Руско испански разговорник онлайн. Основни фрази на испански за туристи (с превод). Руско-испански разговорник за туристи: общи фрази

Испанският е един от най-популярните езици в света, той се говори в Испания и в страните от Латинска Америка, въпреки че говорят диалекти и вариации на класическия испански. Класическият испански е основата и се разбира перфектно в Перу, Чили, Португалия, Мексико, Куба и други страни от Южна Америка. Като цяло това възлиза на повече от половин милиард души в света. Така че изучаването на 100 фрази на испански ще бъде полезно.

Езикът на Лорка и Сервантес

Испанският език звучи красиво, мелодичен е и лесен за научаване. Правописът и произношението са почти идентични; научаването сами на туристическо ниво е доста просто. В ежедневната реч испанците използват приблизително 700-1000 думи, от които приблизително 150-200 са глаголи. И за целите на туризма, за да не се изгубите в градовете на Испания или да разберете служителите на летището, са достатъчни около 100 фрази, състоящи се от 300-350 думи.

Те условно се разделят на няколко групи: думи на благодарност и фрази за учтиво общуване в ресторант, на летището и по пътя. Ще ви трябват още числа, местоимения и най-популярните глаголи, посоки и имена на места, дни от седмицата и време. Също така трябва да научите думите, необходими в трудни и опасни ситуации, да помолите за помощ или да помогнете на минувачите.

Звуци и произношения на испански

За да говорите испански, започнете да учите с основите - фонетика и азбука. Езикът има своите особености и сложности. Испанската азбука е почти идентична с английската, с изключение на 1 детайл - добавена е буквата “Ñ”, чете се “n”. Иначе са еднакви. Нека да разгледаме подробностите за фонетичните характеристики на испанските букви:

• в началото на думата буквата "H" не се произнася, в думата "Hola!" (здравей), произнася се „Ола“ с премахната първа гласна;
• в класическия испански буквата "C" често се произнася със свирка, донякъде подобно на английската комбинация "th";
• буквата “E” се чете “E”, в този момент чужденците се чуват силно;
• буквата "L" на испански е мека;
• По принцип думите се четат както се пишат, има изключения, но те са малко;
• ударението се поставя според правилата, за разлика от руския език - в края на думата има съгласна буква (с изключение на N и S), след това ударението е върху последната сричка, гласна или букви N и S, след това върху предпоследният;
• буквата “C” се чете “K” в комбинация с гласните a, o, u; и “C” - с буквите e, i;
• буквата "G" се чете "Г" в комбинация с a, o, u; и с буквите e, i – произнася се „Х”;

• специални комбинации “GUE”, “GUI” се четат като “Ge” и “Gi”, а “QUE” и “QUI” се четат като “Ke” и “Ki”;
• буквата “V” се произнася като средата между “v” и “b”;
• буквите „S“ и „Z“ се четат като руското „S“, а в Испания се произнасят подобно на „ts“.

Тези характеристики са лесни за запомняне, иначе езиците са сходни и за руснаците не е трудно да научат испански и да го говорят по начин, който е разбираем за местните жители на Испания.

Трудността е през първите 2-3 месеца от обучението, когато произношението е трудно; по това време е по-добре да се учи с учител. Можете самостоятелно да внушите неправилния звук на някои думи и буквени комбинации; след това е трудно да се научи отново.

Как да научим чужд език?

Независимо от държавата и езика, изучаването му трябва да съдържа определени точки и етапи, тогава запомнянето и разбирането ще бъдат постигнати в необходимата степен. Не можете да научите изречения, без да научите как се произнасят отделните думи, и не можете да започнете да говорите, без да придобиете основни познания в конструирането на фрази. Най-добре е да правите всичко постепенно, включително всички етапи:

• настройка на произношението, изучаване на основни думи и звуци - тук можете да създадете речник, където се записват нови фрази и изрази с транскрипция и превод;

• решаване и изпълнение на упражнения по фонетика и правопис;
• писане на думи и изрази за затвърждаване на знанията с памет наизуст;
• слушане на музика и гледане на филми на испански със субтитри;
• четете книги от испански автори и ги превеждайте - започнете с прости детски истории, които са ви познати от детството, след това преминете към по-сложни;
• комуникация с носители на езика в чат, социални мрежи, езикови центрове, пътувания до испаноговоряща страна.

Пропускането на някой от етапите ще се отрази негативно на скоростта и пълнотата на изучаването на езика; по-добре е всичко да е в комплекс. Общуването на испански ще ви позволи да съберете всички знания, които сте придобили, и да се опитате да възпроизвеждате фрази, така че да бъдете разбрани. Това е възможност да чуете и опитате да разберете истинската испанска реч, защото тя е много различна от книгата.

