Noteikti daudzi ir dzirdējuši izteicienu “pārspēj stundu”. Tas ir ļoti populārs gan pieaugušo paaudzes, gan jauniešu vidū. Izteiciens “pārspēta stunda” ir sinonīms ļoti ilgam laika periodam. Sākotnēji vārds "stunda" tika lietots, lai apzīmētu "laiku". Izteiciens “pārspēta stunda” parasti izsaka īgnumu.
Izcelsme un nozīme
Frazeoloģiskā vienība “pārspēta stunda” ir saistīta ar sitienu pulksteni. Vēsturnieki uzskata, ka pirmie torņa pulksteņi uz Krieviju tika atvesti 15. gadsimtā. Tie tika uzstādīti Maskavas Kremlī. Sākumā viņš nesa tieša nozīme. Frazeoloģisms “sistā stunda” parādījās daudz vēlāk. Mēs noskaidrojām, ka frazeoloģiskās vienības “sita stunda” nozīme ir tieši saistīta ar tās izcelsmi.
Frazeoloģisms ir unikāls krievu valodas līdzeklis. Šis instruments kalpo runas dekorēšanai un bagātināšanai. Frazeoloģismi, saglabājot savu formu pēc tik daudziem gadiem un pat gadsimtiem, atspoguļo krievu tautas vēsturi, kultūru un dzīvesveidu. Apskatīsim stabilo izteicienu “sistā stunda” un izpētīsim tā vēsturi. Tējkarote stundā” - šī stabilā izteiksme parādījās, pateicoties medicīnai. Izcelsme nav jāskaidro, jo ir tēlainība.
Pabeigta stunda Unisms. Ļoti ilgs laiks, vesela stunda (parasti par izniekoto, izniekoto laiku). Ar darbības vārdu. nesov. un pūces piemēram: cik ilgi? pagaidi stundu, sēdi, gaidi, sēdi...
Stundu stāvējām uz ceļa, gaidot garāmbraucošu mašīnu.
Vīrs ilgi runāja ar sievu par ražu, liniem un sadzīves lietām; un pavisam aizmirsa par ubagu; viņš veselu stundu stāvēja pie durvīm... (M.Ļermontovs.)
Stundu stāvējuši uz aukstajām kāpnēm un apmaldījušies minējumos un pieņēmumos, mums kļuva šausmīgi auksti un nolēmām mest malā savas gļēvas bailes... (A. Čehovs.)
Stundu, drebēdams aukstajā vējā... Sincovs gāja šurpu turpu pa ietvi pretī... ēkai. (K. Simonovs.)
Pēdējo stundu Varka dzenā pīles apkārt ezeram. (E. Nosovs.)
(?) Saistīts ar sienas pulksteņa sitienu, kas sit katru stundu.
Izglītības frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuņeva, N. M. Šanskis. 1997 .
