Ņemiet vērā savu frazeoloģijas nozīmi. Frazeoloģiskās vienības ar komponentu "nauda" mūsdienu angļu valodā. Panākumi un neveiksmes

Visādas enciklopēdijas un vārdnīcas, kā arī Vikipēdija sniedz dažādas definīcijas.Vienkāršākā "Frazeoloģijas" nozīme ir dota Enciklopēdiskajā vārdnīcā.

Frazeoloģisms ir stabils runas pagrieziens, frāze, izteiciens, kura nozīme nesastāv no to veidojošo vārdu jēdzieniem.

Vienā no planētas izplatītākajām valodām - krievu valodā - ir milzīgs skaits šādu frazeoloģisko vienību piemēru. Ja mēs pievienojam izteicienus, kas aizgūti no svešvalodām, tad varētu domāt, ka mēs tikai darām. par ko mēs runājam ar frazeoloģisko vienību palīdzību.

"Nometiet cimdu"

"Sitiet, bet klausieties"

"Lai pārspētu atslēgu"

"Bez piedurknēm"

"Aiziet ar degunu"

Frazeoloģisms ir jēdziena sakne, pamats, atslēgas frāze, pilnīgs runas pavērsiens, pilnīga doma.

Vārds "Frāze" tika aizgūts no grieķu valodas "phrasis", kas tulkojumā krievu valodā nozīmē "izteiksme".

Jēdziens "Frāze" kalpoja kā valodas zinātnes nosaukums - frazeoloģija, kas ir daļa no valodniecības.

Termins "Frazeoloģija" sastāv no diviem sengrieķu vārdiem "phrasis" - "izteiksme" un "logos" - "jēdziens". Šī zinātne pēta stabilus runas pagriezienus

Frazeoloģismu var iedalīt vairākos veidos:

Frazeoloģiskie izteicieni

Frazeoloģiskās vienības

Frazeoloģiskās kombinācijas

Frazeoloģiskās saplūšanas (idiomas)

Frazeoloģiskie izteicieni, ir īpašs runas pagrieziens, kas sastāv no vārdiem ar brīvu nozīmi. To iezīme ir izmantošana kā gatavi runas pagriezieni.

Piemērs Frazeoloģiskie izteicieni var kalpot kā aforisms: " zināšanas ir spēks", sakāmvārdi:" kad vēzis kalnā svilpo", "kur zirgs ar nagu, tur vēzis ar nagu"kā arī parastās klišejas, ko izmanto ikdienas sarunvalodā:" Labdien", "uz tikšanos", "veiksmi".

Frazeoloģiskās vienības, ir runas figūra, kurā katram terminam ir sava īpaša nozīme, bet saistītie iegūst pārnestu nozīmi.

"Met ēsmu"

"Iekāp tīklā"

"Iet līdzi plūsmai"

Frazeoloģiskās kombinācijas ir runas pagrieziens, kuros vārdiem ir nebrīva (lieto tikai konkrētā frāzē) vai brīva nozīme.Kombinācijas atšķiras no vienotības un salaidumiem, lai izteicienā ietvertos vārdus varētu aizstāt.

"Slavas kāre"

"Atriebība"

"Naudas kāre"

"deg naidā"

"Sadeg ar mīlestību"

"Sadeg kaunā"

Frāze var būt ne tikai pilns teikums, doma, bet arī runas figūra, mūzikas fragments, un dziedāšanā tā var būt muzikāla figūra, kuru var izdziedāt bez elpas.

Frazeoloģiskās savienības vai, kā tos sauc arī, idiomas ir negrozāms un netulkojams izteiciens, kas raksturīgs tikai šai valodai.Jēdziens idioma tika aizgūts no grieķu valodas "idioma" un tiek tulkots kā "sava veida frāze".

"Ne zivs, ne vistas"

"Septiņi laidumi pierē"

"Nešuj ķēvei asti"

Frāze sauc skaistu, gaišu, skaļu runu, ne sirsnīgu, liekulīgu, saturam neatbilstošu.

Freizers- tas ir narcistisks cilvēks, kurš uzstājas bezjēdzīgas, skaistas runas.Jēdziena "Freizers" sinonīms var būt vārds vējmaiss, runātājs.

Frāzēšana, frazeoloģija- tā ir atkarība no bezjēdzīgas, skaļas, skaistas runas, patiesībā dīkstāves.

Frāzēšanas piemērs literatūrā

Lugā" Ķiršu dārzs"Čehov, jūs varat pievērst uzmanību kāda Gajeva monologam, kuru viņš pievērsa skapim:" Dārgais, dārgais skapis! Es apsveicu jūsu pastāvēšanu, kas vairāk nekā simts gadus ir bijusi vērsta tikai uz taisnīguma un labestības ideāliem, jūsu klusais aicinājums, kas lika mums strādāt auglīgi, nav vājinājies ilgus simts gadus, saglabājot, neskatoties uz bēdām , ticība labākai nākotnei, dzīvespriecība un izglītošana mums ir sociālā pašapziņa un labestības ideāli".

Frazeoloģismi video attēlos

Pienāk laiks, kad skolēni sāk pētīt, kas ir frazeoloģiskās vienības. Viņu pētījums ir kļuvis par neatņemamu sastāvdaļu skolas mācību programma. Zināšanas par to, kas ir frazeoloģiskās vienības un kā tās tiek lietotas, noderēs ne tikai krievu valodas un literatūras stundās, bet arī dzīvē. Tēlainā runa ir vismaz labi lasīta cilvēka pazīme.

Kas ir frazeoloģiskā vienība?

Frazeoloģisms - ar noteiktu vārdu saturu, kuriem šajā kombinācijā ir cita nozīme nekā tad, ja šie vārdi tiek lietoti atsevišķi. Tas ir, frazeoloģisko vienību var saukt par stabilu izteiksmi.

Frazeoloģiskie pagriezieni krievu valodā tiek plaši izmantoti. Valodnieks Vinogradovs nodarbojās ar frazeoloģisko vienību izpēti, lielākā mērā pateicoties viņam, tās sāka plaši izmantot. Svešvalodās ir arī frazeoloģiskās vienības, tikai tās sauc par idiomām. Valodnieki joprojām strīdas, vai ir atšķirība starp frazeoloģisko vienību un idiomu, taču viņi vēl nav atraduši precīzu atbildi.

Populārākās ir sarunvalodas frazeoloģiskās vienības. To izmantošanas piemērus var atrast zemāk.

Frazeoloģisko vienību pazīmes

Frazeoloģismiem ir vairākas svarīgas iezīmes un īpašības:

Frazeoloģisms ir gatava valodas vienība. Tas nozīmē, ka cilvēks, kurš to lieto savā runā vai rakstīšanā, izgūst šo izteicienu no atmiņas, nevis izdomā to ceļā.
Viņiem ir pastāvīga struktūra.
Frazeoloģiskajai vienībai vienmēr varat izvēlēties sinonīmu vārdu (dažreiz arī antonīmu).
Frazeoloģisms ir izteiciens, kas nevar sastāvēt no mazāk nekā diviem vārdiem.
Gandrīz visas frazeoloģiskās vienības ir izteiksmīgas, tās mudina sarunu biedru vai lasītāju izrādīt spilgtas emocijas.

