Biografia lui Robert Burns. Biografia lui Robert Burns

Grozav despre versuri:

Poezia este ca pictura: o lucrare te va captiva mai mult dacă o privești cu atenție, iar alta dacă te îndepărtezi.

Micile poezii drăguțe irită nervii mai mult decât scârțâitul roților neunse.

Cel mai valoros lucru în viață și în poezie este acela care s-a rupt.

Marina Tsvetaeva

Dintre toate artele, poezia este cel mai tentată să-și înlocuiască propria frumusețe particulară cu sclipici furate.

Humboldt W.

Poeziile reușesc dacă sunt create cu claritate spirituală.

Scrierea de poezie este mai aproape de cult decât se crede în mod obișnuit.

Dacă ai ști din ce gunoaie cresc fără rușine Poezii... Ca păpădia lângă gard, Ca brusturele și quinoa.

A. A. Ahmatova

Poezia nu este doar în versuri: ea este vărsată peste tot, este în jurul nostru. Uitați-vă la acești copaci, la acest cer - frumusețea și viața respiră de pretutindeni, iar acolo unde este frumusețe și viață, există poezie.

I. S. Turgheniev

Pentru mulți oameni, a scrie poezie este o durere în creștere a minții.

G. Lichtenberg

Un vers frumos este ca un arc tras prin fibrele sonore ale ființei noastre. Nu ale noastre – gândurile noastre îl fac pe poet să cânte în noi. Povestindu-ne despre femeia pe care o iubește, ne trezește încântător în suflet dragostea și tristețea noastră. El este un vrăjitor. Înțelegându-l, devenim poeți ca el.

Acolo unde curg versete grațioase, nu este loc pentru slava deșartă.

Murasaki Shikibu

Mă întorc la versificarea rusă. Cred că în timp ne vom întoarce la versuri goale. Sunt prea puține rime în rusă. Unul îl sună pe celălalt. Flacăra trage inevitabil piatra în spatele ei. Din cauza sentimentului, cu siguranță arta iese cu ochii pe cap. Cine nu s-a săturat de dragoste și sânge, dificil și minunat, credincios și ipocrit și așa mai departe.

Alexandru Sergheevici Pușkin

- ... Poeziile tale sunt bune, spune-ți?
- Monstruos! spuse deodată Ivan cu îndrăzneală și sinceritate.
- Nu mai scrie! a întrebat vizitatorul rugător.
Promit si jur! - spuse solemn Ivan...

Mihail Afanasievici Bulgakov. „Maestrul și Margareta”

Cu toții scriem poezie; poeţii se deosebesc de ceilalţi numai prin faptul că le scriu cu cuvinte.

John Fowles. „Amanta locotenentului francez”

Fiecare poezie este un văl întins pe punctele câtorva cuvinte. Aceste cuvinte strălucesc ca stelele, datorită lor poezia există.

Alexandru Alexandrovici Blok

Poeții antichității, spre deosebire de cei moderni, rareori au scris mai mult de o duzină de poezii în timpul vieții lor lungi. Este de înțeles: toți erau magicieni excelenți și nu le plăcea să se irosească cu fleacuri. Prin urmare, în spatele fiecărei opere poetice din acele vremuri, se ascunde cu siguranță un întreg Univers, plin de miracole - adesea periculos pentru cineva care trezește din neatenție replici latente.

Max Fry. „Morții care vorbesc”

I-am atașat uneia dintre poeziile mele stângace despre hipopotami o coadă atât de cerească: ...

Maiakovski! Poeziile tale nu încălzesc, nu excită, nu infectează!
- Poeziile mele nu sunt o sobă, nici o mare și nici o ciumă!

Vladimir Vladimirovici Maiakovski

Poeziile sunt muzica noastră interioară, îmbrăcată în cuvinte, pătrunsă cu șiruri subțiri de semnificații și vise și, prin urmare, alungă criticii. Nu sunt decât niște băutori mizerabili de poezie. Ce poate spune un critic despre adâncurile sufletului tău? Nu-i lăsa mâinile vulgare bâjbâite acolo. Versurile să-i pară un gemuit absurd, un amestec haotic de cuvinte. Pentru noi, acesta este un cântec al eliberării față de rațiunea plictisitoare, un cântec glorios care sună pe versanții albi ca zăpada ale sufletului nostru uimitor.

