Със сигурност мнозина са чували израза „изпреварване на часа“. Той е много популярен както сред възрастното поколение, така и сред младите хора. Изразът „пребит час“ е синоним на много дълъг период от време. Първоначално думата „час“ се използва за означаване на „време“. Изразът „побит час“ обикновено изразява раздразнение.
Произход и значение
Фразеологичната единица „пребит час“ е свързана с удрящ часовник. Историците смятат, че първите кулови часовници са донесени в Русия през 15 век. Те са инсталирани в Московския Кремъл. Първоначално той носеше пряко значение. Фразеологията „пребит час“ се появява много по-късно. Открихме, че значението на фразеологичната единица „пребит час“ е пряко свързано с нейния произход.
Фразеологизмът е уникално средство на руския език. Този инструмент служи за украса и обогатяване на речта. Фразеологизмите, запазвайки формата си след толкова години и дори векове, отразяват историята, културата и начина на живот на руския народ. Нека разгледаме стабилния израз „пребит час“ и да проучим неговата история. Чаена лъжичка на час” - този стабилен израз се появи благодарение на медицината. Няма нужда да обясняваме произхода, защото има образност.
Завършен час Унизъм. Много дълго време, цял час (обикновено за пропиляно време, пропиляно време). С глагол. несов. и сови като: колко време? чакай един час, седни, чакай, седни...
Стояхме на пътя един час в очакване на минаваща кола.
Съпругът дълго време разговаря с жена си за реколтата, лена и домашните работи; и напълно забрави за просяка; той стоеше на вратата цял час ... (М. Лермонтов.)
След като стояхме един час на студените стълби и се улисахме в догадки и предположения, ни стана страшно студено и решихме да загърбим страхливия си страх... (А. Чехов.)
Цели час, треперейки от студения вятър... Синцов се разхождаше напред-назад по тротоара пред... сградата. (К. Симонов.)
През изминалия час Варка гони патици около езерото. (Е. Носов.)
(?) Свързва се с биенето на стенния часовник, който бие на всеки час.
Учебен фразеологичен речник. - М.: AST. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шански. 1997 .
Синоними:Вижте какво е „пребит час“ в други речници:
половин час- См … Речник на синонимите
Изгубен час- БИТ, о, о. Разбит, счупен. Счупени яйца. Счупени съдове. Счупено стъкло. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов
ЧАСЪТ ОЩЕ Е- направи нещо Неоправдано дълго и безрезултатно. Това означава, че човек или група хора (X) са загубили твърде много време, правейки нещо. действия (P). Говори се с неодобрение. реч стандартен. ✦ X изучава P за един час.… … Фразеологичен речник на руския език
половин час- (чужд език) цял, пълен (намек за часа, ударил след началото му) ср. Леле каква бездна си! Говорим вече почти час, но всичко е напразно... Мелников. В планините. 4, 2. ср. Вървях цял час и не можах да намеря магазина за цигари... където часовникът пушеше... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън
Изгубен час- Разг. Експрес Много дълго време. За времето, прекарано за нещо. Говорим вече почти час, но всичко е напразно (Мелников Печерски. В планините). Депресиран от провала си, седя до прозореца за един час (Ю. Юриев. Бележки) ... Фразеологичен речник на руския литературен език
половин час- цял час, много време. Произходът на комбинацията е чисто руски, свързва се с появата на първите удрящи часовници в средата на 15 век. Отбитият час първоначално е времето от един удар на часовника до следващия... Ръководство по фразеология
половин час- неодобрен От много дълго време (за загубено време) чакам те цял час! ... Речник на много изрази
Изгубен час- Битият час (чужда дума) е цял, пълен (намек за часа, който е "ударил" след началото му). ср. Леле каква бездна си! Говорим вече почти час, но всичко е напразно... Мелников. В планините. 4, 2. ср. Вървях един час и не можах да намеря цигара....... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)
Изгубен час- Разг. Много дълго време. ФСРЮ, 515; BMS 1998, 614; ZS 1996, 487; ШЗФ 2001, 19; BTS, 80, 1467 ... Голям речникРуски поговорки
СЧУПЕН- БИТ, о, о. Разбит, счупен. Счупени яйца. Счупени съдове. Счупено стъкло. Пълен час (разговорно) за дълго време, цял час. Чакам вече цял час. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов
Книги
- Строителство на века, Сергей Лукяненко. “- Има заповед! – извика Петрович, нахлувайки в кабинета на директора. Като цяло не беше в стила му да нахлува. Петрович беше нисък, набит и небързащ - като всеки човек, роден и... Купете за 29,95 рубли електронна книга
ЧАСЪТ ОЩЕ Е
цял час, много време. Произходът на комбинацията е чисто руски, свързва се с появата на първите удрящи часовници в средата на 15 век. Отбитият час първоначално е времето от един удар на часовника до следващия.