Frazeoloģisko vienību funkcijas krievu valodā

Katrai frazeoloģiskajai vienībai ir viena un tā pati galvenā funkcija - piešķirt runai spilgtumu, dzīvīgumu, izteiksmīgumu un, protams, paust autora attieksmi pret kaut ko. Lai iedomāties, cik daudz runa kļūst gaišāka, lietojot frazeoloģiskās vienības, iedomājieties, kā humorists vai rakstnieks izjoko kādu, izmantojot frazeoloģiskās vienības. Runa kļūst interesantāka.

Frazeoloģisko vienību stili

Frazeoloģisko vienību klasifikācija pēc stila ir to ļoti svarīga iezīme. Kopumā ir 4 galvenie komplektu izteiksmju stili: interstyle, bookish, sarunvaloda un sarunvaloda. Katra frazeoloģiskā vienība atkarībā no tās nozīmes pieder kādai no šīm grupām.

Sarunvalodas frazeoloģiskās vienības ir lielākā izteicienu grupa. Daži uzskata, ka starpstila un tautas frazeoloģiskās vienības ir jāiekļauj vienā grupā ar sarunvalodas vienībām. Tad ir tikai divas kopas izteiksmes grupas: sarunvaloda un grāmatnieciska.

Grāmatas un sarunvalodas frazeoloģisko vienību atšķirības

Katrs frazeoloģisko vienību stils atšķiras viens no otra, un grāmatas un sarunvalodas frazeoloģiskās vienības parāda visspilgtāko atšķirību. Piemēri: nav ne santīma vērts Un muļķis muļķis. Pirmā stabilā izteiksme ir grāmatnieciska, jo to var izmantot jebkurā mākslas darbā, zinātniskā un žurnālistiskā rakstā, oficiālā biznesa sarunā utt. Savukārt izteiciens " muļķis muļķis" plaši izmantots sarunās, bet ne grāmatās.

Grāmatu frazeoloģiskās vienības

Grāmatu frazeoloģiskās vienības ir noteikti izteicieni, kas daudz biežāk tiek izmantoti rakstveidā nekā sarunās. Viņiem nav raksturīga izteikta agresija un negatīvisms. Grāmatu frazeoloģiskās vienības plaši izmanto žurnālistikā, zinātniskos rakstos, daiļliteratūrā.

Tās laikā nozīmē kaut ko, kas noticis sen. Izteiciens ir senslāvu valoda, ko bieži lieto literārajos darbos.
velciet gimpu- ilgstoša procesa vērtība. Senos laikos garu metāla pavedienu sauca par gimpu, to izvilka ar knaiblēm no metāla stieples. Diegs tika izšūts uz samta, tas bija ilgs un ļoti rūpīgs darbs. Tātad, velciet gimpu Tas ir ilgs un ārkārtīgi garlaicīgs darbs.
Spēlējies ar uguni- darīt kaut ko ārkārtīgi bīstamu, "būt uz priekšu."
Palieciet ar savu degunu- palikt bez kaut kā, ko patiešām vēlējies.
Kazaņas bārenis- tā ir frazeoloģiska vienība par cilvēku, kurš uzdodas par ubagu vai slimnieku, bet ar mērķi gūt labumu.
Jūs nevarat braukt ar kazu- tātad jau sen runāja par meitenēm, kuras brīvdienās nekādi nevarēja uzmundrināt jestri un blēņas.
Izstāties uz tīrs ūdens - atmaskot kaut ko objektīvu.

Ir daudz grāmatu frazeoloģisko vienību.

Starpstilu frazeoloģiskie pavērsieni

Starpstilus dažkārt sauc par neitrālu sarunvalodu, jo tie ir neitrāli gan no stilistiskā, gan emocionālā viedokļa. Neitrāla sarunvaloda un grāmatu frazeoloģiskās vienības tās mulsina, jo starpstila arī nav īpaši emocionāli iekrāsotas. Svarīga starpstila pagriezienu iezīme ir tā, ka tie neizpauž cilvēka emocijas.

Ne pile- nozīmē pilnīga prombūtne jebko.
Spēlēt lomu- kaut kā ietekmēt to vai citu notikumu, kļūt par kaut kā cēloni.

Krievu valodā nav ļoti daudz starpstilu frazeoloģisku pavērsienu, bet runā tie tiek izmantoti biežāk nekā citi.

Sarunvalodas frazeoloģiskie pavērsieni

Populārākie izteicieni ir sarunvalodas frazeoloģiskās vienības. To izmantošanas piemēri var būt ļoti dažādi, sākot ar emociju izteikšanu un beidzot ar cilvēka aprakstu. Sarunvalodas frazeoloģiskās vienības, iespējams, ir visizteiksmīgākās no visām. To ir tik daudz, ka piemērus var minēt bezgalīgi. Sarunvalodas frazeoloģiskās vienības (piemēri) ir norādītas zemāk. Daži no tiem var izklausīties atšķirīgi, bet tajā pašā laikā tiem ir līdzīga nozīme (tas ir, tie ir sinonīmi). Un citi izteicieni, gluži pretēji, satur vienu un to pašu vārdu, bet ir spilgti antonīmi.

Sinonīmi sarunvalodas frazeoloģiskās vienības, piemēri:

Visi bez izņēmuma vispārinājuma nozīme: visi kā viens; gan veci, gan jauni; no maziem līdz lieliem.
Ļoti ātri: vienā mirklī; nebija laika atskatīties; pēc mirkļa; nevarēja pamirkšķināt ne aci.
Strādājiet cītīgi un cītīgi: nenogurstoši; līdz septītajam sviedri; atrot piedurknes; jūsu sejas sviedros.
Tuvuma vērtība: divos posmos; būt tavā pusē; nodot.
Skrien ātri: pa galvu; kas ir spēks; pilnā ātrumā; kas ir urīns; visās lāpstiņās; no visām kājām; tikai papēži mirdz.
Līdzības vērtība: visi kā viens; viss, kā izlasē; viens pret vienu; labi darīts jauneklim.

Antonīmiskās sarunvalodas frazeoloģiskās vienības, piemēri:

Kaķis raudāja(daži) - Vistas neknābj(daudzi).
Nekas nav redzams(tumšs, grūti saskatāms) - Vismaz savāc skujas(gaisma, skaidri redzama).
Pazaudē galvu(slikta domāšana) - Galva uz pleciem(saprātīga persona).
Kā kaķis ar suni(karojošie cilvēki) - Nelejiet ūdeni, Siāmas dvīņi; dvēsele pret dvēseli(tuvs, ļoti draudzīgs vai
divu soļu attālumā(tuvumā) - Tālām zemēm(tālu prom).
Planēt mākoņos(domīgs, sapņojošs un nekoncentrēts cilvēks) - Turiet acis vaļā, turiet acis vaļā(uzmanīgs cilvēks).
saskrāpēt mēli(runāt, tenkot) - norīt mēli(paklusēt).
Prāta palāta(gudrs cilvēks) - Bez karaļa manā galvā dzīvojiet kāda cita prātā(stulbs vai neapdomīgs cilvēks).