Boris Krieger. „O mie de vieți”

Poeziile sunt fiorul inimii, emoția sufletului și lacrimile. Iar lacrimile nu sunt altceva decât poezie pură care a respins cuvântul.

Robert Burns (25 ianuarie 1759 – 21 iulie 1796) a fost un poet scoțian, folclorist și autor a numeroase lucrări scrise în Plain Scottish. De ziua lui - 25 ianuarie - în Scoția se obișnuiește să se pregătească o cină de gală cu mai multe feluri de mâncare, care cu siguranță trebuie să urmeze în ordinea în care au fost menționate de poet în poezie. Întregul eveniment este însoțit de melodii tradiționale de cimpoi și lecturi ale celor mai faimoase versone ale lui Burns.

Copilărie

Robert Burns s-a născut pe 25 ianuarie în satul Alloway, situat lângă orașul Ayr, Ayrshire, într-o familie de țărani. Mama lui a murit la naștere, așa că doar tatăl său a fost implicat în creșterea fiului său. Cu toate acestea, copilăria lui Robert nu poate fi numită fericită. Pentru a-și hrăni familia (Robert avea un frate mai mic, Gilbert), tatăl său a fost nevoit să închirieze ferma Mount Oliphant, unde a început să lucreze neobosit.

Și din moment ce Gilbert era încă prea mic la acea vreme, Robert a trebuit curând să se alăture tatălui său. Mai târziu, poetul mărturisește prietenilor și colegilor săi că a fost cea mai grea copilărie dintre toate cele auzite și văzute. Băiatul lucra zi și noapte, cultiva cereale, fructe și legume. Ziua era pe câmp, iar odată cu apariția nopții, după ce s-a odihnit doar câteva ore la apus, a început să curețe grajdurile și grajdurile, unde tatăl său ținea vitele pentru vânzare și muncă. Munca infernală, desigur, a lăsat o urmă de neșters pe inima băiatului și s-a reflectat ulterior de mai multe ori în lucrările sale.

Tinerețea și începutul unei cariere poetice

De tânăr, Robert începe să scrie poezie. În ciuda tuturor greutăților și greutăților, ies destul de strălucitori și chiar naivi, dar tânărului talent îi este jenă să le arate oricui, pentru că este un băiat țăran obișnuit, fără educație.

În 1784, Robert se confruntă cu prima pierdere. Tatăl său moare, lăsând întreaga gospodărie celor doi fii ai săi. Cu toate acestea, după câteva luni, ambii tineri își dau seama că nu sunt capabili să facă nimic pe cont propriu, deoarece practic nu sunt instruiți în conduita unei astfel de gospodării, în afară de cele mai murdare și modeste lucrări de curățenie. Așa că vând Muntele Oliphant și se mută într-un oraș numit Mossgil.

Acolo căile lor se despart. Robert se alătură lojei masonice, care ulterior îi va afecta munca, iar fratele Gilbert se căsătorește cu o fată și devine proprietarul uneia dintre taverne, care câștigă rapid popularitate datorită deschiderii, ospitalității și naturii bune a proprietarului său.

Aici, în Mossgil, sunt publicate primele lucrări ale lui Robert Burns: „John Barleycorn”, „Holy Fair”, „Merry Beggars” și „Poems mainly in the Scottish dialect”. Datorită lor, talentul tânăr este cunoscut în toată Scoția.

Mutarea și plecarea în înalta societate

În 1787, la insistențele unuia dintre cei mai buni prieteni ai săi, Robert s-a mutat la Edinburgh, unde a fost prezentat oamenilor din înalta societate. În ciuda faptului că în alte orașe un tip tânăr și talentat era destul de popular, aici, în Edinburgh, doar câțiva știau despre el, ceea ce nu putea decât să-l supere pe poet. Începe să cunoască oameni influenți, dintre care primul este James Johnson. Foarte curând, Robert devine conștient că noul său cel mai bun prieten a colecționat legende, poezii și orice fel de folclor scoțian toată viața. Văzând un spirit înrudit într-un bărbat, Burns îl invită să se unească și să creeze ceva ca un ciclu scoțian. Așa ia naștere creația lor comună „The Scottish Musical Museum”, unde prietenii încearcă să adune cele mai cunoscute motive și poezii din mai multe epoci.

