Борис пащърнак близнак в облаците. Близнаци в облаците. Поредица: Животът на забележителни хора

Брат близнак Когато филмът беше готов, се оказа, че той има брат близнак. Малко хора знаят за скандала, който избухна след излизането на картината "Максим Перепелица". На публиката изглеждаше, че появата на филми, толкова сходни по тема и герои като "Максим Перепелица" и

Михаил Леонович Гаспаров е роден на 13 април 1935 г. в Москва. През 1978 г. защитава докторска дисертация по филология. Специалист в областта на класическата филология, античната история, общата поетика и теория на превода, главен научен сътрудник в Института за висши хуманитарни науки. Насоките на научните му изследвания са версификация, обща поетика, теория и практика на превода...

"Двойник в облаците" - какъв Пастернак е това, освен ранния? Символист, футурист - кой?

Символист и постсимволист. Пастернак учи при символистите. На първо място, Блок. А за "Близнаците в облаците" Блок е особено важен. И специално за темата за близнаците. Тази тема е взета от мистицизма на Блок. Влюбването, мистичното влюбване в първия том на Блок – сега, когато говорим за Блок, си мислим банално за „Ужасният свят“, за третия том, а за Пастернак тогава Блок е поезията на първия и втори томове. Това са стихотворенията, които той обичаше в младостта си, дори в детството. Относно едно ранно стихотворение на Блок, което говори за небето и звездите във връзка с мистичното разбиране на това, което съществува тук на земята („Тъмно е в стаите и задушно – // Излез през нощта – звездна нощ, // Възхищавайте се безучастно, // Как горят сърца над бездната. // Техните огньове са далеч видими, // Осветявайки околния мрак. // Мечтите им са ненаситни, // Прекомерни, неизвестни. // О, защо в нощното сияние // Те няма да летят над бездната, // Никога собствените си желания // Няма ли да се слеят в земята над звездите?"), Пастернак има късен запис, че "оттук идва Близнакът".

Вижте тук: "Сърца и спътници, ние сме вцепенени, // Ние сме близнаци на изолацията. // Чии плитки са горящият Водолей, // Замръзнах като звезда на леглото във височина?" И така, какво е футуризъм? Това е чиста символика. Това е идеята за близостта на небесното и земното. Тук става дума за това как човек, който е мистично влюбен в някоя жена на земята, е равен на звезда на небето. "Звездата на ложата" е доста обемно изображение. Тоест небесната звезда е неин близнак. Всичко това като цяло е силно свързано с опита на Пастернаков да продължи темата за възхищението към жена от първия том на Блок. Тоест Пастернак в „Близнак“ продължава Блок – но Блок преди „Чужденецът“. „Непознатият“ на Пастернак се появява – поетично – в следващата книга „Над бариерите“. Там, в стихотворението „На парахода“, в което се описва разговор с дама в ресторант: „Лакейът се прозя, броейки лодките“ – това е „Сънливи лакеи стърчат“, дори ритъмът е същият. Тоест в „Над бариерите“ Пастернак е израснал до втория том на Блок от първия, в който все още е в „Близнаци в облаците“.

Тоест символиката за Пастернак е изключително Блок?

Самият той казва в писмото за защита: „Музиката на Блок и Бели не можеше да не ми повлияе“. Разбира се, Блок означаваше много повече за него и той се кланя на Бели повече извън церемония, но все пак и той. Какво означава бяло? Това означава цялата гама от мисли, изложени в книгата на Бели „Символизъм“, включително всички тези поетични изчисления, които бяха доста значими за Пастернак. Като цяло, поетите, които Пастернак последва тогава, самият той обединява с термина „мистичен урбанизъм“ или „градски мистицизъм“. Това е Блок, Рилке, Верхерн...

Лафорг...

Лафорг стана основен за него след „Близнаци в облаците”. Изглежда, че той чете и разбира Лафорг под силното влияние на Константин Болшаков. Като цяло това е такава загадка за разбирането на Пастернак - защо той смята Болшаков за единствения поет в това поколение до Маяковски ?! Прочетох почти всичко, което написа Болшаков - ами той не е много голям поет!

Но както и да е, Болшаков преведе Лафорг. Laforgue просто има доста футуристични стихотворения. Те просто много напомнят на Пастернак "след" Близнаци ". И самият той смяташе за напълно футуристична книгата, която беше след "Близнаците".

Какво?

Този, който беше изгубен. Изглежда, че е даден на някого - като цяло, загубен. По-късно Пастернак каза: „Трябва да се сбогуваме с нашия демон“. Демонът изглежда е присъствал в много голяма степен в тази книга. Между другото, мисля, че тази книга, тези ръкописи все още са там някъде. Един ден едно момиче ми донесе ръкопис на някакво стихотворение на Пастернак и много дълго и подробно обясняваше как е стигнало до нея. Тогава не можех да разбера по никакъв начин какво има нужда от мен. Това беше самото начало на ново време - тогава не можеше да ми хрумне, че тя иска да го купя. Но от това заключих, че някъде съществуват някои негови неизвестни ръкописи.

Но дори и в следващите книги Пастернак да изостави символиката на „Близнак в облаците“, той не отказа много от това, което има в тази книга. Например тази поетическа декларация на поета като медиум от стихотворението „Гора“: „Аз съм устата на непознатия разговор“, „Аз съм речта на тяхната нема земя“ – това е Пастернак изобщо, а не само ранен Пастернак.

