Обращаю ваше внимание на слово «узаконенные».

Говорить о западном влиянии на синодальную церковь банально. Ономастика дает интересные примеры такого влияния. В «Современном словаре личных имен» приводятся краткие характеристики каждого имени. Например:

Сава рус. 1) орф. в-т им. Савва; 2) сокр. к Савватий, Савелий и др.

Савва * рус. [из греч. Sabba(s) усечение им. Sabbation см. Савватий; до XVII в. писалось с одним в ] .

Очевидно, что имя Савва — калька с греческого, без учета норм русского языка, сократившего имя до удобного в произношении имени Сава. Или: Иларион * рус. [из греч. Hilarion < hilaros весёлый]; орф. в-т Илларион; разг. Ларион; ит. Ilarione Иларионе; рус. сокр. Лара, Ларик; ср. Иларий. Илёр фр. см. Иларий . Заметьте, что удвоение согласной в имени — лишь орфографический вариант. Изначально даже в греческом языке двойной согласной не было!

В середине ХХ века сформировалась акустическая теория речеобразования. Одним из родоначальников ее стал шведский инженер-акустик и фонетист Гуннар Фант. Теория использует технические характеристики частоты основного тона человеческой речи и другие малопонятные гуманитариям вещи. При знакомстве с этой теорией мне врезалось в память понятие об «акустическом теле» слова. Справедливо заключить, что свое акустическое тело имеет имя человека. Логично также сделать вывод, что сложившаяся к XVII веку система русских имен полностью соответствовала акустическим характеристикам именно русской речи. И нет никакого здравого смысла в том, чтобы писать и произносить церковные имена на иностранный манер. И если в языке — душа народа, то ломка языка — это попытка трансформировать наши души. Можно перекроить русское платье на немецкий манер, но русский язык на «немецкий» — нельзя. Да и само слово «немцы» недаром произошло от понятия «немота». Протопоп Аввакум предупреждал: «Не подобает бо своего языка уничижати, а странными языки украшати рещи».

Имена: происхождение и формы

Савва - (от арамейского) старец; (от арабского) неволя.

Производные : Саввушка, Сава, Ава.

Справочник русских имен

Старец (с арамейского). Вино (с древнееврейского).

Рязанский мужик с южным темпераментом. Выпить не дурак, но красиво. Талантливый, разбросанный, идущий задом наперед. Широко мыслящий и неординарно действующий изобретательный мудрец. Все принимает близко к сердцу. К людям относится без предвзятости. Нет сожаления по упущенному.

Тайна имени oculus.ru

Савва - старец (древнееврейское).
В XIX-1 половина XX вв. имя было достаточно известным, сейчас редкое.
Зодиак имени : Козерог.
Планета : Сатурн.
Цвет имени : пепельно-серый.
Камень-талисман : гранит.
Благоприятное растение : граб, эдельвейс.
Покровитель имени : белка.
Счастливый день : суббота.
Счастшвое время года : зима.
Основные черты : эмоциональность, решительность.

ИМЕНИНЫ, СВЯТЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ

Савва Венефальский , преподобный, 10 сентября (27 августа).
Савва Вишерский , Новгородский, преподобный, 14 (1) октября.
Савва Готфский , Муссовский (Валахийский), мученик, 28 (15) апреля.
Савва Московский , преподобный, 26 (13) июня.
Савва Новый , иеромонах, 7 апреля (20 марта).
Савва Освященный , Муталаскский, игумен. Восьми лет от роду ушел в Каппадокийский монастырь, основал вблизи Иерусалима лавру, защищал православную веру от еретиков, 18 (5) декабря.
Савва Охридский , равноапостольный, исповедник, 9 августа (27 июля).
Савва Печерский , в Ближних (Антониевых) пещерах, 7 мая (24 апреля), 11 октября (28 сентября).
Савва I Сербский , архиепископ, 25 (12) января, 12 сентября (30 августа).
Савва II Сербский , преподобный мученик, 21 (8) февраля, 12 сентября (30 августа).
Савва Синайский , преподобный мученик, 27 (14) января.
Савва Сторожевский , Звенигородский, игумен, 1 февраля (19 января), 16 (3) декабря.
Савва Крыпецкий , Псковский, преподобный, 9 сентября (27 августа). Преподобный Савва Крыпецкий принял постриг на Афоне, а оттуда прибыл в Псков. После пребывания в двух обителях он удалился на совершенное безмолвие в Крыпецкую пустынь и поселился один при небольшом озере в непроходимом лесу. Спустя несколько лет к преподобному стали собираться иноки, был создан монастырь. Особое покровительство святому оказывал псковский князь Ярослав Васильевич Оболенский. После своей кончины в 1495 году преподобный Савва не оставил обители. Однажды ночью к монастырю подошли разбойники, но увидели благолепного старца с жезлом в руке, грозно велевшего им одуматься. Устрашенный видением, предводитель разбойников покаялся и остался жить в монастыре. Мощи святого Саввы были открыты в середине XVI века, причем место их погребения указал в ночном видении одному иноку сам преподобный.
Савва Стратилат , Римский, мученик, 7 мая (24 апреля). Савва Стратилат своей храбростью достиг высокого чина в армии императора Аврелиана (270-275). С юности Савва был христианином и усердно следовал заповедям Христа - помогал неимущим, посещал в темницах заключенных христиан. Когда император узнал, что Савва христианин, то потребовал от него отречения. Савва сбросил воинский пояс и отказался оставить свою веру. Тогда святого подвергли мучениям. Мужество св. Саввы поразило воинов, наблюдавших за его страданиями - они исповедали себя христианами. Уверовавших было семьдесят человек. По приказу императора их казнили, а Савву бросили в темницу. В полночь святому явился Христос и укрепил Савву. Наутро ободренный мученик перенес новые пытки. Ничего не добившись от воина-христианина, язычники утопили его в реке. Это произошло в 272 г.