Sinonīmi:Skatiet, kas ir “beaten hour” citās vārdnīcās:
pusstunda- cm… Sinonīmu vārdnīca
Pazaudēta stunda- SISTĒTS, ak, ak. Saplīsis, salauzts. Salauztas olas. Salauzti trauki. Saplīsis stikls. Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N.Ju. Švedova. 1949 1992… Ožegova skaidrojošā vārdnīca
STUNDA VĒL IR- dari kaut ko Nepamatoti ilgi un bez rezultātiem. Tas nozīmē, ka persona vai cilvēku grupa (X) ir tērējusi pārāk daudz laika, kaut ko darot. darbības (P). Runāja ar nosodījumu. runa standarta. ✦ X stundu pētīja P.… … Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca
pusstunda- (svešvaloda) vesels, pilnīgs (mājiens par stundu, kas uzbruka pēc tās sākuma) Trešd. Oho, kāds tu esi bezdibenis! Mēs runājam gandrīz stundu, bet tas viss ir veltīgi... Meļņikovs. Uz kalniem. 4, 2. Treš. Es staigāju stundu un nevarēju atrast cigarešu veikalu... kur sargs smēķēja... ... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca
Pazaudēta stunda- Razg. Express Ļoti ilgu laiku. Par kaut kam veltītu laiku. Mēs runājam gandrīz stundu, bet tas viss ir veltīgi (Meļņikovs Pečerskis. Uz kalniem). Savas neveiksmes nomākts, es stundu sēžu pie loga (Ju. Jurjevs. Piezīmes) ... Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca
pusstunda- veselu stundu, ilgu laiku. Kombinācijas izcelsme ir tīri krieviska, tā ir saistīta ar pirmo pārsteidzošo pulksteņu parādīšanos 15. gadsimta vidū. Pārspētā stunda sākotnēji ir laiks no viena pulksteņa sitiena līdz nākamajam... Frazeoloģijas rokasgrāmata
pusstunda- noraidīts Ļoti ilgu laiku (apmēram iztērētu laiku) es tevi gaidīju stundu! ... Daudzu izteicienu vārdnīca
Pazaudēta stunda- Sistā stunda (svešvārds) ir vesela, pilna (mājiens par stundu, kas “iesita” pēc tās sākuma). Trešd. Oho, kāds tu esi bezdibenis! Mēs runājam gandrīz stundu, bet tas viss ir veltīgi... Meļņikovs. Uz kalniem. 4, 2. Treš. Es staigāju stundu un nevarēju atrast cigareti...... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)
Pazaudēta stunda- Razg. Ļoti ilgu laiku. FSRY, 515; BMS 1998, 614; ZS 1996, 487; SHZF 2001, 19; BTS, 80, 1467… Lielā vārdnīca Krievu teicieni
LAUZĪTS- SISTĒTS, ak, ak. Saplīsis, salauzts. Salauztas olas. Salauzti trauki. Saplīsis stikls. Pilna stunda (sarunvalodā) uz ilgu laiku, vesela stunda. Es gaidu stundu. Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N.Ju. Švedova. 1949 1992… Ožegova skaidrojošā vārdnīca
Grāmatas
- Gadsimta celtniecība, Sergejs Lukjaņenko. “- Ir pavēle! – Petrovičs iesaucās, iebrūkot direktora kabinetā. Vispār nebija viņa stilā ielauzties. Petrovičs bija īss, drukns un nesteidzīgs - kā jebkurš dzimis un... Pērc par 29,95 rubļiem e-grāmata
STUNDA VĒL IR
veselu stundu, ilgu laiku. Kombinācijas izcelsme ir tīri krieviska, tā ir saistīta ar pirmo pārsteidzošo pulksteņu parādīšanos 15. gadsimta vidū. Pārspētā stunda sākotnēji ir laiks no viena pulksteņa sitiena līdz nākamajam.