Наръчник по фразеология. 2012
Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е РАЗБОРЕН ЧАС на руски в речници, енциклопедии и справочници:
- ЧАСЪТ ОЩЕ Е
см. … - СЧУПЕН в речника на крадския жаргон:
- жертва на джоб... - ЧАС
"МЕЧКА" - постоянен спад на курсовата стойност на борсата... - ЧАС в речника на икономическите термини:
"БУЛ" - стабилен ръст на пазарната стойност на борсата... - ЧАС в библейския речник:
- в добре познатия смисъл, като 1/24 от деня, влиза в употреба едва през 4 век. според РХ, въпреки че за първи път... - ЧАС в Библейската енциклопедия на Никифор:
(Дан 3:15, 4:16, Марк 15:25-34, Деяния 2:15, 23:23, Йоан 11:9). Измерване на времето с помощта на слънчев часовник, а именно сянката на слънцето върху... - ЧАС
- ЧАС
несистемна единица за време, равна на 60 минути или 3600 секунди. Обозначения: рус. h, вътр. ч. 1 ден 24 часа... - ЧАС V Енциклопедичен речник:
, час (час) и (с число) час, час, изречение. около час, след час и след час, мн. -s, -ov, ... - СЧУПЕН в Енциклопедичния речник:
, Ох ох. Разбит, счупен. Счупени яйца. Счупени съдове. Счупено стъкло. * Счупен час (разговорно неодобрение) - дълго време, цял ... - ЧАС
в Русия древна пътна мярка, равна на 5 ... - ЧАС в Големия руски енциклопедичен речник:
производна единица за време, обозначена като ч. 1 час = 1 / 24 дни = 60 минути = 3600 s. 1 час ср. слънчевото време е 1.02273791... - ЧАС
ча"с, часовници", ча"са, часо"в, ча"су, час"м, ча"с, часовници", ча"сом, час"ми, ча"се, ... - СЧУПЕН в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
би"ти, би"тая, би"пръст, би"тай, би"того, би"той, би"того, би"тих, би"тое, би"той, би"того, би"тим, би" ty, bi"tuyu, bi"toe, bi"tye, bi"togo, bi"tuyu, bi"toe, bi"tykh, ... - ЧАС в речника на епитетите:
За времето, мига; за период от живота (обикновено нещо важно, значимо). Спокоен, милостив (остарял), благословен (остарял поет.), мимолетен (остарял поет.), мимолетен... - ЧАС в Популярния обяснителен енциклопедичен речник на руския език.
- ЧАС в Речника за решаване и съставяне на скандуми:
60 … - ЧАС в Тезаурус на руската бизнес лексика:
1. „момент на действие“ Syn: време, време (повдигнато), минута (повдигнато), момент, момент (повдигнато) 2. „период от време, предназначен за конкретна дейност“ ... - ЧАС в тезауруса на руски език:
1. „момент на действие“ Син: време, време (повдигнато), минута (повдигнато), момент, момент (повдигнато) 2. … - ЧАС в Речника на синонимите на Абрамов:
|| Часът удари, навреме, имайте търпение за час, последният час удари, ... - ЧАС
момент на действие Syn: време, време (повдигнато), минута (повдигнато), момент, момент (повдигнато) период от време, предназначен за конкретна дейност Syn: време, ... - СЧУПЕН в речника на руските синоними:
смачкан, смачкан, очукан, очукан, бит, счупен, разцепен, нарязан, ... - ЧАС
- СЧУПЕН в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
1. м. Който, като е преживял много в живота, е придобил собствен опит. 2. прил. 1) а) Разделяне на части; счупен. б) ... - СЧУПЕН в Речника на руския език на Лопатин.