Datorită aceluiași Jones, Robert Burns este cunoscut și în Edinburgh, iar poeziile și ciclurile sale de povești diverg în sute de exemplare. Acest lucru îi permite poetului să încaseze o mică taxă, pe care dorește cu pasiune să o investească în închirierea uneia dintre moșii, așa cum a făcut tatăl său în trecut. Dar, din păcate, naivul Burns este păcălit, iar după o afacere nereușită, pierde banii câștigați, rămas fără bani. După aceea, lucrează mult timp ca perceptor de accize, uneori se înfometează și de câteva ori scapă ca prin minune din închisoarea debitorului.

De-a lungul vieții, Robert Burns reușește să scrie și să publice multe lucrări care îi aduc faimă. Printre acestea, Oda memoriei doamnei Oswald (1789), Tam o'Shanter (1790), Honest Poverty (1795) și multe altele sunt deosebit de populare.

Viata personala

În ciuda faptului că poetul și-a petrecut jumătate din viață într-o înaltă societate decentă, manierele sale erau departe de a fi ideale. În special, se referea la viața personală. Robert Burns a fost un bărbat destul de disolut și iubitor de libertate, care știa și îi plăcea să folosească momentele de glorie. Așadar, a început o mulțime de romanțe de birou, dintre care trei s-au încheiat cu apariția unor copii nelegitimi. Cu toate acestea, Burns nu s-a gândit niciodată la ei și chiar a încetat să mai comunice cu mamele lor imediat după nașterea copiilor lor. Așa era natura geniului.

În 1787, Robert Burns o întâlnește pe fata Jean Armor - prima dragoste, de care era pasionat în adolescență. După o scurtă dragoste, ei se căsătoresc, iar în căsătorie se nasc cinci copii.

Robert Burns și poezia populară scoțiană

eu

Secolul este nebun și înțelept...

Deci Alexander Radishchev a numit secolul al XVIII-lea - secolul Iluminismului, mari descoperiri în știință și mari revoluții, secolul în care țarul dulgher a deschis o fereastră către Europa, Franța a devenit o republică, iar coloniile de peste mări ale Angliei au devenit Statele Unite ale Americii. America.

Secolul „furtunii și stresului” a fost acest secol pentru micuța țară mândră din nordul Insulelor Britanice.

Scoția - vechea Caledonia - a fost un stat independent de când tribul picților, locuitorii săi indigeni, a fost forțat să plece de către noii veniți - scoțienii în secolul al IX-lea.

Dar tronul regilor scoțieni a stat întotdeauna pe un butoi de pulbere.

Scoțienii au luptat cel mai aprig cu vecinii lor - britanicii, iar la sfârșitul secolului al XIII-lea, britanicii au sângerat complet Scoția și i-au luat dreptul de a trăi conform propriilor legi. Scoția a devenit un vasal al Angliei, iar protejații englezilor - singurii legiuitori și conducători ai țării antice.

Apoi, eroul național al Scoției, William Wallace, a intrat în arena istorică. El începe o nouă pagină în istoria luptei de secole pentru independență.

Legendele despre William Wallace, care i-a învins pe englezi și i-a alungat din Scoția, sunt inepuizabile.

Și, în ciuda faptului că regele Angliei a reușit mai târziu să-l prindă și să-l execute pe erou, numele său este încă înconjurat de un halou: datorită lui, Scoția a fost recunoscută ca țară independentă, iar regele scoțian s-a așezat pe tronul Scoției.

La zece ani de la moartea lui Wallace, când englezii încearcă din nou să-și impună dominația asupra Scoției, Robert Bruce îi învinge pe englezi la Bannockburn, iar Scoția redevine independentă.

Această țară nu trăiește niciodată în pace: dacă nu se luptă cu vecinii săi, atunci este în mod constant sfâșiată de luptele interne ale diferitelor clanuri - iar regii englezi profită întotdeauna de acest lucru. Și în 1707, Scoția își pierde în sfârșit independența, parlamentul și devine parte a Marii Britanii.

Strămoșii lui Robert Burns din timpuri imemoriale au fost fermieri independenți - „cotters”. Și deși ferma lor aparținea proprietarilor bogați, ei nu asupreau în niciun fel familia muncitoare și temătoare de Dumnezeu.

Din 1707, britanicii au început să introducă propriile reguli, iar „cotters” erau deja considerați chiriași temporari ai acelor pământuri care fuseseră moștenite de la bunici la nepoți de secole.

În 1745, fermierii și proprietarii lor, șefii clanurilor scoțiene, s-au revoltat pentru a-l pune pe tronul Marii Britanii pe regele scoțian din dinastia Stuart, descendenți ai Mariei Stuart, care a fost executată de regina Elisabeta a Angliei.