Frazeoloģijas rokasgrāmata. 2012
Skatīt arī vārda interpretācijas, sinonīmus, nozīmes un to, kas ir BROKEN HOUR krievu valodā vārdnīcās, enciklopēdijās un uzziņu grāmatās:
- STUNDA VĒL IR
cm… - LAUZĪTS Zagļu slengu vārdnīcā:
- kabatas upuris... - STUNDA
"LĀCIS" - biržas kursa vērtības stabils kritums... - STUNDA Ekonomikas terminu vārdnīcā:
"BULL" - stabils biržas tirgus vērtības pieaugums... - STUNDA Bībeles vārdnīcā:
- vispārzināmā izpratnē kā 1/24 dienas, nāca lietošanā tikai 4. gs. pēc RKh, lai gan pirmo reizi... - STUNDA Bībeles Nikephoros enciklopēdijā:
(Dan 3:15, 4:16, Marka 15:25-34, Apustuļu darbi 2:15, 23:23, Jāņa 11:9). Laika mērīšana, izmantojot saules pulksteni, proti, saules ēna uz... - STUNDA
- STUNDA
nesistēmas laika vienība, kas vienāda ar 60 minūtēm vai 3600 sekundēm. Apzīmējumi: rus. h, starpt. h. 1 diena 24 stundas... - STUNDA V Enciklopēdiskā vārdnīca:
, stunda (stunda) un (ar numuru) stunda, stunda, teikums. apmēram pēc stundas, pēc stundas un pēc stundas, pl. -s, -ov, ... - LAUZĪTS enciklopēdiskajā vārdnīcā:
, ak, ak. Saplīsis, salauzts. Salauztas olas. Salauzti trauki. Saplīsis stikls. * Salauzta stunda (sarunvalodas noraidīšana) - ilgs laiks, vesels ... - STUNDA
Krievijā senais ceļojuma pasākums, kas vienāds ar 5 ... - STUNDA Lielajā krievu enciklopēdiskajā vārdnīcā:
atvasināta laika vienība, kas apzīmēta kā h. 1 stunda = 1/24 dienas = 60 min = 3600 s. 1 stunda trešdien Saules laiks ir 1,02273791... - STUNDA
ča"s, pulksteņi", ča"sa, časo"v, ča"su, čas"m, čas, pulksteņi", ča"som, čas"mi, chase, ... - LAUZĪTS Pilnīgajā akcentētajā paradigmā saskaņā ar Zalizņaku:
bi"ty, bi"taya, bi"toe, bi"tye, bi"togo, bi"toy, bi"togo, bi"tykh, bi"toe, bi"toy, bi"togo, bi"tye, bi"togo ty, bi"tuyu, bi"toe, bi"tye, bi"togo, bi"tuyu, bi"toe, bi"tykh, ... - STUNDA epitetu vārdnīcā:
Par laiku, brīdi; par dzīves periodu (parasti kaut ko svarīgu, nozīmīgu). Rāms, žēlīgs (novecojis), svētīts (novecojis dzejnieks.), īslaicīgs (novecojis dzejnieks.), īslaicīgs... - STUNDA populārajā krievu valodas skaidrojošajā enciklopēdiskajā vārdnīcā.
- STUNDA vārdnīcā skanvārdu risināšanai un sastādīšanai:
60 … - STUNDA krievu biznesa vārdnīcas tēzaurā:
1. ‘darbības moments’ Sin: laiks, laiks (pacelts), minūte (pacelts), moments, moments (pacelts) 2. ‘laika periods, kas paredzēts konkrētai darbībai’ ... - STUNDA krievu valodas tēzaurā:
1. ‘darbības moments’ Sin: laiks, laiks (pacelts), minūte (pacelts), moments, moments (pacelts) 2. … - STUNDA Abramova sinonīmu vārdnīcā:
|| Stunda ir pienākusi, labā stunda ir pienākusi, esiet stundu pacietīgi, pēdējā stunda ir iesitusi, ... - STUNDA
darbības moments Sin: laiks, laiks (pacelts), minūte (pacelts), moments, moments (pacelts) laika periods, kas paredzēts konkrētai darbībai Sin: laiks, ... - LAUZĪTS krievu sinonīmu vārdnīcā:
drupināts, dauzīts, sasists, sasists, sists, lauzts, sadalīts, sasmalcināts, ... - STUNDA
- LAUZĪTS Efremovas jaunajā krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
1. m Tāds, kurš, daudz dzīvē piedzīvojis, ir ieguvis savu pieredzi. 2. adj. 1) a) Salauzts gabalos; salauzts. b)... - LAUZĪTS Lopatina Krievu valodas vārdnīcā.
- STUNDA Pilnajā krievu valodas pareizrakstības vārdnīcā:
stunda, -a un (ar cipariem 2, 3, 4) -a, teikums. pēc stundas un pēc stundas, pl. -s,... - LAUZĪTS Krievu valodas pilnajā pareizrakstības vārdnīcā.