Frazeoloģismu piemēri ar skaidrojumu:

amerikāņu onkulis- cilvēks, kurš ļoti negaidīti palīdz izkļūt no finansiāli sarežģītas situācijas.
Cīnies kā zivs uz ledus- veikt nevajadzīgas, bezjēdzīgas darbības, kas nenoved pie nekāda rezultāta.
Sitiet īkšķus- dīkstāvē.
Nometiet cimdu- iestāties strīdā ar kādu, apstrīdēt.

Kolekcijas sākšana frazeoloģiskās vienības par biznesu , šaubījos, vai tam pietiks materiāla.

Sapratu un pat virs 40 frazeoloģiskās vienības.

Kā parasti, es samazināju apkopotās frazeoloģiskās vienības līdz atsevišķi bloki: pieeja biznesam, biznesa ēnu puse, veiksme un neveiksme, pārdošana un cenas, finanses, jauni aktīvi, īpašnieki un vadītāji.

Biznesa pieeja

Lielā mērā ir trīs pieejas: pēc iespējas vairāk naudas par katru cenu, godīgi nopelnīt iztiku, saņemt īri (griezt kuponus).

nauda nesmird
dzenoties pēc gara rubļa
salauzt banku (kuš)
aizrīties par santīmu
darbs balts (starp citu, idiomas vārdam balts)
pelni naudu ar saviem sviedriem
pelni savu maizi
laist apgrozībā
sagriezti kuponi
zilā okeāna stratēģija (starp citu, frazeoloģiskās vienības par jūru un okeānu)

Biznesa ēnu puse

Nez kāpēc krievu tautas apdāvinātība īpaši izpaužas ne pārāk godīgo peļņas gūšanas veidu izsmalcinātībā. Tomēr iespējams, ka tas ir vienkārši vēsturiski iegūts ieradums izvairīties no spēcīgas valsts pārmērīga spiediena.

dubultā ieraksta grāmatvedība (starp citu, frazeoloģiskās vienības ar skaitli 2)
parādīt peļņu
viss uz ziedes
vajag dalīties
sēdēt uz valdības rīkojuma
samazināt budžetu
ods nesagraus degunu (starp citu, frazeoloģiskās vienības par degunu)
ritenis un galā
ar atpakaļejošu datumu
veikt uzņēmējdarbību saskaņā ar koncepcijām
lidmašīnu kompānija
naudas izņemšana
aizsargāt biznesu

Panākumi un neveiksmes

izlido pa cauruli
aizveriet veikalu
zelta raktuves
rindu naudu ar lāpstu

Pārdošana un cenas

Mani personīgi iepriecināja tas, ka, izrādās, ar merčendadingu nodarbojamies jau sen (parādiet preces ar seju), taču kopumā tradicionālā pārdošanas prakse idiomās izskatās diezgan viennozīmīgi.

parādīt preci personīgi
pārspēt cenu
pārdot
notekas notekas
sasit plaukstas (starp citu, idiomas par rokām)
lētāk nekā tvaicēts rācenis (arī frazeoloģiskās vienības par pārtiku)
sarkanā cena

Finanses

finanses dzied romances
naudas govs (arī frazeoloģiskās vienības par dzīvniekiem)
laiks ir nauda (starp citu, frazeoloģiskās vienības par laiku)
naudas rēķins mīl

Jauni aktīvi

pārņemt
privatizācija

Īpašnieki un vadītāji

noslēgt akciju
mest partnerus
sula
uz kāda cita onkuļa
zelta izpletnis (starp citu, frazeoloģiskās vienības par zeltu)
Balta apkakle
piepildi maku

Lai gan komplektu izteiksmju izlase izvērtās gana interesanta, mani tas īpaši iepriecināja Es nejūtos. Divu iemeslu dēļ:

Tajos dominē negatīva attieksme pret biznesu kā vieglu naudu un ētiski apšaubāmu biznesu. Varbūt tas gluži loģiski iekļaujas krievu tautas tradicionālā pasaules uzskata ietvaros, bet kaut kā neiepriecina. No otras puses, jūs mazāk brīnāties, ka uzņēmēji jaunajā Krievijā nav kļuvuši ne tikai par varoņiem, bet vienkārši cienījamiem cilvēkiem.
Frazeoloģiskās vienības pašas bieži vien nav īpaši saistītas ar uzņēmējdarbību, bet gan par plašākiem jēdzieniem (nauda, bagātība, ienākumi). Nedaudz vienkāršojot situāciju, varam teikt, ka vēl nesen krievu valodai bija maz ko teikt par biznesu.

Godīgi sakot, un

frazeoloģiskās vienības viņi sauc stabilas vārdu kombinācijas, runas pagriezienus, piemēram: "sitiet spaiņus", "nokariet degunu", "jautājiet smadzeņu skalotājam" ... Runas pagrieziens, ko sauc par frazeoloģisko vienību, ir nedalāms pēc nozīmes, tas ir, tā nozīme nesastāv no to veidojošo vārdu nozīmēm. Tas darbojas tikai kā veselums, leksiskā vienība.

Frazeoloģismi- šis idiomas bez autora.

Frazeoloģisko vienību nozīme ir piešķirt izteiksmei emocionālu krāsojumu, nostiprināt tā nozīmi.

Veidojot frazeoloģiskās vienības, daži komponenti iegūst neobligāta (neobligāta) statusu: “Frazeoloģiskās vienības sastāvdaļas, kuras dažos tās lietošanas gadījumos var izlaist, sauc par frazeoloģiskās vienības fakultatīviem komponentiem, bet pašu parādību par Frazeoloģiskās vienības formas iezīme tiek saukta par frazeoloģiskās vienības fakultatīviem komponentiem.

Pirmā apgrozījuma sastāvdaļa var būt neobligāta, fakultatīva, t.i. izteiksme skanēs bez tā.

Frazeoloģisko vienību pazīmes

Frazeoloģismi parasti nepieļauj vārdu un to permutāciju aizstāšanu, par ko tos arī sauc iestatīt frāzes.

Lai vai kas nevar izrunāt lai kas ar mani notiktu vai lai vai kas, bet rūpēties par acs zīlīti tā vietā lolot kā acs ābolu.

Protams, ir izņēmumi: mīkla galā vai lauzīt galvu, pārsteigums Un pārsteigt kādu bet tādi gadījumi ir reti.

Daudzas frazeoloģiskās vienības ir viegli aizstāt ar vienu vārdu:

pa galvu- ātri,

pie rokas- tuvu.

Frazeoloģisko vienību svarīgākā iezīme ir to figurālā un pārnestā nozīme.