Un aspirant la tron ​​a sosit în secret de peste mare - „gloriosul Prinț Charlie”. Țăranii scoțieni credeau, de asemenea, că prin tronarea regelui scoțian, Scoția va câștiga independența, iar țăranii vor deveni din nou liberi și vor deține alocațiile pe viață.

Strămoșii lui Burns s-au alăturat și ei revoltei.

Iar când britanicii i-au învins pe „iacobiții” rebeli, iar capetele adepților Prințului Charlie ieșeau deja pe vârfurile de fier din apropierea Templului din Londra, țăranii au fost alungați din țara părinților lor și condamnați la o existență semi-cerșeală.

La acea vreme, William Burns, tatăl poetului, avea douăzeci și patru de ani.

Timp de paisprezece ani, William Burns a lucrat mai întâi ca grădinar – în Edinburgh, apoi cu un proprietar bogat, lângă satul Alloway, lângă orașul Eyre, în vestul Scoției. După ce a economisit niște bani, el însuși a construit acea colibă ​​de lut, unde la 25 ianuarie 1759, primul născut s-a născut soției lui William, Agnes.

Cabana din Alloway este încă intactă: sute de mii de oameni din toată lumea vin acolo unde, printr-o singură fereastră minusculă, lumina a căzut asupra leagănului lui Robert Burns.

William Burns a trăit în capitală multă vreme, iar din primii ani de vreme fiii săi, Robert și Gilbert, au crescut printre cărți, au învățat să citească devreme, iar când Robert avea șapte ani și Gilbert avea șase ani, tatăl său l-a invitat un tânăr profesor, John Murdoch, la casă, care a avut un impact uriaș asupra elevului său senior. Nu numai că le-a prezentat băieților cele mai bune lucrări ale clasicilor, dar i-a și învățat să vorbească engleza corect și să recite expresiv poezie.

Aceste două surse de vorbire - engleza literară și dialectul scoțian comun, în care mama cânta cântece și bătrâna mătușă povestea povești înfricoșătoare despre vrăjitoare și vârcolaci, și-au pus amprenta asupra caracterului și operei lui Robert. Mai târziu, la Edinburgh, el a impresionat savanții și oamenii de litere cu bunele sale maniere și vorbirea cultivată, iar pe prietenii săi scoțieni cu cunoștințele sale strălucite despre vechea poezie scoțiană.

La ferma Olifant, închiriată de la moșier, era o viață grea de țărănesc. Băieții l-au ajutat pe tatăl lor să arat, să semene și să recolteze recoltele slabe - pământul de la fermă s-a dovedit a fi foarte rău. Dar seara, la cină, „toți Burnseii stăteau cu nasul în cărți”, își aminteau vecinii.

Abia vara a devenit mai distractiv: băieții de la fermele vecine au venit la fete și pentru prima dată Burns i-a scris poezii uneia dintre ele. „Așa că dragostea și poezia au început pentru mine”, a scris el mai târziu.

Tatăl nu a părăsit gândul - să-i dea fiului cel mare o bună educație.

În 1775, el decide să-l trimită pe Robert la o școală de topografie din micul oraș Karkoswald. Robert este un student excelent, totul i se pare ușor. Acolo scrie poezie pentru noua lui iubită. Din nou, „rima și melodia versului au devenit vocea imediată a inimii mele”, a scris el.

În primele sale poezii, băiatul din sat a cântat pur și simplu un cântec despre iubita lui și a privit o melodie familiară.

Și în poeziile scrise doi ani mai târziu la Kerkoswald, îndrăgostiții se întâlnesc deja într-o lume vastă, în care fiecare rafală de vânt, fiecare foșnet de iarbă își respiră bucuria, simpatizează cu dragostea lor...

Robert s-a întors acasă cu totul altfel, în toamna anului 1775. A crescut, s-a bronzat, a văzut lumea și a citit multe cărți noi.

În 1777, familia s-a mutat la Lochley Farm, la o milă de orașul plin de viață Tarbolton. Robert își petrece toate serile libere în acest oraș, cu prieteni noi, le citește primele poezii, se ceartă și filosofează cu ei. Și nu numai colegii, ci și mulți alții încep deja să-i asculte vocea.