- STUNDA pareizrakstības vārdnīcā:
stunda, -a un (ar cipariem 2, 3, 4) -`a, priekšvārds. stundā un stundā, daudzskaitlī. -s,... - LAUZĪTS pareizrakstības vārdnīcā.
- STUNDA
laika periods, kas vienāds ar 60 minūtēm, viena divdesmit ceturtā daļa dienas. dienas, un pa stundām (ļoti ātri) ir pagājusi vesela stunda. Vēlu... - LAUZĪTS Ožegova krievu valodas vārdnīcā:
sasmalcinātas, salauztas Salauztas olas. Salauzti trauki. Salauzts... - STUNDA Dāla vārdnīcā:
vīrs. laiks, laiki, stunda, laiks; | atpūta, brīvība no biznesa; | laiks, laiks, ērts laiks. Sliktais laiks ir pienācis. ... - STUNDA in Modern skaidrojošā vārdnīca, TSB:
atvasināta laika vienība, apzīmēta ar h, h. 1 stunda = 1/24 diena = 60 min = 3600 s. Vidēji 1 stunda... - STUNDA
stunda (sarunvalodas stunda) un stunda, apmēram stunda, stundā un stundā, daudzskaitlī. s, m. 1. stundas (stundu reģionā). laiks, … - LAUZĪTS Ušakova Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
salauzts, salauzts; mazliet, mazliet, mazliet. Sakāmvārdi ciešanas pagātne vr. no sitiena 1, 2, 3 un 6 vērtībās. Sasists putns. ... - STUNDA
m. 1) Laika periods, kas vienāds ar sešdesmit minūtēm, viena divdesmit ceturtā daļa dienas. 2) Noteikts laiks, kas atvēlēts nodarbībai, lekcijai... - LAUZĪTS Efraima skaidrojošajā vārdnīcā:
piekauts 1. m Tāds, kurš, daudz dzīvē piedzīvojis, ieguvis savu pieredzi. 2. adj. 1) a) Salauzts gabalos; salauzts. ... - STUNDA
m. 1. Laika periods, kas vienāds ar sešdesmit minūtēm, viena divdesmit ceturtā daļa dienas. 2. Noteikts laiks, kas atvēlēts nodarbībai, lekcijai... - LAUZĪTS Efremovas jaunajā krievu valodas vārdnīcā:
Es esmu tāds, kurš, daudz dzīvē piedzīvojis, ir ieguvis savu pieredzi. II adj. 1. Sasmalciniet gabaliņos; salauzts. Ott. Sasmalcināts... - STUNDA
I m. 1. Termiņš, laika mērs, kas vienāds ar sešdesmit minūtēm, viena divdesmit ceturtā daļa no dienas, ko aprēķina no pusdienlaika vai pusnakts... - LAUZĪTS Lielajā mūsdienu krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
Es esmu tāds, kurš, daudz dzīvē piedzīvojis, ir ieguvis savu pieredzi. II adj. 1. Sita vairāk nekā vienu reizi. Ott. trans. ... - ORHIDEJAS Ilustrētajā ziedu enciklopēdijā:
Audzēšanas metodes Ir divas galvenās epifītu audzēšanas metodes: podos un bloku kultūra. Atsevišķus sauszemes, lapkoku augu pārstāvjus vēlams audzēt podos... - TURKU SAKANAVĀRI Wiki citātu grāmatā:
Dati: 2009-07-27 Laiks: 11:29:38 * Allāhs zina, bet vergs arī uzminē. * Sargieties no visiem, kam esat darījuši labu. * Salauzts... - KRIEVU SAKANAVĀRI Wiki citātu grāmatā.