Думи за поздрав и фрази за благодарност

Първо запишете в речника си думите за поздрав и сбогуване; те са основата на всеки език и за общуване във всяка страна. Испания не е изключение, тук всеки поздравява учтиво в магазини, кафенета и при среща с познати и приятели. Както на руски, испанският има няколко варианта на фрази за различна степен на „родство“ със събеседника.

Когато срещнете приятел и добре познат връстник, можете да кажете ¡Hola! (Ола!) - Здравей! Но на непознат или възрастен събеседник казват ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) или ¡Buenas noches! (Buenos noches!), което съответно се превежда като „ Добро утро/ден нощ!".

Обикновено след поздрава добавям учтив въпрос „Как си?“ или негови разновидности, на които не говорят за проблемите си, а просто казват „Добре! А ти как си?" Звучи така:

Какво имаш предвид? ke tal Как си?
Какво мислиш? komo estás Как си?

Тези две фрази могат да се използват за комуникация с познат или приятел, но на непознат или група хора трябва да кажете:

Какво мислиш? komo está Как си? (ако има само един човек), или
Какъв е смисълът? komo estan Как си? (ако се обръщате към група хора).

Опциите за отговор отново зависят от събеседника:

Bien, ¿y tú? [bean, and tu] Добре, а ти? - това можете да кажете на приятел, но в други опции се нуждаете от следната формулировка:

Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] Добре, благодаря! А ти?

В допълнение към стандартните поздрави можете да използвате или чуете следните фрази: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), което означава - Как е вашият живот/работа/семейство/учене?

В отговор на тези фрази можете да отговорите със стандартното „Bien!“ или да разнообразите комуникацията си:

• ¡Отлично! (изявен) Страхотно!
• Много добре! (muy bien) Много добре!
• Más o menos. (mas o menos) Повече или по-малко.
• Редовен. (редовно) Нормално.
• мал. (мъжки) Лошо.
• Muy mal. (muy mal) Много лошо.
• Фатално. (фатално) Ужасно.

Но след тези фрази учтивите испанци ще започнат да задават въпроси и да изискват подробности; ако не сте готови за това, тогава се ограничете до стандартната формулировка.

Кажете сбогом или пожелайте Приятен денв известна фраза

• "Чао! (уау) Чао!“ или „¡Adiós! (adós) Чао! Довиждане!" ако събеседниците са по-възрастни от вас или непознати, тогава е по-добре да изберете един от следните:

• ¡Hasta luego! Аста Луего Довиждане!
• До скоро! asta pronto Ще се видим скоро!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Ще се видим утре!
• Nos vemos. nose vemos Ще се видим по-късно! ще се видим

Ако изведнъж се сблъскате с пълно неразбиране на вашия събеседник, тогава можете да му кажете за това със следните думи:

• No entiendo Но entiendo не разбирам.
• Mas despacio, por mil. Mas-despacio, por-favor Можете ли да говорите по-бавно?
• Не разбирам. Но comprendo не разбирам.

Тези думи са достатъчни, за да изглеждате като учтив човек, когато общувате с жителите на испанските градове. Ако имате затруднения с разбирането, можете да превключите на английски, ако ви е по-лесно да изберете фрази на този език, освен това можете да срещнете рускоезични хора, има много от тях във всички страни на Европа и Латинска Америка.

Точните думи, ако не знаете пътя

Испанците са доста отзивчиви и с радост ще упътят туриста, но трябва да знаете как да попитате и какво могат да ви кажат. За да не запомняте сложни фрази и фрази, достатъчни са 3 опции и ще бъдете разбрани:

Къде е…

Нуждая се…

Например, трябва да попитате упътване до банка или хотел, можете да зададете въпроса по следния начин:

• ¿Dónde está la calle/un banko/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Къде е улицата/банката/хотелът?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Имам нужда от станция.

Други опции, които могат да се използват за намиране на пътя:

¿Cómo llego a...? - Как да стигна до…?
¿Qué tan lejos es...? - Колко далеч е...?

В отговор те могат да ви предложат карта или да ви покажат посоката, или могат да ви обяснят подробно как да стигнете до там и къде да завиете; за това се използват следните изрази:

• Дясна страна, надясно (a la derecha) a la derecha;
• Лява страна, наляво (a la izquierda) a la izquierda;
• Направо напред (деречо) деречо;
• На ъгъла (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lejos) Lejos;
• Близо/до (Serca) Cerca;
• В един/два/три/четири блока (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Дори ако не разбирате добре испанския отговор, можете да поискате да го повторите отново или да кажете, че не разбирате. По правило те ще се радват да начертаят карта, да ви упътят до дадено място или да ви обяснят по-подробно и по-ясно.