Anul 1781 a fost un an deosebit de dificil pentru familia Burns. Tatăl era bolnav de tuberculoză, ferma s-a dovedit a fi neprofitabilă, iar bătrânul Burns a fost nevoit să dea în judecată managerul. Tatăl a hotărât să-l trimită pe fiul cel mare înapoi în orașul Erwin, unde trebuia să lucreze la pieptănarea inului și la filatura: tatăl spera că mai târziu va putea țese acasă pânze, care crescuseră mult la preț.

Un cunoscut folclorist Robert Burns a fost o personalitate strălucitoare, memorabilă și poetul național al Scoției. Biografia acestei personalități culturale eminente este destul de dificilă. Dar această împrejurare nu i-a afectat în niciun fel munca. Burns și-a scris scrierile în engleză și scoțiană. Este autorul a numeroase poezii și poezii.

Aș dori să remarc că chiar și în timpul vieții sale, Robert Burns a fost cel care a primit titlul de poet național al Scoției.

Biografie. Copilărie

Viitorul scriitor celebru s-a născut în 1957. Robert avea șase frați și surori. Viitorul poet a studiat cititul și scrisul cu profesorul John Murdoch. A fost angajat de fermierii locali pentru a preda lecții copiilor lor. Murdoch a fost cel care a observat abilitățile speciale ale băiatului și l-a sfătuit să acorde mai multă atenție literaturii. Deja în 1783 au apărut primele scrieri ale lui Burns, scrise în dialectul Ayshire.

Tineret

Când tânărul poet avea douăzeci și doi de ani, a părăsit casa tatălui său și a plecat în orașul Irvine pentru a învăța acolo meseria de procesator de in. Totuși, după atelierul în care Robert ar fi trebuit să fie angajat într-o ambarcațiune arsă într-un incendiu, se întoarce în patria sa. În 1784 tatăl său a murit. Fiii cei mai mari se ocupă de toate treburile asociate agriculturii la fermă. Cu toate acestea, lucrurile merg extrem de prost.

În curând, familia decide să părăsească ferma și să se mute la Mossgil. Inițiatorii unui act atât de serios și responsabil au fost frații mai mari - Gilbert și Robert Burns. Biografia poetului este plină de întorsături neașteptate și de situații contradictorii. După ce s-a mutat într-un oraș nou, tânărul își întâlnește viitoarea soție, Jane Arthur. Cu toate acestea, tatăl ei, neaprobând alegerea fiicei sale, nu este de acord cu căsătoria. Disperat, Robert decide să plece în altă țară. Chiar în acest moment, a primit o ofertă de a lucra ca contabil în Jamaica. Cu toate acestea, planurile nu erau destinate să devină realitate.

Primul succes

În același timp, a fost publicat primul volum al lucrărilor sale, publicat în iunie 1786 la Kilmarnock. Cartea a avut un mare succes. 20 de lire sterline - aceasta este recompensa pe care Robert Burns a primit-o pentru munca sa. Biografia acestui poet este cu adevărat extrem de imprevizibilă. În același an, tânărul folclorist a plecat la Edinburgh. Acolo a primit prima sumă destul de impresionantă pentru drepturile de autor asupra colecției sale de poezie de debut. Poeziile lui Robert Burns au fost lăudate de scriitori, iar scriitorul însuși a fost numit speranța poetică a Scoției.

viata creativa

După acest succes neașteptat și uluitor, celebrul folclorist face câteva călătorii destul de lungi prin țara natală. Adună cântece populare, compune poezii și poezii. Neprimind absolut nicio plată pentru munca sa, Burns consideră pur și simplu fericirea lui să poată înregistra și păstra folclorul antic. De-a lungul anilor de rătăcire a căzut în decădere.

După publicarea celui de-al treilea volum de poezii, Burns merge la Elliszhevd. Acolo închiriază o fermă nouă. Până atunci, el s-a căsătorit totuși cu iubita lui Jane și au avut mai mulți copii. Din acel moment, scriitorul a lucrat ca perceptor de taxe și a primit un mic salariu, aproximativ 50 de lire pe an. În 1791, i s-a propus să publice o altă colecție, care cuprindea aproximativ o sută de eseuri.

Anul trecut

Robert Burns, a cărui fotografie este prezentată pe această pagină, a făcut o treabă destul de bună în îndatoririle sale oficiale. Totuși, din ce în ce mai des este văzut în stare de ebrietate. Ulterior, a fost exclus din societatea literară pentru susținerea ideilor revoluționare. De atunci, Burns petrece tot mai mult timp în compania petrecăreților. Poetul a murit în 1796 în urma unui atac reumatic. Cel mai bun poem al lui Burns, potrivit criticilor literari, este The Merry Beggars. Înfățișează viața proscrișilor din societate.