- MAKSAVA MAKSIMA pareizticīgo enciklopēdijas kokā:
Atvērta pareizticīgo enciklopēdija "TRĪS". Maksims no Maskavas (+ 1434), svētais muļķis Kristus dēļ, svētīts. 13. augusta piemiņas pasākums (relikviju atrašana), ... - DZIEDINĀJOŠĀ UZTURA IZVĒLNE Garšīgas un veselīgas pārtikas grāmatā:
Dažām formām noteikta ikdienas diētas ēdienkarte peptiska čūlas kuņģī, ar gastrītu ar paaugstināts skābums 8-9 stundas Olu kultenis; putra … - FRAZEOLOGI Literatūras terminu vārdnīcā:
- (no grieķu frāzes - izteiciens un logos - vārds) - kompozīcijā stabilas frāzes (izteiksmes), kuru nozīme ir fundamentāli neatšifrējama... - ROGOZHINS Literatūras enciklopēdijā:
- F. M. Dostojevska romāna “Idiots” (1867-1869) centrālais varonis. Parfjons R. ir viena no traģiskākajām personībām krievu literatūrā. Vispirms -... - KABAKOVS MARKS VLADIMIROVIČS Lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(dz. 1924) krievu rakstnieks, publicists. Dzejoļu krājumi: “Romantiķi” (1961), “Naktssardze” (1972), “Mani kuģi” (1984) u.c. Stāsts “Salauztais ledus” ... - CEMENTS (NEORGĀNISKIE SAISVIELU MATERIĀLI) Lielajā padomju enciklopēdijā, TSB:
(vācu Zement, no latīņu valodas caementum - šķembas, šķelts akmens), mākslīgo neorganisko pulverveida saistvielu, galvenokārt hidraulisko, kopējais nosaukums ar ... - ČARDINS, ŽANS-BAPTISTS-SIMEONS Brokhauza un Eifrona enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(Chardin, 1699-1779) - franču gleznotājs, P.-J. Kaz un Noels Koipels. Palīdzot pēdējam radīt aksesuārus savās gleznās, viņš ieguva neparastu...
Direktoriju sastādīja portāla Gramota.ru redaktori, pamatojoties uz materiāliem no šādām publikācijām:
Birihs A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Krievu frazeoloģija. Vēsturiskā un etimoloģiskā vārdnīca / Red. V. M. Mokienko. – 3. izdevums, red. un papildu – M., 2005. gads.
Dušenko K.V. Mūsdienu citātu vārdnīca. – 4. izd., red. un papildu – M., 2006. gads.
Dušenko K.V. Krievu literatūras citāti. Katalogs. M., 2005. gads.
Kočedikovs L. G. Īsa vārdnīca svešvalodu frazeoloģiskās vienības. M., 1995. gads.
Vecmāmiņa teica divatā – nav zināms, vai piepildīsies gaidītais un rēķinātais. Izteicienu veido sakāmvārda saīsināšana Vecmāmiņa teica divatā: vai nu līs, vai sniegs, vai nu būs, vai nebūs.. Tiek arī pieņemts, ka izteiciens un sakāmvārds ir saistīts ar zīlēšanu kā pagānu uzskatu palieku. Vecmāmiņas - dziednieki, zīlnieki, kas paredzēja likteni, laikapstākļus un runāja pret slimībām vai ļaunu aci. Sakāmvārds un frazeoloģija atspoguļo ironisku attieksmi pret zīlēšanu.
atvasara – skaidras siltas dienas agrā rudenī. Ir vairākas kombinācijas etimoloģijas versijas. Pēc viena no viņiem izteiciens saistāms ar to zemnieku dzīves periodu (rudens sākumu), kad beidzās lauku darbi un sievietes sāka veikt mājas darbus: mērcēja linus, volānēja, auda. Saskaņā ar citu versiju, kombinācijas Indijas vasara, Indijas dienas, Indijas aukstums senos laikos bija nozīme, kas balstīta uz māņticību: sievietēm ir tiesības atgriezt gadalaikus un kopumā ietekmēt laikapstākļus. Turklāt, atvasara viņi sauc par plānu, vieglu tīklu, kas lido pāri laukiem un mežiem un paredz sausu rudeni. Sievietēm šis tīmeklis asociējas ar tik tikko pamanāmām pelēkām matu šķipsnām, un silto un jauko dienu laiks ir saistīts ar viņas vecumu, kas ir pirms vecuma un kam raksturīgs relatīvs uzplaukums.