- ЧАС в Пълния правописен речник на руския език:
час, -а и (с числа 2, 3, 4) -а, изр. в час и в час, мн. -с,... - СЧУПЕН в Пълния правописен речник на руския език.
- ЧАС в правописния речник:
час, -а и (с числа 2, 3, 4) -`а, предл. на час и на час, мн.ч. -е,… - СЧУПЕН в Правописния речник.
- ЧАС
период от време, равен на 60 минути, една двадесет и четвърта от деня. дни, а по час (много бързо) Измина цял час Късно... - СЧУПЕН в Речника на руския език на Ожегов:
нарязани, счупени Счупени яйца. Счупени съдове. Счупен... - ЧАС в речника на Дал:
съпруг. време, времена, час, време; | свободно време, свобода от бизнес; | време, време, удобно време. Лошото време дойде. ... - ЧАС в Модерен тълковен речник, TSB:
производна единица за време, означавана h, h. 1 час = 1/24 ден = 60 минути = 3600 s. 1 час средно... - ЧАС
час (разговорно час) и час, около час, в час и в час, мн.ч. с, м. 1. часа (часов регион). време,… - СЧУПЕН в Обяснителния речник на руския език на Ушаков:
счупен, счупен; малко, малко, малко. Притчи страдание минало vr. от такт в 1, 2, 3 и 6 стойности. Бита птица. ... - ЧАС
м. 1) Период от време, равен на шестдесет минути, една двадесет и четвърта от деня. 2) Определен период от време, отделен за урок, лекция... - СЧУПЕН в тълковния речник на Ефрем:
бит 1. м. Който, като е преживял много в живота, е придобил собствен опит. 2. прил. 1) а) Разделяне на части; счупен. ... - ЧАС
м. 1. Период от време, равен на шестдесет минути, една двадесет и четвърта от деня. 2. Определен период от време, отделен за урок, лекция... - СЧУПЕН в Новия речник на руския език от Ефремова:
Аз м. Този, който, след като е преживял много в живота, е придобил собствен опит. II прил. 1. Нарежете на парчета; счупен. От. Настърган... - ЧАС
I м. 1. Термин, мярка за време, равна на шестдесет минути, една двадесет и четвърта от деня, изчислена от обяд или полунощ ... - СЧУПЕН в Големия съвременен обяснителен речник на руския език:
Аз м. Този, който, след като е преживял много в живота, е придобил собствен опит. II прил. 1. Бит повече от веднъж. От. прев. ... - ОРХИДЕИ в Илюстрована енциклопедия на цветята:
Методи на отглеждане Има два основни метода за отглеждане на епифити: саксийна и блокова култура. Препоръчително е отделни представители на сухоземни, широколистни растения да се отглеждат в саксии... - ТУРСКИ ПОСЛОВИЦИ в Уики Цитатник:
Дата: 2009-07-27 Време: 11:29:38 * Аллах знае, но и робът се досеща. * Пази се от всеки, на когото си направил добро. * Счупен... - РУСКИТЕ ПОСЛОВИЦИ в цитатника на Wiki.