В Испания се отнасят добре с туристите и се радват, когато успявате да произнасяте думите правилно. Те ще ви помогнат на улицата и в магазина, а полицаите ще ви придружат до правилното място.

Фрази за извънредни ситуации

Непредвидени ситуации могат да се случат на всеки, никой не е имунизиран от това. Вие или вашите приятели, както и човек на улицата може да имате нужда от помощ. Не бихте подминали хора в беда просто защото не знаете как да се обадите на лекар на испански, нали? Когато пътувате с деца, често се изисква бърз отговор на ситуация и търсенето на правилната фраза в разговорник или онлайн преводач ще направи много трудно решаването на проблема. Какви основни фрази може да са ви необходими, за да намерите помощ:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Помогнете ми!
• Помогне! (Сокоро!) Сокоро!
• Спри! (Спри!) (Паре!) Паре!
• Necesito un doctor/dentist/office de police. - Имам нужда от лекар/зъболекар/полицай.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Има ли аптека наблизо?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Мога ли да използвам телефона ви?
• ¡Llame a la policía/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Обадете се на полицията/линейката/пожарната!
• Огън! (fuego) Fuego!
• Изгубих се. (meh perdido) Аз той е perdido.

Тези фрази ще бъдат достатъчни, за да помолите минувачите за помощ при спешни случаи. Ако ги знаете наизуст, това може да спаси нечий живот или здраве и да направи пътуването ви много по-спокойно и безопасно.

Като заключение!

Испанският е красив, звучен и музикален език, изучаването му е приятно и лесно. Фразите за туристи са само началото, върхът на айсберга, а истинското разбиране на тази музика ще дойде след година-две усвояване. Когато можете да разберете събеседника си, а не да познаете по жестове какво ви е казал, когато можете да гледате испански филми без субтитри и превод, тогава можете уверено да отидете в чужда страна и да се насладите на нейната култура и вътрешен свят.

Къде можете да научите испански:

1. Езиковите школи, курсовете и индивидуалните уроци с учител са най-популярният и най-продуктивен начин.
2. Онлайн програмите и приложенията за смартфон за самообучение отнемат време и изискват самодисциплина.
3. Видео и аудио уроците, упражненията и задачите онлайн и в книги ще изискват корекции от специалист или помощ на начално ниво.
4. Посещението на държава или общуването с носители на езика е бързо, но ще ви даде само говорим език; те няма да ви научат как да четете и пишете.

Ако изучаването на испански е вашата мечта, тогава допълнете обучението си с четене на историята на страната, книги от национални автори и търсене на информация за нейната култура и характеристики. Тогава картината ще бъде по-пълна. Ако имате нужда от език, за да вършите работа, тогава задълбочете обучението си с технически познания и специализирани думи. За да направите това, ще ви е необходима специална литература, списания, вестници, уебсайтове и блогове по желаните теми и трябва да започнете да ги изучавате едва след като завършите основната част.

Класовете могат да отнемат от шест месеца до безкрайност, в зависимост от интензивността и плътността на класовете, степента на потапяне в обучението, повтаряне на придобитите знания и добавяне на нови думи и фрази.

Почивката в Испания е удоволствие. Морската вода, изгарящото южно слънце, интересните забележителности, вкусните национални ястия и гостоприемните местни жители ви карат да се връщате в испанските курорти отново и отново. Общуването с темпераментни испанци на езика на знаците е лесно и забавно, но нека все пак научим някои испански думи за туристите.

Нека си припомним основните фрази на испански, за да можете да общувате на обществени места, магазини, хотели, кафенета. Дори не е нужно да го преподавате, но го напишете точните думив тетрадка и ги четете, ако е необходимо през ваканцията. Или използвайте нашия руско-испански разговорник онлайн, който включва най-важните теми за туристите.

Руско-испански разговорник за туристи: общи фрази

Можете да спорите, че ще живеете в курорт, където персоналът говори руски и английски, така че испанският не е необходим за туристите. Да, можете да прекарате чудесна почивка в Испания и без да знаете езика, но ще се лишите от едно страхотно удоволствие, а именно общуването с местните.