Balzaka vecums – par sievietes vecumu no 30 līdz 40 gadiem. Izteiciens radās O. Balzaka darbu iespaidā, kuru varones ir šī vecuma sievietes. Frāze tika aktīvi izmantota pēc rakstnieka romāna “Trīsdesmit gadus veca sieviete” (1842) parādīšanās.
Ziloņkaula tornis – sapņu pasaules simbols; par sapņu tēmu, šķīries no dzīves. Reverss pieder franču dzejniekam un kritiķim Senbē (1804–1869) (poētisks vēstījums Villemīnam, iekļauts krājumā “Augusta domas”). Attēls atgriežas pie katoļu lūgšanas vārdiem, kurā šis vārds dots Jaunavai Marijai.
Nav muļķu (vienkārši) - pilnā nopietnībā, bez jokiem. Dažreiz izteicienu sauc par "biljarda" valodu. Dažās biljarda spēles versijās kabatās bija jāievieto noteikts skaits bumbiņu. Bumbiņas, kas nejauši ieripinājās kabatā, jokojot sauca par “muļķēm”. Daži spēlētāji izvēlējās šādas bumbas neskaitīt un spēlēja “bez muļķiem”. Tomēr frāze ir sena: tā dzimusi krievu viduslaikos un saistīta ar Maskavas karaļa galma paražām. Kad dižciltīgie bojāri pulcējās karaļa palātās, lai “padomātu suverēna domas” un pieņemtu nopietnus lēmumus, viņu sanāksmes notika stingrā slepenībā. Nevienu tur nelaida, it īpaši asprātīgus un runīgus “muļķus”, t.i., jestri, kurus bija ierasts turēt karaļa galmā. Izteiksme nav muļķu burtiski nozīmēja "bez buffons", un pārnestā nozīmē - "pilnā nopietnībā".
Bez pakaļkājām (miegs) - ļoti mierīgi, mierīgi. Izteiciens radās dzīvnieku novērojumos: pēc darba zirgs apguļas un guļ, pilnībā atslābinot pakaļkājas; ja jūs mēģināt viņu pacelt, viņa stāvēs uz priekšējām kājām, un viņas pakaļkājas viņai nepaklausīs. Sākotnēji šī frāze nozīmēja "gulēt, nekustoties noguruma dēļ".
Nav komentāru (nav komentāru) – no angļu valodas bez komentāriem. Apgrozījums nostiprinājās drīz pēc Otrā pasaules kara. 1946. gada 12. februārī pēc tikšanās ar Dž. Trūmenu Baltajā namā V. Čērčils žurnālistiem sacīja: “Nav komentāru” un paskaidroja, ka šo izteicienu aizguvis no amerikāņu diplomāta Samnera Velsa. Taču izteiciens “bez komentāriem” pastāvēja jau 19. gadsimtā, taču ne kā politiskās valodas pavērsiens.
Veltīts bez glaimiem (grāmatas ironija) - par cilvēkiem, kas glaimojoši apbrīno ietekmīgu personu. “Nodots bez glaimiem” ir A. A. Arakčejeva (1769–1834) ģerboņa devīze, ko viņam piešķīris Pāvils I. Šo nežēlīgā ģenerāļa, kas pazīstams ar savu nežēlīgo militāro un policijas rīcību, raksturojumu progresīvā sabiedrība izsmēja. Krievijas. A. S. Puškina epigramma “Par Arakčejevu” (“Visas Krievijas apspiedējs ...”) veicināja uz vārdu homonīmiju balstītas kalambūras izplatību. bez Un dēmons.