Bieži vien tiešs izteiciens pārvēršas tēlainā, paplašinot tās nozīmes nokrāsas.

Pārsprāgt pie vīlēm- no drēbnieka runas ieguva plašāku nozīmi - atkāpties.

Samulsināt- no dzelzceļnieku runas pārgāja koplietošanā mulsinošā nozīmē.

Frazeoloģisko vienību piemēri un to nozīme

Griķu sita- juceklis
henbane pārēdās- sadusmojies (attiecas uz cilvēkiem, kuri dara muļķīgas lietas
Pēc ceturtdienas lietus- nekad
Anika karotāja- lielībnieks, drosmīgs tikai vārdos, prom no briesmām
Lūdziet smadzeņu skalošanu (vanna)- ieputot kaklu, galvu - stipri rāt
Baltā vārna- cilvēks, kurš izceļas vide viena vai cita kvalitāte
Biryuk tiešraidē- būt dusmīgam, ne ar vienu komunicēt
Nometiet cimdu- izaicināt kādu uz strīdu, sacensībām (lai gan neviens nemet cimdus)
Vilks aitas ādā- ļauni cilvēki, kas izliekas par laipniem, kas slēpjas lēnprātības aizsegā
Planēt mākoņos- svētlaimīgi sapņo, fantazē par ko
Dvēsele ir aizgājusi līdz papēžiem- cilvēks, kurš baidās, nobijies
Nežēlo savu vēderu- upurēt dzīvību
Niks lejā- atceries stingri
Izveidojiet ziloni no mušas- pārvērst nelielu faktu par veselu notikumu
Uz sudraba šķīvja- iegūt to, ko vēlaties, godam, bez īpašas piepūles
Zemes malā- kaut kur ļoti tālu
Septītajās debesīs- būt pilnīgā ekstāzē, augstākās svētlaimes stāvoklī
Nekas nav redzams- tik tumšs, ka nevar redzēt celiņus, celiņus
Mest pa galvu- rīkojies neapdomīgi, ar izmisīgu apņēmību
Ēd pudiņu sāls- labi iepazīt vienam otru
Laba atbrīvošanās- Ej prom, mēs varam iztikt bez tevis
Celt gaisa pilis- sapņot par nerealizējamo, ļauties fantāzijām. Domā, domā par to, ko nevar realizēt realitātē, aizraujies ar iluzoriem pieņēmumiem, cerībām
Atrot piedurknes- strādāt smagi, ar uzcītību.

Skatīt “FRAZEOLOĢISKĀS VIENĪBAS ATTĒLOS. Frazeoloģisko vienību nozīmes "

Razumniki YouTube kanāls

Frazeoloģiskās vienības par skolu

Mācīšanās ir gaisma un neziņa ir tumsa.
Dzīvo un mācies.
Zinātnieks bez darba ir kā mākonis bez lietus.
Mācieties jau no mazotnes - badā vecumdienās nemirsiet.
Ko es uzzināju, tas arī noderēja.
Grūti mācībās - viegli kaujā.
Mācīt prātu.
Iet cauri dzīves skolai.
Sitiens pa galvu.
Sasit galvu pret ledu.
Muļķim iemācīt, ka mirušos var izārstēt.

Frazeoloģiskās vienības no sengrieķu mitoloģijas

Ir sākotnēji krievu frazeoloģiskās vienības, bet ir arī aizgūtās vienības, tostarp frazeoloģiskās vienības, kas krievu valodā ienākušas no sengrieķu mitoloģijas.

Tantala milti- nepanesamas mokas no apziņas par vēlamā mērķa tuvumu un neiespējamību to sasniegt. (Krievu sakāmvārda analogs: “Elkonis ir tuvu, bet tu nekodīsi”). Tantals ir varonis, Zeva un Plutona dēls, kurš valdīja Sipilas kalna reģionā Frīģijas dienvidos (Mazāzijā) un bija slavens ar savu bagātību. Pēc Homēra domām, par saviem noziegumiem Tantals pazemes pasaulē tika sodīts ar mūžīgām mokām: stāvot līdz kaklam ūdenī, viņš nevar piedzerties, jo ūdens uzreiz atkāpjas no lūpām; ap to esošajiem kokiem karājas ar augļiem nosvērti zari, kas paceļas augšā, tiklīdz Tantals izstiepj tiem savu roku.

Augean staļļi- stipri piegružota, piesārņota vieta, parasti telpa, kurā viss guļ nekārtībā. Frazeoloģisms cēlies no Elisa Avgeas karaļa milzīgo staļļu nosaukuma, kas nav tīrīti daudzus gadus. Tos iztīrīt bija iespējams tikai varenajam Herkulesam – Zeva dēlam. Varonis vienas dienas laikā atbrīvoja Augean staļļus, caur tiem virzot divu nemierīgo upju ūdeņus.

Sīzifa darbs- bezjēdzīgs, bezgalīgs smags darbs, neauglīgs darbs. Izteiciens nāca no sengrieķu leģendas par Sīzifu, slaveno viltīgo cilvēku, kurš spēja maldināt pat dievus un pastāvīgi nonāca ar tiem konfliktā. Tieši viņam izdevās pieķēdēt pie viņa nosūtīto nāves dievu Tanatosu un turēt viņu ieslodzījumā vairākus gadus, kā rezultātā cilvēki nemira. Par savu rīcību Sīzifs tika bargi sodīts Hadesā: viņam bija jāripina kalnā smags akmens, kas, sasniedzot virsotni, neizbēgami nogāzās, tā ka visi darbi bija jāsāk no jauna.

dziedāt uzslavas- slavēt kādu vai kaut ko ar lielu entuziasmu; slavēt kādu vai kaut ko. Tas cēlies no ditirambu nosaukuma – slavinošām dziesmām par godu vīna dievam un Dionīsa vīnogulājam, kuras tika dziedātas šai dievībai veltīto procesiju laikā.

Zelta lietus- lielas naudas summas. Izteiciens cēlies no sengrieķu mīta par Zevu. Argosas karaļa Akrisija meitas Danaes skaistuma valdzināts, Zevs viņā iekļuva zelta lietus veidā, un no šīs saiknes vēlāk piedzima Persejs. Danae, aplieta ar zelta monētu lietu, ir attēlota daudzu mākslinieku gleznās: Ticiāna, Koredžo, Van Dika un citu. Ticiāns. Danae.

Met pērkons un zibens- kādu aizrādīt; runāt dusmīgi, aizkaitināti, pārmetot, nosodot kādu vai viņam draudot. Tas radās no priekšstatiem par Zevu, Olimpa augstāko dievu, kurš, saskaņā ar mītiem, tika galā ar saviem ienaidniekiem un cilvēkiem, kas viņam bija nepatīkami, izmantojot pērkona zibens, kas savā spēkā bija biedējoši, ko kaldināja Hēfaists.