• Добро утро! - Добър ден! (Добър ден)
• Добър ден - Buenas tardes! (buenas tardes)
• Добър вечер! - Буенос нощи! (buenas noches)
• Здравейте! - Здравей! (ола)
• Довиждане - Адиос (адиос)
• Добре - Буено (буено)
• Лошо – Мало (малко)
• Достатъчно / достатъчно - Bastante (bastante)
• Малък – Pequeno
• Голям - Grande (grande)
• Какво? - Que? (ке)
• Там - Alli (ayi)
• Тук – Aqui (аки)
• Колко време? – Que hora es? (ke ora es)
• Не разбирам - No entiendo (но entiendo)
• Толкова съжалявам - Lo siento (losiento)
• Можеш ли да говориш бавно? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Не разбирам - No comprendo (но-comprendo)
• Говорите ли английски/руски? – Хабла английски/руски? (abla ingles/rruso)
• Как да стигна/стигам до...? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• Как си? - Que tal? (ке тал)
• Много добър – Muy bien (muy bien)
• Благодаря ви - Gracias (gracias)
• Моля - Моля, моля
• Да – Si (si)
• Не – Не (но)
• Съжалявам - Perdone
• Как си? - Que tal? (кетал)
• Благодаря ви, страхотно – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• А ти? – Y usted? (просто)
• Много ми е приятно да се запознаем – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• До скоро! – Hasta pronto (хаста пронто)
• Добре! (Съгласно!) – Esta bien (esta bien)
• Къде е/са...? – Donde esta/Донде естан..? (дондеста/дондестан...)
• Колко метра/километра от тук до...? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (quantos metros/kilometros ay de-aki a...)
• Горещо – Caliente (caliente)
• Студено - Frio (frio)
• Асансьор – Ascensor (асенсор)
• Тоалетна – Servicio (сервиз)
• Затворен – Cerrado
• Отворено – Abierto
• Без пушене – Prohibido fumar (provido fumar)
• Изход – Salida (salida)
• Вход – Entrada
• Утре – Манана (маняна)
• Днес – Хей (о)
• Сутрин - La Manana (La Manana)
• Вечер - La tarde (la-tarde)
• Вчера – Ayer (ayer)
• Кога? - Куандо? (куандо)
• Късно - Tarde (arde)
• Рано - Темпрано (темпрано)

Как да се обясниш без да знаеш испански

Нашият руско-испански разговорник включва най-необходимите испански думи за туристите с превод и транскрипция, така че да можете да поздравите събеседника си и да започнете разговор с него. Всички фрази на испански са разделени по теми, всичко, което трябва да направите, е да изберете изреченията, от които се нуждаете, и да ги прочетете.

Не се страхувайте да бъдете смешни. Във всяка страна местното население се отнася с много сърдечност и разбиране към туристите, които се опитват да общуват на родния си език.

• ЖП гара/гара – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Автогара – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Туристическа служба – La oficina de turismo
• Кметство/кметство – El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Библиотека – La biblioteca (la library)
• Парк – El parque
• Градина – El Jardin (El Hardin)
• Градска стена – La muralla (la-muraya)
• Кула – La torre (la-torre)
• Улица – La calle (la caye)
• Площад – La plaza
• Манастир – El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Къща – La casa (La Casa)
• Дворец – El palacio (el palacio)
• Замъкът – Ел Кастило
• Музей – El museo (el museo)
• Базилика – La basilica (la-basilica)
• Художествена галерия – El Museo del Arte (el museo delarte)
• Катедралата – La catedral
• Църква – La iglesia
• Магазин за тютюневи изделия – Los Tabacos (Los Tabacos)
• Туристическа агенция – La agencia de viajes
• Магазин за обувки – La zapateria
• Супермаркет – El supermercado (el supermercado)
• Хипермаркет – El hipermercado
• Павилион за вестници – El kiosko de prensa
• Поща – Los correos (los correos)
• Пазар – Ел Меркадо (Ел Меркадо)
• Фризьор – La peluqueria
• Набраният номер не съществува – El numero marcado no existe (Номерът не съществува)
• Бяхме прекъснати - Nos cortaron (нос кортарон)
• Линията е заета – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Набиране на номер – Marcar el numero (Маркар ел име)
• Колко струват билетите? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Къде мога да купя билети? – Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
• Кога отваря музеят? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
• Къде е? – Donde esta (Донде еста)
• Къде е Пощенска кутия? – Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
• Колко ви дължа? – Cuanto le debo? (quanto le debo)
• Трябват ми марки за – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Къде е пощата? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
• Пощенска картичка – Пощенска (пощенска)
• Фризьор – Пелукерия
• Долу/долу – абахо (абахо)
• Горе/отгоре – Arriba (arriba)
• Далеч – Лехос
• Близо/близо – Cerca (serka)
• Прав – Todo recto (todo-rrecto)
• Вляво - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Вдясно - A la derecha (a-la-derecha)
• Обадете се на пожарната! - Llame a los bomberos! (yame a los bomberos)
• Обади се на полицията! – Llame a la policia! (yame a-lapolisia)
• Извикай линейка! – Llame a una ambulancia! (yame a-unambulansya)
• Обадете се на лекар! - Llame a un medico! (yame a-umediko)
• Помогне! - Сокоро! (сокоро)
• Спри! (Чакай!) – Паре! (паре)
• Аптека – Farmacia (аптека)
• Доктор – Медико (медицински)

Фрази на испански за кафенета, ресторанти

Когато поръчвате ястие в ресторант, уверете се, че съдържа точно онези съставки, които искате да ядете. По-долу са най-често срещаните испански думи, използвани от туристите, за да поръчат храна и напитки в ресторанти и кафенета.