- МАКСИМ МОСКВА в дървото на православната енциклопедия:
Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Максим Московски (+ 1434), юродив заради Христа, блажен. Почитане на 13 август (намиране на мощи), ... - ЛЕЧЕБНО ХРАНИТЕЛНО МЕНЮ в Книгата на вкусната и здравословна храна:
Ежедневно диетично меню, предписано за някои форми пептична язвастомаха, с гастрит със повишена киселинност 8-9 часа Бъркани яйца; каша… - ФРАЗЕОЛОЗИ в речника на литературните термини:
- (от гръцки phrasis - израз и logos - дума) - фрази (изрази), които са стабилни по състав, чийто смисъл е фундаментално неразгадаем... - РОГОЖИН в Литературната енциклопедия:
- централният герой на романа на Ф. М. Достоевски „Идиотът“ (1867-1869). Парфьон Р. е една от най-трагичните фигури в руската литература. Първо -... - КАБАКОВ МАРК ВЛАДИМИРОВИЧ в Големия енциклопедичен речник:
(р. 1924) руски писател, публицист. Стихосбирки: „Романтици“ (1961), „Нощна стража“ (1972), „Моите кораби“ (1984) и др. Историята „Счупен лед“ ... - ЦИМЕНТ (НЕОРГАНИЧНИ СВЪРЗВАЩИ МАТЕРИАЛИ) във Великата съветска енциклопедия, TSB:
(Немски Zement, от латински caementum - натрошен камък, натрошен камък), сборното наименование на изкуствени неорганични прахообразни свързващи материали, главно хидравлични, с ... - ШАРДЕН, ЖАН-БАТИС-СИМЕОН в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
(Шарден, 1699-1779) - френски художник, ученик на P.-J. Каз и Ноел Койпел. Помагайки на последния да създава аксесоари в картините си, той придобива необикновен...
Директорията е съставена от редакторите на портала Gramota.ru въз основа на материали от следните публикации:
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Руска фразеология. Исторически и етимологичен речник / Изд. В. М. Мокиенко. – 3-то изд., рев. и допълнителни – М., 2005.
Душенко К. В. Речник на съвременните цитати. – 4-то изд., рев. и допълнителни – М., 2006.
Душенко К. В. Цитати от руската литература. Справочник. М., 2005.
Кочедиков Л. Г. Кратък речникчуждоезични фразеологични единици. М., 1995.
Баба каза на две – не се знае дали очакваното и разчитаното ще се сбъдне. Изразът е образуван чрез съкращаване на поговорка Баба каза на две: или ще вали, или ще вали сняг, или ще стане, или няма.. Предполага се също, че изразът и поговорката са свързани с гадаене като остатък от езически вярвания. баби –лечители, гадатели, които предсказвали съдба, време и говорели против болести или зли очи. Поговорката и фразеологията отразяват иронично отношение към гадаенето.
индийско лято – ясни топли дни в началото на есента. Има няколко версии за етимологията на съчетанието. Според един от тях изразът е свързан с онзи период от живота на селяните (началото на есента), когато полската работа приключва и жените започват да вършат домакинска работа: накисват лен, разрошват го и го тъкат. Според друга версия, комбинации Индийско лято, индийски дни, индийски студв стари времена имаше значение, основано на суеверия: жените имат силата да връщат сезоните и като цяло да влияят на времето. Освен това, индийско лятоте наричат тънка, лека мрежа, която лети през полета и гори и предвещава суха есен. Тази мрежа се свързва с едва забележими сиви кичури коса при жените, а времето на топлите и хубави дни се свързва с нейната възраст, която предхожда старостта и се характеризира с относителен разцвет.
Балзакова епоха – за възрастта на жената от 30 до 40 години. Изразът възниква под влиянието на произведенията на О. Балзак, чиито героини са жени от тази възраст. Фразата се използва активно след появата на романа на писателя „Тридесетгодишна жена“ (1842).
кула от слонова кост – символ на света на сънищата; за темата за мечтите, отделени от живота. Реверсът принадлежи на френския поет и критик Сент-Бьов (1804–1869) (поетично послание до Вилемен, включено в колекцията „Мисли за Август“). Изображението се връща към думите на католическата молитва, в която това име е дадено на Дева Мария.