Ariadnes pavediens, Ariadnes pavediens- kas palīdz atrast izeju no sarežģītās situācijas. Nosaukta Krētas karaļa Minosa meitas Ariadnes vārdā, kura, saskaņā ar sengrieķu mītiem, palīdzēja Atēnu karalim Tesejam pēc tam, kad viņš nogalināja pa pusei vērsi-puscilvēku Mīnotauru, ar bumbu droši izkļūt no pazemes labirinta. pavediens.

Ahileja papēdis- vāja vieta, kaut kā vāja vieta. Grieķu mitoloģijā Ahillejs (Ahillejs) ir viens no spēcīgākajiem un drosmīgākajiem varoņiem; Viņš ir dziedāts Homēra Iliādā. Pēchomēra mīts, ko pārraidījis romiešu rakstnieks Higins, vēsta, ka Ahileja māte, jūras dieviete Tetisa, lai padarītu dēla ķermeni neievainojamu, iegremdējusi viņu svētajā Stiksas upē; iegremdējot, viņa turēja viņu aiz papēža, kuram ūdens nepieskārās, tāpēc papēdis palika vienīgā neaizsargātā Ahileja vieta, kur viņu nāvējoši ievainoja Parīzes bulta.

Danānu dāvanas (Trojas zirgs)- mānīgas dāvanas, kas nes nāvi tiem, kas tās saņem. Cēlies no grieķu leģendām par Trojas karu. Danāni pēc ilga un neveiksmīga Trojas aplenkuma ķērās pie viltības: uzcēla milzīgu koka zirgu, atstāja to pie Trojas mūriem un izlikās, ka peld prom no Trojas krasta. Priesteris Laokūns, kurš zināja par danaāņu viltībām, ieraudzīja šo zirgu un iesaucās: "Lai kas tas būtu, es baidos no danāniem, pat tiem, kas nes dāvanas!" Bet Trojas zirgi, neklausījuši Laokūnas un pravietes Kasandras brīdinājumus, ievilka zirgu pilsētā. Naktī Danāni, kas paslēpās zirga iekšienē, izgāja ārā, nogalināja sargus, atvēra pilsētas vārtus, ielaida savus biedrus, kuri atgriezās uz kuģiem, un tādējādi ieņēma Troju.

Starp Scillu un Haribdi- atrasties starp diviem naidīgiem spēkiem, pozīcijā, kur briesmas draud no abām pusēm. Saskaņā ar seno grieķu leģendām uz piekrastes akmeņiem abās Mesīnas šauruma pusēs dzīvoja divi briesmoņi: Skilla un Haribda, kas aprija jūrniekus. “Scila, ... nemitīgi rej, Ar caururbjošu čīkstēšanu, līdzīgi kā jauna kucēna čīkstēšana, Visa briesmoņu apkārtne vēsta... Viņai garām nevarētu paiet neviens stūrmanis neskarts Ar vieglu kuģi: visi zobainie. mutes vaļā, Tūlīt viņa ir seši cilvēki no kuģa nolaupa... Tuvumā redzēsi vēl vienu akmeni... Šausmīgi visa jūra zem tās klints traucē Haribdi, Trīs reizes dienā uzsūcot un trīs reizes dienā izšļākt Melno mitrumu. Neuzdrošinieties tuvoties, kad tas uzsūc: pats Poseidons tad neglābs no drošas nāves ... "

Prometēja uguns svētā uguns, deg cilvēka dvēselē, neremdināma vēlme sasniegt augstus mērķus zinātnē, mākslā, sociālajā darbā. Prometejs grieķu mitoloģijā ir viens no titāniem; viņš nozaga uguni no debesīm un mācīja cilvēkiem to lietot, kas iedragāja ticību dievu spēkam. Par to dusmīgais Zevs lika Hēfaistam (uguns un kalēja dievam) pieķēdēt Prometeju pie klints; ikdienas lidojošais ērglis mocīja pieķēdētā titāna aknas.

Nesaskaņu ābols- tēmu, strīda cēloni, naidīgumu, pirmo reizi izmantoja romiešu vēsturnieks Justins (II gadsimts AD). Tas ir balstīts uz grieķu mītu. Nesaskaņu dieviete Erīda kāzu mielastā starp viesiem ripināja zelta ābolu ar uzrakstu: "Uz skaistāko." Viesu vidū bija dievietes Hēra, Atēna un Afrodīte, kuras strīdējās par to, kurai no viņām vajadzētu iegūt ābolu. Viņu strīdu atrisināja Trojas karaļa Priama dēls Pariss, piešķirot ābolu Afrodītei. Pateicībā Afrodīte palīdzēja Parisai nolaupīt Spartas karaļa Menelausa sievu Helēnu, kas izraisīja Trojas karu.

Grimst aizmirstībā- tikt aizmirstam, pazust bez pēdām un uz visiem laikiem. No Leta vārda - aizmirstības upe Hades pazemes valstībā, mirušo dvēseles dzēra no tās ūdeni un aizmirsa visu savu iepriekšējo dzīvi.

Frazeoloģismi ar vārdu "ŪDENS"

Vētra tējas krūzē- liela kņada neliela iemesla dēļ
Tas ir rakstīts ar dakšiņu uz ūdens- vēl nav zināms, kā būs, iznākums nav skaidrs, pēc analoģijas: “vecmāmiņa teica divatā”
Neizlejiet ūdeni- lieliski draugi, par spēcīgu draudzību
Pārnēsā ūdeni sietā- tērēt laiku, bezjēdzīgu biznesu. Analogi: ūdens smalcināšana javā
Sanāca ūdens mutē- klusē un nevēlas atbildēt
Nest ūdeni (uz kādu)- apgrūtināts ar smagu darbu, izmantojot savu līdzjūtīgo raksturu
Pienes tīram ūdenim- atmaskot tumšus darbus, notiesāt par meliem
Iznāk sauss no ūdens- palikt nesodīts, bez sliktām sekām
Nauda ir kā ūdens- norāda uz to, cik viegli tie tiek iztērēti
Pūc pa ūdeni, apdedzies pienā- esiet pārāk piesardzīgs, atceroties pagātnes kļūdas
Kā ieskatīties ūdenī- it kā jau iepriekš zināja, paredzēja, precīzi paredzēja notikumus
Kā iegrimt ūdenī- pazuda bez vēsts
Lejā mutē- skumji, skumji
Kā ūdens caur pirkstiem- tas, kurš viegli izbēg no vajāšanas
Kā divi pilieni ūdens- ļoti līdzīgi, neatšķirami
Tā kā fordu nepazīsti, tad neej ūdenī- brīdinājums nerīkoties pārsteidzīgi
Kā zivs ūdenī- jūties pārliecināts, ļoti labi orientējies, kaut ko labi,
Kā ūdens no pīles muguras- cilvēkam nekas
Kopš tā laika zem tilta ir plūdis daudz ūdens- ir pagājis daudz laika
Pārnēsā ūdeni sietā- izšķērdēt laiku
Septītais ūdens uz želejas- ļoti attālas attiecības
Paslēpiet galus ūdenī- slēpt nozieguma pēdas
Klusāks par ūdeni, zemāks par zāli- uzvesties pieticīgi, neuzkrītoši
Mērciņa ūdens javā- izdari kaut ko bezjēdzīgu.