• Червено вино – Vino tinto (вино tinto)
• Вино розе – Vino rosado (вино rosado)
• Бяло вино – Vino blanco (бело вино)
• Оцет – Vinagre
• Тостове (пържен хляб) – Tostadas (tostadas)
• Телешко – Тернера
• Торта/пай – Тарта (tarta)
• Супа – Sopa
• Сух/сух/oe – Seco/seca (seco/seka)
• Сос – Салса (салса)
• Колбаси – Salchichas (салчича)
• Сол - Sal (сол)
• Сирене – Queso
• Торта(и) – Пастел/пастели (пастел/пастели)
• Хляб – Тиган
• Портокал(и) – Наранджа/наранджи (наранджа/наранджи)
• Зеленчукова яхния – Менестра (менестра)
• Миди и скариди – Mariscos
• Ябълка(и) – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
• Масло – Mantequilla (mantequilla)
• Лимонада – Лимонада (лимонада)
• Лимон - лимон (лимон)
• Мляко – Лече (лече)
• Омар – Лангоста (лангоста)
• Шери – Херес (шери)
• Яйце – Huevo (huevo)
• Пушена шунка – Хамон серано
• Сладолед – Хеладо (еладо)
• Големи скариди – Gambas
• Сушени плодове – Frutos secos (frutos secos)
• Плодове/плодове – Fruta/frutas (плодове)
• Проверете, моля – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Сирене - Queso (queso)
• Морски дарове – Mariscos
• Риба - Пескадо
• Правилно пържени – Muy hecho (muy-echo)
• Средно изпечено – Poco hecho
• Месо – Карне
• Напитки – Bebidas (babydas)
• Вино – Vino (вино)
• Вода - Agua (agua)
• Чай – Te (te)
• Кафе – Кафе (кафене)
• Ястие на деня – El plato del dia
• Закуски – Los entremeses (los entremeses)
• Първо ястие – El primer plato
• Вечеря – La cena
• Обяд – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Закуска – El desayuno (el desayuno)
• Чаша – Una taza (una-tasa)
• Плоча – Un plato (un-plato)
• Лъжица – Una cuchara (una-cuchara)
• Вилица – Un tenedor (un-tenedor)
• Нож – Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Бутилка – Una botella
• Стъкло – Una copa (una-copa)
• Стъкло – Un vaso (um-baso)
• Пепелник – Un cenicero (un-senicero)
• Винен лист – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Готов обяд – Menu del dia
• Меню – La carta/El меню
• Сервитьор – Камареро/Камарера (Камареро/Камарера)
• Аз съм вегетарианец – Soy vegetariano (соево вегетариано)
• Искам да резервирам маса – Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
• Бира – Cerveza (servesa)
• Портокалов сок – Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Сол - Sal (сол)
• Захар - Азукар (асукар)

Испански думи за туристи за различни ситуации

Винаги дръжте под ръка руско-испански разговорник по време на ваканцията си, може би той ще ви бъде полезен много пъти и дори ще ви помогне в спешни случаи. За да пътувате из Испания, не е необходимо да знаете добре езика, достатъчно е да запомните думи на испански за конкретни ситуации в магазин, хотел, такси и други обществени места.

В транспорта

• можеш ли да ме изчакаш – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Спрете тук, моля – Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
• Вдясно - A la derecha (a la derecha)
• Вляво - A la izquierda (a la Izquierda)
• Заведи ме до хотела... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Заведи ме до гара– Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Закарай ме до летището – Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Заведи ме до този адрес - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Каква е тарифата до...? – Cuanto es la tarifa a...? (quanto es la tariffa a)
• Мога ли да оставя колата си на летището? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Къде мога да взема такси? – Donde puedo coger un taxi? (donde puedo kocher un taxi)
• Колко струва на...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Кога трябва да го върна? – Cuanto tengo que devolverlo? (quanto tengo ke devilverlo)
• Застраховката включена ли е в цената? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
• Искам да наема кола – Quiero alquilar un coche