Poemele lui Burns în Rusia

Prima traducere în proză a lucrărilor acestui celebru poet scoțian a apărut la patru ani după moartea sa, în 1800. Robert Burns a devenit popular în URSS datorită traducerilor extrem de artistice ale lui S.

Marshak. Pentru prima dată, Samuil Yakovlevich s-a orientat către opera folcloristului scoțian în 1924. De la mijlocul anilor treizeci, el a început să se angajeze în traduceri sistematice ale scrierilor lui Burns. Prima colecție de poezii și poezii în limba rusă a fost publicată în 1947. În total, Samuil Yakovlevich a tradus aproximativ 215 de lucrări, ceea ce reprezintă ¼ din întreaga moștenire a poetului. Interpretările lui Marshak sunt departe de textul literal, dar se remarcă prin simplitatea și ușurința limbajului, precum și o dispoziție emoțională deosebită apropiată de scrierile lui Burns. Articole dedicate muncii acestui talentat folclorist apar din când în când în periodice. Eminenta figură culturală rusă V. Belinsky a fost angajată într-un studiu profund al lucrărilor lui Burns. De remarcat că în tinerețe, traducerea versonelor poetului scoțian a fost făcută de Mihail Lermontov. La centenarul morții poetului în Rusia, editura lui A. Suvorin a publicat culegeri de poezii și poezii de Robert Burns.

Cântece

Trebuie remarcat faptul că multe dintre lucrările acestui poet popular au fost reluări ale melodiilor din cântece populare.

Poeziile sale sunt caracterizate de melodie și ritm. Nu este surprinzător, autorul textelor multor compoziții muzicale rusești binecunoscute este Robert Burns. Cântecele bazate pe poeziile sale au fost odată scrise de compozitori sovietici celebri precum G. Sviridov și D. Șostakovici. Repertoriul include un ciclu de lucrări vocale bazate pe poezii de Burns. Textele sale au stat la baza multor compoziții create de Mulyavin pentru Pesnyary VIA. Grupul moldovenesc „Zdob Si Zdub” a interpretat și o melodie bazată pe textul lui Burns „You left me”. Grupul popular „Melnița” a scris muzica pentru balada sa „Lord Gregory” și poemul „Highlander”. Foarte des, cântecele bazate pe versurile acestui celebru poet străin au fost folosite în filme de televiziune. Aș dori în special să evidențiez romantismul din filmul „Bună, sunt mătușa ta”, numit „Dragoste și sărăcie”. Această compoziție a fost interpretată de un actor talentat În filmul „Office Romance” a fost sunat un alt cântec, autorul textului căruia este R. Burns - „Nu există pace în sufletul meu”.

Timp de un an, tatăl său a închiriat ferma Mount Oliphant, iar băiatul a fost nevoit să lucreze în condiții de egalitate cu adulții, îndurând foamea și alte greutăți. Din vârsta lui Robert începe să compună poezie în dialectul Ayshire. În anul în care tatăl său moare, iar după o serie de încercări nereușite de a cultiva fermă, Robert și fratele său Gilbert se mută la Mossgil. Prima carte a lui Burns este publicată în acest an, Poezii, în principal în dialectul scoțian(„Poezii predominant în dialectul scoțian”). Perioada inițială a creativității include și: „John Barleycorn” (John Barleycorn, I782), „Merry Beggars” („The Jolly Beggars”, 1785), „The Prayer of St. Willie” („Holy Willie „s Prayer”) , „Târgul Sfânt „(„Târgul Sfânt”, 1786). Poetul devine rapid cunoscut în toată Scoția.

Despre originile popularității lui Burns, I. Goethe a remarcat:

Să-l luăm pe Burns. Oare nu este mare pentru că în gura oamenilor trăiau cântecele vechi ale strămoșilor săi, că i le cântau, ca să zic așa, chiar și când era în leagăn, că de băiat a crescut printre ei și a devenit legat de perfecțiunea înaltă a acestor mostre, pe care le-a găsit în ele acea bază vie, bazându-se pe care ar putea merge mai departe? Și totuși, nu este oare grozav pentru că propriile cântece au găsit imediat urechi receptive printre oamenii lui, că apoi au răsunat spre el de pe buzele secerătorilor și tricotatorilor de snopi, pentru că îi salutau tovarășii veseli în cârciumă? Aici s-ar fi putut întâmpla ceva.
Johann Peter Eckermann. Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Leipzig, 1827.