Frazeoloģismi ar vārdu "NOS"

Interesanti, ka frazeoloģiskajās vienībās vārds deguns praktiski nekādā veidā neatklāj savu galveno nozīmi. Deguns ir ožas orgāns, tomēr stabilās frāzēs deguns galvenokārt asociējas ar domu par kaut ko mazu, īsu. Atcerieties pasaku par Koloboku? Kad Lapsai vajadzēja Piparkūku vīriņu, lai nokļūtu viņas sasniedzamā attālumā, lai pietuvotos, viņa lūdz viņu apsēsties uz deguna. Tomēr vārds deguns ne vienmēr nozīmē ožas orgānu. Tam ir arī citas nozīmes.

kurnēt zem deguna- kurnēšana, kurnēšana, neskaidra murmināšana.
ved aiz deguna- šī frāze mums atnāca no Vidusāzijas. Apmeklētāji bieži vien ir pārsteigti, kā maziem bērniem izdodas tikt galā ar milzīgiem kamieļiem. Dzīvnieks paklausīgi seko bērnam, vadot to aiz virves. Fakts ir tāds, ka virve ir vītņota caur gredzenu, kas atrodas kamieļa degunā. Te jau gribi, negribi - bet jāpakļaujas! Gredzenus ielika arī buļļu degunos, lai padarītu viņu raksturu paklausīgāku. Ja cilvēks kādu maldina vai nepilda solījumu, tad arī par viņu saka, ka viņš "vada aiz deguna".
Pacel degunu- nepamatoti lepojies ar kaut ko, lielīties.
Niks lejā- Kapāt pa degunu nozīmē: stingri atcerēties vienreiz un uz visiem laikiem. Daudziem šķiet, ka tas nav pateikts bez nežēlības: nav īpaši patīkami, ja tev piedāvā sev sejā uztaisīt iecirtumu. Bezjēdzīgas bailes. Vārds deguns šeit nebūt nenozīmē ožas orgānu, bet tikai piemiņas plāksni, birku ierakstiem. Senos laikos analfabēti cilvēki vienmēr nēsāja līdzi šādus dēļus un taisīja uz tiem visādas piezīmes ar iecirtumiem, griezumiem. Šīs birkas sauca par deguniem.
aizmigt- aizmigt.
Ziņkārīgajai Barbarai tirgū noplēsts deguns Nejaucieties savā biznesā.
Uz deguna- tā viņi saka par kaut ko, kas drīzumā nāks.
Nevar redzēt tālāk par savu degunu- ignorēt apkārtni.
Nebāz savu degunu citu cilvēku darījumos- tādā veidā viņi vēlas parādīt, ka cilvēks ir pārāk, neadekvāti zinātkārs, iejaucas tajā, ko nedrīkst.
Deguns pie deguna Gluži pretēji, tuvu.
Turiet degunu pret vēju- burāšanas flotes krāšņajos laikos pārvietošanās pa jūru pilnībā bija atkarīga no vēja virziena, no laikapstākļiem. Mierīgi, mierīgi - un buras niķojas, vairāk kā lupata. Kuģa priekšgalā pūš pretējs vējš - jādomā nevis par burāšanu, bet jau par visu enkuru izmešanu, tas ir, "noenkurot" un noņemt visas buras, lai gaisa straume neizmestu kuģi krastā. . Lai dotos jūrā, bija vajadzīgs tīrs vējš, kas piepūta buras un virzīja kuģi uz priekšu jūrā. Ar to saistītais jūrnieku vārdu krājums ieguva tēlainību un ienāca mūsu literārā valoda. Tagad "turēt degunu pret vēju" - pārnestā nozīmē nozīmē pielāgoties jebkuriem apstākļiem. "enkurs", "enkurs", - apstāties kustībā, kaut kur apmesties; "Sēdi pie jūras un gaidi laikapstākļus"- neaktīva pārmaiņu gaidīšana; "Uz pilnām burām"- virzīties uz iecerēto mērķi pilnā ātrumā, cik ātri vien iespējams; Vēlēšanās "tīrs vējš" kādam - nozīmē veiksmes novēlējumu.
Deguns pakārts vai Deguns pakārts- ja pēkšņi cilvēks ir nomākts vai vienkārši skumjš, tas notiek ar viņu, viņi saka, ka viņš it kā “nokāris degunu”, un viņi var arī pievienot: “piektā”. Quinta, tulkojumā no latīņu valodas, tas nozīmē: "piektā". Mūziķi, precīzāk, vijolnieki, tā sauc vijoles pirmo stīgu tonalitātes ziņā (visaugstākā). Spēlējot vijolnieks parasti atbalsta savu instrumentu ar zodu un viņa deguns gandrīz pieskaras šai sev tuvākajai stīgai. Literatūrā ienācis mūziķu lokā pilnveidotais izteiciens "nokariet degunu piektajā".
Palieciet ar savu degunu- bez tā, uz ko viņš cerēja.
Tieši zem deguna- tuvu.
parādīt degunu- paķircināt kādu īkšķis pie deguna un vicinot pārējo.
Ar stulbu degunu- ļoti maz (bulciņa ir balodis, baloža knābis mazs).
Bāž savu degunu citu cilvēku darījumos- interesēties par citu cilvēku lietām.
Ej prom ar degunu- izteiciena "aiziet ar degunu" saknes ir zaudētas tālā pagātnē. Senatnē kukuļošana Krievijā bija ļoti izplatīta. Ne iestādēs, ne tiesā pozitīvu lēmumu nevarēja panākt bez piedāvājuma, dāvanas. Protams, šīs dāvanas, ko lūgumraksta iesniedzējs paslēpa kaut kur zem grīdas, nesauca par vārdu "kukulis". Viņus pieklājīgi sauca par "nesšanu" vai "degunu". Ja vadītājs, tiesnesis vai ierēdnis paņemtu "degunu", tad varētu būt drošs, ka lieta tiks labvēlīgi atrisināta. Atteikuma gadījumā (un tas varētu notikt, ja amatpersonai dāvana šķita maza vai ja piedāvājums no pretējās puses jau bija pieņemts), lūgumraksta iesniedzējs devās ceļā ar “degunu”. Šajā gadījumā nebija cerību uz panākumiem. Kopš tā laika vārdi “aiziet ar degunu” nozīmē “izgāzties, izgāzties, zaudēt, paklupt, neko nesasniedzot.
Noslaukiet degunu- ja tev izdevās kādu pārspēt, tad saka, ka noslaucīja degunu.
aprakt savu degunu- pilnībā iegremdēties kādā darbībā.
Pilns, piedzēries un deguns tabakā- nozīmē apmierinātu un apmierinātu cilvēku.