В хотел, хотел

• Хотел – Ел хотел (ел-хотел)
• Резервирах стая - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Ключ – La llave (la-yave)
• Рецепционист – El botones (el-botones)
• Стая с изглед към площада/двореца – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Стая с изглед към вътрешния двор – Habitacion que da al patio
• Стая с баня - Habitacion con bano
• Единична стая – Habitacion individual
• Двойна стая – Habitacion con dos camas
• С двойно легло – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Двустаен апартамент – Habitacion doble
• Имате ли свободна стая? – Tienen una habitacion libre? (tenen unabitación libre)

В магазина

• Мога ли да пробвам това? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Разпродажба – Rebajas
• Твърде скъпо - Muy caro (muy caro)
• Моля, напишете това - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Каква е цената? – Cuanto es? (quanto es)
• Колко струва? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
• Покажи ми това - Ensenemelo (ensenemelo)
• Бих искал... - Quisiera... (kisiera)
• Дайте ми това, моля - Demelo, por favor (demelo por favor)
• Бихте ли ми го показали? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Бихте ли ми го дали? – Puede darme esto? (puede darme esto)
• Какво друго препоръчвате? – Me puede recomendar algo mas? (препоръчвам ме много)
• Мислите ли, че това ще ми подхожда? – Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Можете да платите кредитна карта? – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Ще го взема - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Цифри на испански

Ако плащате за покупки в магазин или пазар, за пътуване до обществен транспорт, тогава не можете без да знаете как се произнасят числата на испански. Не е нужно да преподавате как да превеждате цифри от руски на испански, но ги покажете на пръстите си, но направете нещо хубаво за продавача - говорете с него на родния му език. Много туристи получават добри отстъпки по този начин.

• 0 – Cero (серо)
• 1 – Uno (uno)
• 2 – Дос (дос)
• 3 – Tres (tres)
• 4 – Cuatro (куатро)
• 5 – Синко (синко)
• 6 – Сейс (сейс)
• 7 – Сиете (сиете)
• 8 – Очо (очо)
• 9 – Nueve (nueve)
• 10 – Diez (diez)
• 11 – Веднъж (onse)
• 12 – Doce (доза)
• 13 – Trece (тресе)
• 14 – Каторсе
• 15 – Дюля
• 16 – Dieciseis (диецисейс)
• 17 – Diecisiete (диецисиете)
• 18 – Dieciocho (диечиохо)
• 19 – Diecinueve
• 20 – Veinte (veinte)
• 21 – Veintiuno (veintiuno)
• 22 – Veintidos (вентидос)
• 30 – Трейнта
• 40 – Куарента
• 50 – Cinquenta
• 60 – Сесента
• 70 – Сетента
• 80 – Очента (очента)
• 90 – Новента
• 100 – Cien/ciento (сиен/сиенто)
• 101 – Ciento uno (Сиенто уно)
• 200 – Doscientos (досиентос)
• 300 – Trescientos (tressientos)
• 400 – Cuatrocientos (quatrocientos)
• 500 – Quinientos (quinientos)
• 600 – Seiscientos (seissientos)
• 700 – Setecientos (сетесентос)
• 800 – Ochocientos (ococientos)
• 900 – Novecientos (novecientos)
• 1 000 – Mil (мили)
• 10 000 – Diez mil (диез мили)
• 100 000 – Cien mil (циен мили)
• 1 000 000 – Un милион (un милион)

Нека повторим, че повечето големи туристически заведения в Испания разполагат със собствени преводачи, обслужващият персонал знае добре няколко чужди езика. Но ако сте фен на независимото пътуване, тогава хартиен или електронен испански разговорник определено ще ви бъде полезен. Надяваме се, че нашият списък с полезни фрази на испански ще ви помогне да се отпуснете удобно и да се заредите с положителни емоции през цялата година. Приятна почивка!

Лицензираното казино Joycasino работи в интернет от 2012 г., като предлага на клиентите широка гама от софтуер от надеждни и доверени доставчици, щедри бонуси за добре дошли, редовни турнири и промоции. За по-нататъшно ангажиране на играчите платформата предлага развлечения с дилър на живо и спортни залагания. По-долу са подробности за официалния уебсайт на Joycasino, характеристиките на политиката за бонуси на казиното и отзивите на реални клиенти за заведението.

Асортимент от слот машини в Joycasino

Платформата Joycasino включва повече от 30 софтуерни доставчици, включително марки като Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios и други. Общият брой слот машини е преминал границата от 1500 позиции, така че всички слотове са разделени на категории:

• топ - популярни устройства сред потребителите, където харчат най-много пари;
• нови продукти - нови продукти от доставчиците на софтуер Joycasino;
• слотове - всички слот машини, подредени по популярност;
• джакпоти - слотове с възможност да спечелите голям джакпот от няколко хиляди до няколко милиона рубли;
• маси - адаптиране на игри с карти към формата на едноръки бандити;
• видео покер - традиционен покер с карти под формата на слот машина.