Bez karaļa manā galvā (dzelzs.) - par ekscentrisku, stulbu, tukšu, neapdomīgu cilvēku, kurš neprot sevi savaldīt. Saskaņā ar vienu versiju frazeoloģiskās vienības izcelsme ir saistīta ar sakāmvārdu Katram galvā ir savs karalis, kur prāts galvā tiek salīdzināts ar karali valstī. Pēc cita teiktā, apgrozījums radies sakāmvārda sabrukuma rezultātā Tavs prāts ir karalis tavā galvā. 19. gadsimtā viņi teica par inteliģentu cilvēku, ka viņam galvā ir karalis. Pamazām negatīvā frazeoloģijas forma kļuva izplatītāka mūsdienu valoda beidzot nomainīja pozitīvo.
Baltā vārna (parasti noraidīts) - rets cilvēks, neparasts savās īpašībās, ekscentrisks cilvēks, kurš asi izceļas citu cilvēku vidū. Izteiciens ir internacionālisms, tulkojums no latīņu valodas alba avis, alba corvus. Atgriežas pie romiešu dzejnieka Juvenāla 7. satīras: “Liktenis dod karaļvalstis vergiem, // nogādā triumfus gūstekņiem. //Tomēr tāds laimīgais ir retāks par melno aitu. Albīno vārnas ir ļoti reta dabas parādība. Acīmredzot šis apstāklis ļāva romiešu rakstniekam izmantot šādu frāzes pavērsienu.
Viņš ēda pārāk daudz henbane jebkurš(rupji vienkārši) - zaudējis prātu, uzvedas kā traks, traks . Henbane- indīgs lakstaugs ar apreibinošām īpašībām nepatīkama smaka. Cilvēks, kurš kļūdas pēc ēd henbanes ogas, uz brīdi zaudē prātu.
Baltas mušas - sniegs, sniega pārslas. Pirmo snigšanu sauc par baltajām mušiņām, kad uz melnzemes un vēl nesakritušu zaļumu fona lido lipīgo sniegpārslu pārslas un izskatās kā milzīgs baltu mušu bars, kas lido vienā virzienā. Ziemā šo frāzi parasti neatceras, bet pavasarī šī metafora atkal norāda uz novēlotām sniegpārslām uz zemes fona ar izkusušu sniegu.
Balalaika bez stīgām (neapstiprināts) – ļoti runīgs cilvēks, dīkā runātājs. Apgrozījums ar vārdu izcelsmi: balalaika"tautas plūktais mūzikas instruments" un balalaika"balabolka" (vienkārša).
Pazaudēta stunda (noraidīts) – ļoti ilgu laiku. Frazeoloģiskā vienība radās pēc pirmā uzkrītošā pulksteņa parādīšanās. Vārds stunda sākotnēji nozīmēja "laiks"; pusstunda - tas ir laiks no viena pulksteņa sitiena līdz nākamajam.
Sit ar galvu (neapstiprināts) - sēdēt, darīt sīkas lietas, klīst dīkā. Tiek uzskatīts, ka visizplatītākā šīs frazeoloģiskās vienības izcelsmes versija ir šāda. Izteiciens ir saistīts ar rokdarbu nozari koka karošu, krūzīšu un citu piederumu izgatavošanā. Izloksnēs sauca no bluķa nošķeltos ķīļus, sagataves šādiem piederumiem īkšķus augšā. To izgatavošana ļaudis uzskatīja par vieglu un neprasīja pūles vai prasmes.
Frazeoloģisms ir unikāls krievu valodas līdzeklis. Šis instruments kalpo runas dekorēšanai un bagātināšanai.
Frazeoloģismi, saglabājot savu formu pēc tik daudziem gadiem un pat gadsimtiem, atspoguļo krievu tautas vēsturi, kultūru un dzīvesveidu. Valodniecībā tos sauc par reālijām.
Apskatīsim stabilo izteicienu "sita stunda" un izpētīsim tā vēsturi.