Frazeoloģismi ar vārdu "MUTE, LŪPAS"

Vārds mute ir iekļauts vairākās frazeoloģiskās vienībās, kuru nozīmes ir saistītas ar runāšanas procesu. Cilvēka organismā pārtika nonāk caur muti – vairākas stabilas izpausmes tādā vai citādā veidā liecina par šo mutes funkciju. Frazeoloģisko vienību ar vārdu lūpa nav daudz.

Jūs to neņemsit mutē- viņi saka, ja ēdiens ir pagatavots bez garšas.
Lūpa nav muļķis- viņi saka par cilvēku, kurš zina, kā izvēlēties labāko.
Aizver kādam muti Tas nozīmē neļaut viņam runāt.
Putra mutē- cilvēks runā neskaidri.
Mutē nebija magoņu rasas- tas nozīmē, ka cilvēks ilgu laiku nav ēdis un ir steidzami jāpabaro.
Slapjš aiz ausīm- viņi saka, ja vēlas parādīt, ka kāds cits ir jauns un nepieredzējis.
Paņemiet ūdeni mutē ir apklust.
izliektas lūpas- apvainoties.
vaļā mute- sastingt izbrīnā pirms kaut kā, kas pārsteidza iztēli.
Problēmas pilna mute- viņi saka, ja ir tik daudz lietu, ko darīt, ka jums nav laika ar tām tikt galā.
plaši atvērta mute ir pārsteiguma zīme.

Frazeoloģiskās vienības ar vārdu "ROKA"

būt pie rokas- būt pieejamam, atrasties tiešā tuvumā
Sildiet rokas- izmantot pozīcijas priekšrocības
Turiet rokā- nedodiet vaļu, stingri ievērojiet paklausību
Kā tas tika noņemts ar rokām- ātri pazuda
Nēsājiet uz rokām- piešķirt īpašu vietu, uzmanību, novērtēt, ļauties
Nepārtraucot ru k - smagi strādāt
Paņemiet zem rokas- nejauši parādās tuvumā
Iegūstiet karstu roku- kļūst slikts garastāvoklis
Roka neceļas uz augšu- nav iespējams veikt darbību iekšēja aizlieguma dēļ
Roku rokā- turoties rokās, kopā, kopā
rokas mazgā rokas- cilvēki, kuriem ir kopīgas intereses, aizsargā viens otru
Rokas nesasniedz- nav laika un enerģijas kaut ko darīt
Roku nieze- spēcīga vēlme kaut ko darīt
Pie rokas- ļoti tuvu, ļoti tuvu
Satver ar abām rokām- labprāt pieņemu priekšlikumu
Grābiet siltumu ar nepareizām rokām- baudīt kāda cita darba augļus
Izveicīgi pirksti- par kādu, kurš prasmīgi, prasmīgi dara visu, tiek galā ar jebkuru darbu

Frazeoloģismi ar vārdu "GALVA"

vējš manā galvā- neuzticams cilvēks.
Izlidoja no manas galvas- aizmirsa.
Galva griežas- pārāk daudz darāmā, pienākumi, informācija.
Dodot galvu nogriezt- solījums.
Kā sniegs uz galvas- pēkšņi.
apmānīt galvu- maldināt, novest prom no lietas būtības.
Nenoņemiet galvu- esi atbildīgs par savu rīcību.
Skats no galvas līdz kājām- par visu, uzmanīgi, uzmanīgi.
Pa galvu pa galvu- riskanti.
Neglaudi pa galvu- viņi aizrāda.
No slimas galvas līdz veselai- vainu uzvelt kādam citam.
Apgrieziet otrādi- pretēji.
Lauzi galvu par uzdevumu- cītīgi padomā.
Lauzt manu galvu- ļoti ātri.

Frazeoloģismi ar vārdu "AUSS"

Vārds auss ir iekļauts frazeoloģiskās vienībās, vienā vai otrā veidā saistīts ar dzirdi. Skarbi vārdi galvenokārt iedarbojas uz ausīm. Daudzos stabilos izteicienos vārds ausis nozīmē nevis dzirdes orgānu, bet tikai tā ārējo daļu. Interesanti, vai tu redzi savas ausis? Spoguļa izmantošana šajā gadījumā nav atļauta!

Turiet acis vaļā- cilvēks saspringti gaida briesmas. Vostry ir vārda akūts vecā forma.
sadur ausis- klausīties uzmanīgi. Suņa ausis ir smailas, un klausoties suņa ausis turas uz augšu. Lūk, no kurienes radās frazeoloģija.
Neredz ausis- viņi saka par cilvēku, kurš nekad nesaņems to, ko vēlas.
Ienirsti kaut ko dziļi- viņi saka cilvēkam, ja viņš ir pilnībā iegrimis kādā nodarbē. Jūs varat arī būt dziļos parādos – ja ir daudz parādu.
Nosarkusi līdz ausīm- viņi saka, kad cilvēks ir ļoti samulsis.
nokar ausis- tā viņi saka par cilvēku, kurš uzklausa kādu pārāk uzticīgi.
Klausieties ar visām ausīm nozīmē uzmanīgi klausīties.
Klausieties ar pusi auss vai klausieties ar auss kaktiņu- klausieties bez īpašas uzmanības.
Ausis nokalst- ir pretīgi klausīties kaut ko ārkārtīgi.
Ausu griezumi- viņi saka, kad kaut ko ir nepatīkami klausīties.

Frazeoloģismi ar vārdu "ZOBS"

Ar vārdu zobs krievu valodā ir diezgan liels skaits stabilas izpausmes. To vidū ir pamanāma frazeoloģisko vienību grupa, kurā zobi darbojas kā sava veida aizsardzības vai uzbrukuma ierocis, drauds. Vārds zobs tiek lietots arī frazeoloģiskās vienībās, kas apzīmē dažādus cilvēka nožēlojamus stāvokļus.

būt zobos- uzspiest, apgrūtināt.
Bruņots līdz zobiem- viņi saka par cilvēku, kuram ir bīstami uzbrukt, jo viņš var dot cienīgu atraidījumu.
runā zobus- novērst uzmanību.
zobs pret zobu- strīdēšanās (tieksme lamāties), nepiekāpīga, "kā tas nāks apkārt, tā atbildēs."
Zobs nepieskaras- viņi saka, ja kāds ir auksts no stipra aukstuma vai no trīsas, satraukuma, bailēm.
Dodiet zobu- izsmiet, izsmiet kādu.
Zobu ēst- spiediet, spiediet.
Pliki zobi- smejies.
ēst zobus- iegūt pieredzi.
skrāpējot zobus- runā muļķības, muļķības.
Izmēģiniet to uz zoba- mācīties, mēģināt tieši.
Kaut kas pārāk grūts jebkuram- grūti nokost, pāri spēkam, pāri spējām.
Nav ko likt uz zoba- viņi saka, kad nav ko ēst.
Ne zobā ar kāju- pilnīgi nekas (nezināt, nesaprast utt.).
paskaties kādam mutē- uzzini visu par cilvēku.
Pacelt aiz zobiem- smejies.
Parādiet zobus- nozīmē demonstrēt savu ļauno dabu, vēlmi būt naidā, kādam apdraudēt.
Nolieciet zobus uz plaukta- badoties, kad mājā vairs nav palicis ēdiens.
runā caur zobiem- knapi pavēra muti, negribīgi.
Sakož zobus- nezaudējiet drosmi, nekrītiet izmisumā, sāciet cīņu.
Asiniet vai jūtiet ļaunu prātu pret kādu- Būt ļaunam, nodarīt ļaunu.