Joycasino си сътрудничи изключително с легални доставчици на софтуер. Наличието на лиценз от разработчика гарантира надеждна защита на слотовете с помощта на алгоритми за криптиране, както и истинска произволност при генерирането на резултати.

Инструкции стъпка по стъпка за регистрация на официалния уебсайт

За да създаде акаунт, потребителят трябва да отвори официалния уебсайт на Joycasino и да кликне върху бутона „Регистрация“ в горната част на страницата. След това ще се отвори формуляр за въвеждане на данни, където трябва да предоставите следната информация:

• електронна поща, парола;
• име, фамилия и дата на раждане;
• вход в акаунта и номер на мобилен телефон.

За да завършите процедурата, трябва да изберете валутата на акаунта, да се съгласите с потребителските правила и да изпратите въпросника за обработка. След това просто отворете пощенската си кутия и последвайте връзката от приветствения имейл, за да активирате акаунта си.

Като алтернатива потребителите могат бързо да се регистрират чрез социална медия. Можете да влезете с помощта на профили в Yandex, Mail, Google+ или Twitter, което ще ви позволи да упълномощавате с едно кликване в бъдеще.

Характеристики на играта за пари и безплатно

В Joycasino потребителите могат да играят за пари и безплатно. В първия случай трябва да се регистрирате и да попълните акаунта си, след което можете да изберете софтуер и да стартирате платено забавление. Този подход ви позволява да тествате слотове в „реални условия“, да печелите пари и дори да разчитате на спечелването на джакпота.

Демо игрите са предназначени за начинаещи, които тепърва започват в хазартната индустрия. С тяхна помощ можете да се забавлявате, без да се регистрирате в никакви ротативки. Предимството на демо режима е, че спецификациимашините остават непроменени, което означава, че комарджиите могат да тестват стратегии за печелене на пари и да търсят „даващи“ слотове.

Бонус оферти в Joycasino

Игралният клуб Joycasino работи в силно конкурентна среда, така че заведението използва бонуси за добре дошли, за да привлече клиенти. Подаръците мотивират комарджиите да регистрират сметка и да попълнят сметката си. Характеристиките на бонусите за депозит са описани в таблицата.

Безплатните завъртания заслужават специално внимание. За първи депозит над 1000 рубли потребителите получават 200 безплатни завъртания на популярни слот машини. Освен това играчът получава 20 завъртания в деня на попълване на акаунта, а след това 20 FS всеки ден в продължение на девет дни.

За любителите на спортните залагания се предоставя безплатен залог до 2500 рубли. За да получите бонус, трябва само да презаредите сметката си и да направите първия си залог, след което ще получите безплатна прогноза за вашия бонус баланс.

Как и къде да намерите работещо огледало

Потребителите от Русия могат периодично да срещат проблеми при достъпа до уебсайта на Joycasino. Проблемът е свързан с блокирането на портала от интернет доставчици, които са принудени да спазват законовите изисквания. Хазартните заведения и игралните автомати са официално забранени в страната. Ето защо, за да помогне на клиентите, администрацията на Joycasino създава работещо огледало.

форми на обръщение

Старши(Sr) - Mr.

Сеньора(Sra) - любовница (за омъжена жена)

Сеньорита(Srta) - любовница (за неомъжена жена)

Дон(D) - г-н

Дона(Dª) - госпожа

Дон/Доня- по-официална форма от старши/сеньора, най-често се използва, когато се обръщат към представители на по-старото поколение, тези, които са с по-висок статус, или ако искат да бъдат подчертано учтиви.

След контакт Дон/ДоняТрябва да използвате собственото име или името и фамилията на лицето.

Доня Бланка Лопес

¡Buenos días, дон Хосе!

Ако говорим за лекар, тогава думите могат да се използват в обръщението лекар(а) , относно адвоката - абогадо(а) , за учителя - професор(а) .

поздравления

¡ Здравей! - Здравейте!

¡ Дни на Буенос! - Добро утро добър ден!

¡ Buenas tardes! — Добър ден/вечер! (време от втора закуска до вечеря, някъде до 21-22 часа)

¡ Буенски нощи! - Лека/лека нощ! (може да се използва както при среща с някого късно вечерта, така и като пожелание за добър сън).

¡ Адиос!, ¡ чао! - Чао!

tú, usted

На испански, както и на руски, има обръщение към вас ( tú) а ти ( устеден).

Тъ (Вие)използва се при общуване със семейството, приятели и познати, а също и често при общуване с всички, които са ви близки по възраст и статус, дори ако не се познавате добре.