Izcelsme un nozīme
Frazeoloģiskā vienība “pārspēta stunda” ir saistīta ar sitienu pulksteni. Vēsturnieki uzskata, ka pirmie torņa pulksteņi uz Krieviju tika atvesti 15. gadsimtā. Tie tika uzstādīti Maskavas Kremlī.
Neskatoties uz to, ka tajos laikos Krievijā jau bija pulksteņu ražošanas cehi, tie joprojām tika iegādāti no Rietumiem. Pat Kremļa uzstādīšanu veica pieaicinātie angļu speciālisti.
Torņa pulkstenis sita ik pēc 60 minūtēm, tāpēc arī frazeoloģija. Sākotnēji tam bija tieša nozīme. Frazeoloģiskā vienība “sistā stunda” parādījās daudz vēlāk. Tas bija balstīts uz metaforu. Sajūta, ka gaida ilga laika beigas, pārnesās uz citiem notikumiem, tāpēc šī frāze kļuva par īsu frāzi.
Tātad frazeoloģiskās vienības “sita stunda” nozīme ir gara, nogurdinoša un neauglīga. Tā viņi saka, kad tērē liels skaits laiku kādam uzdevumam un nevar to paveikt. Šajā gadījumā tiek izniekotas vērtīgas dzīves minūtes.
Mēs noskaidrojām, ka frazeoloģiskās vienības “sita stunda” nozīme ir tieši saistīta ar tās izcelsmi. Diemžēl laika gaitā stabilā izteiksme ir zaudējusi savu tēlainību, tāpat kā daudzas citas “velciet ķīpu” utt.).
Tas notiek tāpēc, ka valoda attīstās, daži vārdi kļūst novecojuši un pazūd no ikdienas lietošanas. Tomēr šādu frāžu nozīmi varam atrast frazeoloģiskajās vārdnīcās. Īpaši ieinteresētie valodnieki paši veic pētījumus, izmantojot etimoloģiskās uzziņu grāmatas, vēstures dokumentus, piedāvā jaunus izcelsmes variantus.
Sinonīmi
Mēs esam izveidojuši saistīto izteicienu sarakstu. Tas palīdzēs korelēt frazeoloģiskās vienības ar "pārspētās stundas" nozīmi.
- “Tējkarote stundā” - šī stabilā izteiksme parādījās, pateicoties medicīnai. Ārsti receptēs rakstīja: "izdzeriet "..." stundā, tējkaroti. Un pacients bija spiests tik ilgi gaidīt starp katru tikšanos, lai tiktu izārstēts.
- "Pavelciet gimpu." Iepriekš šim vārdam bija tieša nozīme - metāla makšķerēšanas auklas ražošana. Uzdevums bija rūpīgs un nogurdinošs, un no tā izriet arī tā nozīme.
- — Gliemeža tempā. Izcelsme nav jāskaidro, jo ir tēlainība.
Piemēri no literatūras
Apskatīsim literatūras un žurnālistikas tekstu fragmentus:
- "Es jau stundu mēģināju klusēt, bet tu neaizvēri muti!!! ... rūpniecība naftas ķīmijas komplekss?!!!"
Šis ir fragments no A. Ivanova grāmatas “Ģeogrāfs izdzēra savu globusu”. Sarežģītā skolotāja dzīve un ģimenes problēmas liek varonim kliegt. “Sistītā stunda” stāv savā “vietā” un visprecīzāk nodod dusmu emociju.
- "Es stundu sēdēju ar princesi. Mērija neiznāca..."
Šis fragments no slavenās filmas "Mūsu laika varonis". pašmāju dzejnieks un rakstnieks M. Ju. Ļermontovs. Varonis ir iemīlējies Marijā, kas viņam liek justies ļoti ilgu laiku bez viņas.
- "...jautājumi mūs uztrauca stundu."
Fragments no V. Katajeva “Aizmirstības zāle”. Šeit "šķeltā stunda" nozīmē "ilgu laiku, ļoti ilgu laiku".