În 1787, Burns s-a mutat la Edinburgh și a devenit membru al înaltei societăți a capitalei. La Edinburgh, Burns l-a întâlnit pe popularizatorul folclorului scoțian James Johnson, alături de care au început să publice colecția „The Scot’s Musical Museum”.În această publicație, poetul a publicat multe balade scoțiene în propria sa prelucrare și propriile lucrări.

Cărțile publicate îi aduc lui Burns un anumit venit. A încercat să-și investească redevențele în închirierea unei ferme, dar și-a pierdut doar micul capital. Principala sursă de existență din 1791 a fost munca ca colector de taxe în Damfis.

Robert Burns a dus un stil de viață destul de liber și a avut trei fiice nelegitime din relații ocazionale și de scurtă durată. În 1787, s-a căsătorit cu iubitul său de mult timp, Jean Armor. În această căsătorie a avut cinci copii.

În perioada 1787-1794, celebrele poezii „Tam o” Shanter” („Tarn o” Shanter”, 1790) și „Sărăcia cinstită” („Pentru A” Acela și A „Acela”, 1795), „Odă dedicată memoria doamnei Oswald” („Oda, sacră pentru Memoria doamnei Oswald”, 1789).

În esență, Burns a fost forțat să se angajeze în poezie între lucrările sale principale. Și-a petrecut ultimii ani la nevoie și cu o săptămână înainte de moarte aproape că a ajuns într-o închisoare pentru datornici.

Datele principale ale vieții poetului

• 25 ianuarie se naște Robert Burns
• Robert și fratele merg la școală
• mutați-vă la ferma Mount Oliphant
• Robert scrie primele poezii
• muta la ferma Lochley
• moartea tatălui, mutându-se la Mossgil
• Robert îl întâlnește pe Jean, se scriu „Cerșetori veseli”, „Șoarecele de câmp” și multe alte poezii
• Burns transferă drepturile asupra ferma Mossgil fratelui său; nașterea de gemeni; excursie la Edinburgh
• primirea poetului în Marea Lojă a Scoției; este publicată prima ediție din Edinburgh a poemelor; excursii in Scotia
• muncă de accize
• repartizare la Inspectoratul Portului
• a doua ediție Edinburgh a poemelor în două volume
• decembrie boala arsurilor severe
• 21 iulie moartea lui Robert Burns
• Înmormântarea pe 25 iulie, în aceeași zi, s-a născut al cincilea fiu al lui Burns, Maxwell

Arde limbajul

monument al poetului din Londra

Burns, deși a studiat la o școală rurală, dar profesorul său a fost un om cu studii universitare - John Murdoch (Murdoch, 1747-1824). Scoția a cunoscut atunci apogeul renașterii naționale, a fost unul dintre cele mai culturale colțuri ale Europei, existau cinci universități în ea. Sub conducerea lui Murdoch, Burns s-a angajat, printre altele, în poezia lui Alexander Popa (Papa). Potrivit manuscriselor, Burns a fost impecabil în limba engleză literară, în timp ce folosirea limbii scoțiane (dialectul nordic al englezei, spre deosebire de gaelic - celtic scoțian) a fost o alegere conștientă a poetului.

„Strofa Burns”

O formă specială de strofă este asociată cu numele de Burns: șase rânduri conform schemei AAABAB cu a patra și a șasea rânduri scurtate. O schemă similară este cunoscută în versurile medievale, în special în poezia provensală (din secolul al XI-lea), dar din secolul al XVI-lea popularitatea sa a dispărut. A supraviețuit în Scoția, unde a fost folosit pe scară largă înainte de Burns, dar este asociat cu numele său și este cunoscut sub numele de „strofa Burns”, deși numele său oficial este gabby standard, ea provine din prima lucrare care a glorificat această strofă în Scoția. - „Elegie la moarte Gabby Simpson, Piper of Kilbarhan” (c. 1640) de Robert Sempill din Beltries; „gabby” nu este un nume propriu, ci o poreclă pentru băștinașii orașului Kilbarhan din vestul Scoției. Această formă a fost folosită și în poezia rusă, de exemplu, în poeziile lui Pușkin „Echo” și „Prăbușire”.