Устед (Вие)използва се при общуване с непознати, както и с тези, които са по-възрастни от вас по възраст или по-висок статус. Ако току-що сте срещнали някого, по-добре е да използвате устеден, докато не ви бъде предложено да преминат към вас. За да направите това, изрази като podemos tutarnos(можем да комуникираме на първо име) или me puedes hablar de tú (можете да ме наричате "ти").

Как да представим някого на испански

Есте/еста ес- Това…

Te/le presento a... - Искам да ви запозная / с вас ...

¿ Това е usted el señor...? - Вие ли сте г-н...?

¿ Конок/конок а...? -Запознат ли си/Запознат ли си с...?

¡ Encantado(a)!, ¡ Много кеф! - Приятно ми е да се запознаем!

Сой.../ Естой... (I)

soltero/a- Неженен

casado/a- женен

divorciado/a- разведен

viudo/a- вдовец/вдовица

Estoy separada pero no divorciada. — Съпругът ми и аз се разделихме, но не и разведени.

Ella es soltera, el casado es su hermano mayor. — Тя не е омъжена, но по-големият й брат е женен.

Juan es soltero pero tiene novia. — Хуан не е женен, но има годеница.

Забележка.

СЪС soltero, casado, divorciadoможе да се използва и глагол сер, и глагол естар. Прочетете повече за разликата между тези глаголи.

Полезни фрази.

¿Cómo estás?/¿Como está usted?- Как си/се справяш?

Какво имаш предвид?- Какво става?

Muy bien, gracias.- Много добре, много ви благодаря.

¡Qué tengas un buen día/fin de semana!— Приятен ден/приятен уикенд!

Hasta pronto/luego.- Чао, ще се видим по-късно.

Довиждане. - Довиждане.

Хаста маняна.- До утре.

Hasta el sábado.- Ще се видим в събота.

Discúlpame/дискулпеме.- Съжалявам/извинете ме.

¿Cómo?- Извинявай какво? (използва се, ако не сте чули нещо)

Няма entiendo/comprendo.- Не разбирам.

Habla hable más despacio, por favor.- Говорете/говорете по-бавно, моля.

Lo siento.- Съжалявам/съжалявам/съжалявам.

Ето, helle sin querer.- Не исках това / направих го случайно.

Lo siento, fue culpa mía.- Съжалявам, вината е моя/вината е моя.

Много благодаря.- Благодаря ти много.

De nada./No hay de qué.- Удоволствието е мое.

Много ми харесва.- Това ми хареса много.

Me gustaría verte/le/la otra vez.- Бих искал да те/го/я видя отново.

¡Qué te diviertas/se divierta!- Приятно прекарване!

Buen viaje.- Добър път.

¡Mucha suerte!- Късмет!

¡Que tenga suerte!- Всичко най-добро! / Успех!

Когато планирате ново пътуване, много от нас обмислят маршрута предварително и се опитват да отговорят на въпросите: „Къде да отида?“, „Какво да видя?“, „В кой ресторант да вечерям?“ Познаването на основите на испанския ще ви помогне да изпитате много повече от добра храна и красиви гледки.

Нашият испански експерт - Наталия ВолковаСъбрах селекция от необходими фрази. Благодарение на тях ще можете да усетите дълбоко атмосферата на тази весела страна и да се докоснете до нейното ежедневие. Освен това отдавна е известно, че повечето испанци не говорят английски.

Дори познаването на основни фрази като „¡Hola!“ и „¿Cómo estás?“ ще ви помогне да се чувствате по-комфортно, докато пътувате.

Научете се да поздравявате и да се сбогувате на испански

Най-простият универсален поздрав Здравей! - Здравейте!

Има и фрази, указващи времето от деня, например: ¡Buenos días! - Добро утро! Добър ден (може да се чуе от 6.00 до 12.00 ч. на обяд), ¡Buenas tardes! - Добър ден! (от 12.00 до 20.00 ч.) и ¡Buenas noches! - Добър вечер! (от около 20.00 ч.) със същата фраза испанците пожелават " Лека нощ!". Отговорът на тези поздрави може да бъде повторение на тези фрази или само част от тях: ¡Buenas tardes! - ¡Buenas!

Ежедневни фрази на испански

Как да кажа благодаря

В града

Такси

хотел

Пазаруване

Ресторант и кафене

Магазин за хранителни стоки

Дати и часове

Дни от седмицата

Спешни случаи

Основните испански фрази ще ви отворят различни възможности за комуникация.

Можете лесно да поръчате кафе, да попитате как да стигнете до Саграда Фамилия, къде да купите билети и може би да размените няколко фрази с усмихнати испанци!

Харесвате ли статията? Подкрепете нашия проект и споделете с приятелите си!