Без глупаци (просто) - съвсем сериозно, без шеги. Понякога изразът се нарича "билярден" език. Някои версии на играта билярд изискват определен брой топки да бъдат поставени в джобове. Топките, които случайно се търкулнаха в джоба, бяха наречени на шега „глупаци“. Някои играчи предпочитаха да не броят такива топки и играеха „без глупаци“. Фразата обаче е древна: родена е през руското средновековие и е свързана с обичаите на московския царски двор. Когато благородните боляри се събираха в царските покои, за да „обмислят мислите на суверена“ и да вземат сериозни решения, срещите им се провеждаха в строга тайна. Никой не се допускаше там, особено остроумни и приказливи „глупаци“, т.е. шутове, които бяха обичайни да се държат в кралския двор. Изразяване без глупацибуквално означаваше „без шутове“, а преносно - „с пълна сериозност“.
Без задни крака (сън) - very soundly, soundly. Изразът възниква от наблюдения на животни: след работа конят ляга и спи, напълно отпускайки задните си крака; ако се опитате да я повдигнете, тя ще се изправи на предните си крака, а задните няма да й се подчиняват. Първоначално фразата означаваше „сън без движение поради умора“.
Без коментари (без коментари) – от английски без коментар. Оборотът се утвърждава скоро след Втората световна война. На 12 февруари 1946 г., след среща с Г. Труман в Белия дом, У. Чърчил каза на репортери: „Без коментар“ - и обясни, че е заел този израз от Съмнър Уелс, американски дипломат. Изразът „Без коментар“ обаче съществува още през 19 век, но не като завой на политически език.
Всеотдаен без ласкателство (книжна ирония) - за хора, които ласкаво се възхищават на влиятелен човек. „Предаден без ласкателство“ е гербовият девиз на А. А. Аракчеев (1769–1834), даден му от Павел I. Тази лицемерна характеристика на жестокия пълководец, известен с безмилостните си военно-полицейски действия, беше осмивана от прогресивното общество на Русия. Епиграмата на А. С. Пушкин „На Аракчеев“ („Потисникът на цяла Русия ...“) допринесе за разпространението на игра на думи, основана на омонимия на думите безИ демон.
Без крал в главата ми (желязо.) - за ексцентричен, глупав, празен, неблагоразумен човек, който не знае как да се контролира. Според една версия произходът на фразеологичната единица е свързан с поговорката Всеки има своя цар в главата, където умът в главата се сравнява с царя в държавата. Според друга оборотът е възникнал в резултат на краха на поговорката Вашият ум е кралят в главата ви. През 19 век са казвали за интелигентен човек, че има цар в главата си. Постепенно отрицателната форма на фразеологията става все по-често срещана в модерен езикнай-накрая замени положителния.
Бяла врана (обикновено неодобрен) - рядък човек, необичаен по своите качества, ексцентричен човек, който се откроява рязко сред другите хора. Изразът е интернационализъм, превод от латинското alba avis, alba corvus. Връща се към 7-ма сатира на римския поет Ювенал: „Съдбата дава кралства на роби, // доставя триумфи на пленници. //Такъв късметлия обаче е по-рядък от черната овца.” Враните албиноси са много рядко природно явление. Очевидно това обстоятелство позволи на римския писател да използва такъв обрат на фразата.
Той изяде твърде много кокошка бенавсеки(грубо просто) - загубил ума си, държи се като луд, луд . кокоша баба- отровно тревисто растение с упойващи свойства неприятна миризма. Човек, който по погрешка яде плодове от кокошка бена, губи ума си за известно време.
Бели мухи - сняг, снежинки. Първият снеговалеж се нарича бели мухи, когато люспи от лепкави снежинки летят на фона на черна земя и зеленина, която все още не е паднала и приличат на огромен рояк бели мухи, летящи в една посока. През зимата тази фраза обикновено не се помни, но през пролетта закъснелите снежинки на фона на земята с разтопен сняг отново се обозначават с тази метафора.
Балалайка без струни (неодобрен) – много приказлив човек, празнословец. Оборот с каламбурен произход: балалайка„народен срибков музикален инструмент“ и балалайка"балаболка" (проста).