Frazeoloģismi ar vārdu "KRŪSTIS, MUGURA"

Vārdi krūtis un mugura ir iekļauti pretējas krāsas frazeoloģiskās vienībās. Tomēr ir pozitīvas krāsas frazeoloģiskās vienības ar vārdu atpakaļ.

Pacelieties vai stāviet ar krūtīm kāda labā- celties aizsardzībā, nelokāmi aizstāvēties.
Jāšana kādam mugurā- sasniegt savus mērķus, izmantojot kādu savās interesēs.
Saliec muguru- darbs, vai priekšgala.
Izliec muguru- darbs.
Jābrauc uz kura muguras- izmantot kādu kādam no saviem mērķiem.
Aiz kāda (kaut ko darīt)- lai viņš neredzētu, nezinātu, slepeni no kāda.
Noliec rokas aiz muguras- krustojiet tos aizmugurē.
Uz savas muguras (pieredzi, kaut ko iemācies)- no savas rūgtās pieredzes, nepatikšanas, grūtību, grūtību rezultātā, kas man pašam bija jāpārcieš.
Nazis mugurā vai dūriens mugurā- nodevīga, nodevīga rīcība, sitiens.
pagriez muguru- aiziet, atstāt likteņa žēlastībā, pārtraukt sazināties ar kādu.
Bruģējiet ceļu ar krūtīm- sasniegt labu dzīves pozīciju, visu panāk ar smagu darbu, pārvar visas grūtības, kas viņam ir nokļuvušas.
Skulk- nodot savus pienākumus vai atbildību kādam citam.
Strādājiet, nesaliecot muguru- cītīgi, cītīgi, daudz un smagi. Viņi var uzslavēt aptuveni strādājošu cilvēku.
Iztaisnojiet muguru- iegūt pašapziņu, uzmundrināt.
Parādiet atpakaļ- aizej, bēg prom.
Stāviet kādam aiz muguras- slepus, slēpti kādu vadīt.

Frazeoloģismi ar vārdu "VALODA"

Valoda ir vēl viens vārds, kas bieži sastopams frazeoloģiskajās vienībās, jo valoda cilvēkam ir ārkārtīgi svarīga, ar to ir saistīta ideja par spēju runāt un sazināties. Ideju par runāšanu (vai, gluži pretēji, klusēšanu) vienā vai otrā veidā var izsekot daudzās frazeoloģiskās vienībās ar vārdu valoda.

Skrien ar mēli ārā- ļoti ātri.
Turi muti ciet- klusē, nesaki pārāk daudz; esi uzmanīgs savos izteikumos.
Gara mēle- viņi saka, ja cilvēks ir runātājs un viņam patīk izstāstīt svešus noslēpumus.
Kā govs laizīja mēli- par kaut ko, kas ātri un bez pēdām pazuda.
Atrodi kopīgu valodu- panākt savstarpēju sapratni.
soli uz mēles- liec viņiem apklust.
Piekariet mēli uz pleca- ļoti noguris.
Uzkāp uz mēles- kļūt par tenku priekšmetu.
iekost mēlē- aizveries, atturies runāt.
atraisīt mēli- mudināt kādu runāt; dot kādam iespēju runāt.
Izšķīdināt valodu- neierobežojot sevi, nezaudējot kontroli pār sevi, izpludinot, pasakot pārāk daudz.
Pīp uz mēles- dusmīgs vēlējums ļaunajam runātājam.
velk mēli- pateikt kaut ko ne visai atbilstošu situācijai.
saīsināt mēli- likt kādam apklust, neļaut runāt bezkaunīgi, lieki.
Saskrāpē mēli (saskrāpē mēli)- velti runāt, iesaistīties pļāpāšanā, dīkstāvē.
skrāpēt mēles- aprunāt, apmelot.
Velns parāva mēli- lieks vārds nolauž mēli.
Mēle bez kauliem- viņi saka, ja cilvēks ir runīgs.
Mēle ir pīta- tu neko nevar skaidri pateikt.
Mēle pielipusi pie rīkles- pēkšņi aizveries, beidz runāt.
Mēles bezdelīga- aizveries, beidz runāt (par kāda nevēlēšanos runāt).
Mēle ir labi piekārta- viņi saka par cilvēku, kurš runā brīvi, tekoši.

Frazeoloģismi ar vārdu "MAZĀ"

Gandrīz- apmēram, gandrīz
Maza spole, bet vērtīga- vērtību nenosaka izmērs
Mazs mazs mazāk- viens ir mazāks par otru (par bērniem)
Mazs putniņš, bet nags ass- savā stāvoklī nenozīmīgs, bet iedveš bailes vai apbrīnu par savām īpašībām
mazs suns līdz vecuma kucēnam- maza auguma cilvēks vienmēr šķiet jaunāks par saviem gadiem, neatstāj pārliecinošu iespaidu
Jūs nekad zināt, ko– 1. jebkas, jebkas 2. nav būtiski, nav svarīgi 3. uztraukums, ja nu…
pamazām- lēnām, pamazām
zems ātrums- lēnām
No maziem līdz lieliem- visi vecumi
Pamazām (dzert)- nedaudz, maza porcija
spēlē pamazām- veikt nelielu likmi (spēlēs)
Jau no mazotnes- kopš bērnības
Mazākais- maza daļiņa no kaut kā.

Pareiza un atbilstoša frazeoloģisko vienību izmantošana piešķir runai īpašu izteiksmīgumu, precizitāti un tēlainību.

FRAZEOLOĢISKĀS VIENĪBAS ATTĒLOS

Skatiet, vai frazeoloģiskās vienības ir pareizi ilustrētas, un pastāstiet man, kā jūs saprotat to nozīmi?

Uzminiet dažas poētiskas mīklas par frazeoloģiskajiem pavērsieniem:

Jūs neatradīsiet draudzīgākus par šiem diviem puišiem pasaulē.
Tos parasti sauc par ūdeni...

Mēs staigājām pa pilsētu burtiski gar un…
Un mēs bijām tik noguruši ceļā, ka tik tikko ...

Tavs draugs klusībā jautā
Kopējiet atbildes no piezīmju grāmatiņas.
Nav vajadzības! Galu galā jūs to uzdāvināsit draugam ...

Viņi nav noskaņoti, viņi sajauc vārdus, kāds dzied mežā, ...
Bērni viņos neklausīsies.
No šīs dziesmas ausis...