НАРОДНЫЕ ПРИМЕТЫ, ОБЫЧАИ

С Саввы весеннего кончается хлеб- начинается голодный май.
Савва, 18 декабря, путь и реки засалит (т.е. покроет снегом).
На Савву нельзя ругаться тому хозяину, у которого есть лошадь.

ИМЯ И ХАРАКТЕР

Маленький Савва выглядит старше своего возраста, застенчив, углублен в себя. Очень любопытен, что ставит его порой в трудное положение. Ему не хватает уверенности в себе, родители должны на это обратить внимание, робость необходимо преодолеть, иначе он будет некоммуникабельным. Мальчик очень работоспособен, ему мешает некоторая медлительность, следует научить его ценить время.

Правильно воспитанный Савва вырастает творческой личностью, устремленной в будущее. Он эмоционален, излишне чувствителен, но в нем есть твердость, решительность и сила. Самолюбив и уверен в себя, считает, что может быть лидером, и действительно, становится во главе какого-либо предприятия. Он хороший инженер, адвокат, журналист, режиссер. Он умеет организовать дело, не боится ответственности, может увлечь своими идеями. У него живая интуиция, он хорошо понимает людей, объективно оценивает их возможности. В других людях Савва обычно ценит самостоятельность, точность и чувство юмора. Савва может понять человека, посочувствовать ему, помочь. Очень огорчается, когда в трудную для себя минуту не имеет поддержки. Его неприятности обычно возникают из-за эксцентричности характера, неумения держать себя в руках. Обидевшись, не всегда разобравшись в ситуации, он может нагрубить или жестоко осмеять человека, не думая о последствиях. Однако он редко упорствует в конфликте, "выпустив пар", успокаивается и согласен мириться.

Савва - прекрасный семьянин, покладистый, помогает жене дома, переживает за нее, искренне интересуется ее работой. Он нежно любит детей, занимается ими, водит в школу, различные кружки, на праздничные гуляния. Савва тонко чувствует природу, умеет наслаждаться ее красотой, имеет дачу, прекрасный сад, который сам же и вырастил. Не на последнем месте у него и материальное благополучие семьи.

Отчество : Саввич, Саввична.

ИМЯ В ИСТОРИИ И ИСКУССТВЕ

Савва Иванович Чевакинский (1713- после 1774) - Русский архитектор. С 1741 года возглавил строительство в Петербурге и Кронштадта. Им было создано множество зданий. Среди них особняк известного деятеля русской культуры куратора Московского университета и Академии художеств Ивана Ивановича Шувалова. Современники высоко ценили архитектуру этого дворца. Они сравнивали его фасады, богато украшенные лепкой с алан-сонскими кружевами. Позже фасады были переработаны в более строгом стиле.

На набережной реки Фонтанки по чертежам Чевакинского был построен особняк графу Шереметьеву, названный "Фонтанным домом". В глубине участка наподобие усадьбы находится здание, позади - просторный сад. Вельможи середины XVIII века предпочитали именно такой тип планировки для своих городских владений.

Исполняя обязанности адмиралтейского архитектора, Савва Чевакинский разработал в 1765 году чертежи складов "Новой Голландии". На небольшом острове возникли корпуса, простые, суровые и величественные. Всего лишь только склады, и, вместе с тем, какая мощь и красота заключены в их архитектуре!

Самое значительное и крупное произведение Саввы Чевакинского - Морской полковой собор был построен в 1762 году. Он занимает видное место в городе, издали, в перспективе улицы, видны сияющие позолотой главы его куполов.

Современники говорили, что "Никола Морской", так называли обычно этот собор, "начат строиться по плану и образцу Астраханского собора", возведенного в конце XVII века. Это было неслучайно для Чевакинского, воспитанного на образцах русского зодчества, и следовавшего его заветам. Пятиглавие здесь - тоже от древнерусской архитектуры. Широко расставленные купола собора неповторимо красивы. В распределении их масс, в силуэте соорут жения много своеобразия. Фасады декорированы колоннами, сочным лепным орнаментом, выделяющимся на общем лазоревом фоне стен.

Внутри собор двухэтажный. Верхняя церковь - просторная, светлая, нарядная с замечательным резным позолоченным иконостасом.

Савва Иванович Чевакинский - крупнейший архитектор середины XVIII века, и сам воспитал талантливых зодчих, среди них были В.И. Баженов и И.Е. Старое.