Изгубен час (неодобрено) – много дълго време. Фразеологичната единица възниква след появата на първия ударен часовник. Слово часпървоначално означава "време"; половин час -това е времето от един удар на часовника до следващия.
Разбийте главата си (неодобрен) - да седнете, да правите дребни неща, да се лутате безучастно. Най-разпространената версия за произхода на тази фразеологична единица се счита за следната. Изразът е свързан със занаятчийската индустрия за изработка на дървени лъжици, чаши и други прибори. На диалекти се наричаха клинове, изцепени от дънер, заготовки за такива прибори палец нагоре. Производството им се смятало от народа за лесно и не изисквало усилия и умения.
Фразеологизмът е уникално средство на руския език. Този инструмент служи за украса и обогатяване на речта.
Фразеологизмите, запазвайки формата си след толкова години и дори векове, отразяват историята, културата и начина на живот на руския народ. В лингвистиката те се наричат реалии.
Нека разгледаме стабилния израз "пребит час" и да проучим неговата история.
Произход и значение
Фразеологичната единица „пребит час“ е свързана с удрящ часовник. Историците смятат, че първите кулови часовници са донесени в Русия през 15 век. Те са инсталирани в Московския Кремъл.
Въпреки факта, че в онези дни в Русия вече имаше работилници за производство на часовници, те все още бяха закупени от Запада. Дори монтажът на кремълските е извършен от поканени английски специалисти.
Часовникът на кулата биеше на всеки 60 минути, оттук и фразеологията. Първоначално той носеше пряко значение. Фразеологичната единица „пребит час“ се появява много по-късно. Тя се основаваше на метафора. Усещането за очакване на края на дълъг период от време се пренесе върху други събития, така че фразата се превърна в крилата фраза.
И така, значението на фразеологичната единица „пребит час“ е дълго, досадно и безплодно. Това казват, когато харчат голям бройвреме за някаква задача и не може да я изпълни. В този случай се губят ценни минути от живота.
Открихме, че значението на фразеологичната единица „пребит час“ е пряко свързано с нейния произход. За съжаление, с течение на времето, стабилният израз е загубил своята образност, както много други „издърпайте гимп“ и т.н.).
Това се случва, защото езикът се развива, някои думи остаряват и изчезват от ежедневната употреба. Въпреки това можем да намерим значението на такива фрази във фразеологичните речници. Особено заинтересованите лингвисти сами провеждат изследвания, използвайки етимологични справочници, исторически документи и предлагат нови варианти на произход.
Синоними
Съставихме списък със сродни изрази. Това ще ви помогне да съпоставите фразеологичните единици със значението на „пребит час“.
- „Чаена лъжичка на час“ - този стабилен израз се появи благодарение на медицината. Лекарите пишат в рецептите: „пийте „...“ за един час, една чаена лъжичка. И пациентът трябваше да чака толкова дълго между всяка среща, за да бъде излекуван.
- "Издърпайте джимп." Преди това тази дума имаше пряко значение - производството на метална въдица. Задачата беше мъчителна и досадна, откъдето идва значението.
- „С темпото на охлюв“. Няма нужда да обясняваме произхода, защото има образност.
Примери от литературата
Нека да разгледаме откъси от литературни и публицистични текстове:
- „Опитвам се да накарам тишина от час, но не си затворихте устата!!! ... индустрия нефтохимическикомплекс?!"
Това е фрагмент от книгата на А. Иванов „Географът изпи глобуса си“. Трудният живот на учител и семейни проблеми карат героя да крещи. “Пребитият час” стои на “мястото” си и най-точно предава емоцията на гнева.
- "Седях с принцесата един час. Мери не излезе..."
Този откъс от "Герой на нашето време" на известния домашен поети писател М. Ю. Лермонтов. Героят е влюбен в Мери, което го кара да се чувства много за дълго времебез нея.
- "... въпросите ни тревожеха цял час."
Откъс от “Тревата на забравата” на В. Катаев. Тук "счупен час" означава "за дълго време, много дълго време".