Arsuri în Rusia

Prima traducere în limba rusă a lui Burns (proză) a apărut deja în oraș - la patru ani după moartea poetului, dar opera lui Burns a devenit faimoasă pentru pamfletul „A Rural Saturday Evening in Scotland” publicat în oraș. Imitaţie liberă a lui R. Borns de I. Kozlov. În periodice au apărut numeroase răspunsuri, iar în același an a apărut primul articol literar rusesc al lui N. Polevoy „Despre viața și operele lui R. Borns”. Ulterior, V. Belinsky a fost angajat în lucrarea lui Burns. În biblioteca lui A. Pușkin era o carte în două volume de Burns. Este cunoscută o traducere tinerească a catrenului lui Burns, realizată de M. Lermontov. T. Shevchenko și-a apărat dreptul de a crea în limba ucraineană „nonliterară” (exclusiv rusă a fost înțeleasă ca o limbă literară), citând ca exemplu pe Burns, scriind în engleză scoțiană:

Dar Borntz încă cântă marele cântec popular.
Lucrări inedite ale lui Shevchenko. 1906.

Se pare cel mai probabil că toate campaniile enumerate mai sus, mai degrabă decât oricare dintre ele, au jucat un rol în promovarea nevoii urgente ca oficiul poștal britanic să emită o timbru poștal în memoria lui Robert Burns.

Câteva ediții ale poetului în limba rusă

• Burns R. La munte inima mea: Cântece, balade, epigrame în trad. S. Marshak / R. Burns; cuvânt înainte Y. Boldyreva; Grav. V. Favorsky. M.: Det. lit.-1971.-191s.
• Burns R. Poezii traduse de S. Marshak./ R. Burns; Notă. M. Morozova; Proiectat artistic V.Dobera.-M.: Artist. lit.-1976.-382s.
• Burns R. Robert Burns în traducerile lui S. Marshak: [Cântece, balade, poezii, epigrame] / R. Burns; Comp. R. Wright; Pe. S. Ya. Marshak, R. Wright; Il. V. A. Favorsky.-M.: Pravda, 1979.-271c.: ill., 1 coală de portret-Comentariu.: p.262-266.
• Burns R. Poezii: Per. din engleză / Comp. S. V. Moleva; Pe. S. Ya. Marshak.-L.: Lenizdat, 1981.-175c.: 1 p. portret - (Biblioteca școlii).
• Robert Burns. Poezii. Colectie. Comp. I. M. Levidov. În limba engleză. și rusă lang.-M.: Curcubeu.-1982.-705 p.
• Arsuri R. Selectate / R. Arsuri; Comp., prefață. B. I. Kolesnikova.-M.: Mosk. muncitor.-1982.-254s., 1l. portret
• Burns R. Poezii și cântece / R. Burns; Pe. din engleza. S. Ya. Marshak, V. Fedotov; Comp., aut. introducere. Artă. si comentati. B. I. Kolesnikov; Grav. V. Favorsky.-M.: Det. lit.-1987.-175s.
• Burns R. John Barleycorn / R. Burns; Comp. A. V. Pyatkovskaya; Pe. Ya. I. Marshak, A. V. Pyatkovskaya. M.: Oglindă M.-1998.-223c.: 1 p. portret - (Nume: Secolul XVIII / Ed. și comp. Malinovskaya N. R.).
• Burns R. Culegere de opere poetice / Intrare. articol, comp. si comentati. E. V. Vitkovski. - M.: Ripol Classic, 1999. - 704 p.
• Burns R. Versuri: Poezii pe alee. S. Marshak/ R. Burns; Pe. S. Ya. Marshak.-M.: Ed. „AST”: Astrel: Olymp.-2000.-304c. etc. etc.

bibliografie rusă

• A. Elistratova. R. Arsuri. Eseu biografic critic. M., 1957.
• R. Ya. Wright-Kovaliova. Robert Burns. M., „Garda tânără”. 1965. 352 p., cu ilustraţii. („Viața oamenilor remarcabili”. O serie de biografii. Numărul 26 (276).)

Legături

• Burns, Robert în biblioteca lui Maxim Moshkov (rusă)
• Robert Burns Country - site-ul „oficial” al lui Robert Burns
• Robert Burns. Istoria vieții (rusă)
• Sărbătorirea a 250 de ani de la Robert Burns la Moscova în 2009 (rusă)