Да, прав си, това е Пастернак като цяло. Пастернак, който вярва, че изкуството е „лудост без луди“. Лудост – защото надхвърля обичайното. Той е гласът на „мълчаливото“, непознатото, гласът на това, което без него би останало неизказано, той е гласът на „другия“. Тоест поетът говори и мисли за света, а не това, което всички останали мислят за него. Но в същото време поетът не трябва да е луд. Това е много значима резерва за Пастернак - защото Пастернак умишлено не е искал да премине определена граница. В сборника „Сестра моя живот“: „Векове в сълзи,/ И песента не смее да плаче“. Защо поезията на Пастернак е оптимистична? Защото той й нарежда. Поезията няма право да плаче. И това е голямата разлика между Пастернак и неговите предшественици. От всички, които изброих. Всички плачеха. И Рилке, и Блок са много мрачни поети. Понякога просто "луди" в тяхната мрачност. И Пастернак декларира оптимизъм. И наченките на това са вече в "Близнаци".

Може би затова не изостави тези стихове по-късно? Някои от стихотворенията от „Близнаци в облаците“ са включени в сборника „Над бариерите“ от 1916 г. Вярно е, че Пастернак значително ги промени.

Той не само преработи, но и изхвърли много – изхвърли всички крещящи символистични стихове. Той изхвърли почти всичко, което е просто свързано с темата за побратимяването на небето и земята. Веднъж математикът Гелфанд ми каза: „Алиса Кунен чете Блок на котурни“. И така, в стиховете от Близнаци, преработени за "Над бариерите", Пастернак слиза от котурните. Той остави любовта: темата за жената е най-важната за Пастернак във всички периоди. Но вече не е мистичен. „Днес с първата светлина ще възкръснат // Като деца, които заспаха вчера“ – това е за това как влюбените спят един с друг за първи път и стават на следващата сутрин преобразени. Първоначално това стихотворение имаше епиграф от Сафо, сякаш накратко излагаше съдържанието на стихотворението: „Девство, девство, че ме оставяш“. Тогава Пастернак призна, че изобщо не знае гръцки - но братовчедка му Олга Фрайденберг знаеше гръцки и той вярваше, че тя разбира по-добре. Ако четете версия на този текст от "Близнаци в облаците", тогава просто изобщо не разбирате какво се е случило там, но в "Над бариерите" Пастернак все пак се опитва да изясни - че хората са спали заедно за първия път, а сега, когато ще станат сутрин, всичко ще е различно за тях.

Като цяло той често говори за "легнали като деца - станали различни" ...

Да, но по различен начин от този в "Близнаци". И сега казвате, че той не е отказал тези стихове. Но той наистина не ги харесваше. Взех тази малка книжка (първо издание) от Евгения Владимировна, първата съпруга на Пастернак. Не съм го чел по времето, когато, да речем, „прочетох Пастернак“. И така, взех го в присъствието на Борис Леонидович - и той непрекъснато повтаряше: "Защо ви трябват тези глупости?"

Тогава Евгения Владимировна ми каза, че когато Пастернак е решил, че ще пренапише някои от тези стихотворения за ново издание, той няма копие. И тя намери книга от едни приятели и му преписа на ръка всички текстове. Тоест, той не искаше да се занимава с тези текстове толкова много, че дори нямаше копие! Тогава той се опита да оправдае това, като каза, че ранните стихотворения не са добри по принцип. Има негово писмо до мен, където се кара на стиховете ми и пише, че, казват, и Пушкин, и Блок, толкова велики хора, и колко зле започнаха!

Между другото, те му казаха, че книгата е лоша. Той припомни, че съпругата на Балтрушайтис Мария (Пастернак за кратко е бил възпитател на децата им) му е казала: „Ще съжаляваш, че си издал незряла книга“. По-късно той се съгласи с това. Но той разбра, че там има много поетични наблюдения, с които е жалко да се разделим завинаги. Той, например, запази стихотворение, в което – за да обобщя накратко съдържанието – казва, че ще пие, когато вали („Всеки днес ще облече палто // И ще пипнат капките по шубраците, // Но никой от тях няма да забележи, // Че отново се измих с лошо време"). Това, между другото, беше съвсем реално - Леонид Осипович като цяло се страхуваше, че синът му ще се напие, и отиде да го извлече от различни компании. И така, за новото издание, Пастернак остави като цяло цялото стихотворение. Защото това е отношение към природата - вали, защо да не пием - това вече е Пастернак. Той премахна само възвишените славянизми, които се опитваха да издигнат всичко това. Тоест, по-късно той видя в този сборник алюзии за неговото поетическо възприятие за света, което просто трябваше да бъде „изчистено“.

Тоест, въпреки всичко, в „Близнаци в облаците“ вече има „истински Пастернак“?

Да, на някои места. Защото какво е Пастернак? Пастернак е опит да се извлече нещо от сегашния живот, модерността, от това, което всеки вижда. Извличане, прехвърляне в поезията. Да ни накара да го възприемем отново е това, което Шкловски нарича отчуждение. Пастернак е връщане към първичната свежест на светоусещане.

От книгата на съдбата . Борис Леонидович Пастернак (29 януари (10 февруари), 1890, Москва - 30 май 1960, Переделкино) - руски поет и писател, Нобелова награда за литература (1958).

Живот и изкуство

Бъдещият поет е роден в Москва в интелигентно еврейско семейство. Родителите на Пастернак, баща - художник, академик на Петербургската академия на изкуствата Леонид Осипович (Исаак Йосифович) Пастернак (1862-1945) и майка - пианистка Розалия Исидоровна Пастернак (по рождение Райца Срулевна Кауфман, 1868-1919 г.), преместени в Москва Одеса през 1889 г., година преди раждането му. Борис е роден в къща на кръстовището на Arms Lane и Втора улица Tverskaya-Yamskaya, където се заселват. Освен най-големия, в семейство Пастернак са родени Борис, Александър (1893-1982), Жозефина (1900-1993) и Лидия (1902-1989). До около 1920 г., според документи, Пастернак носи бащиното име Исаакович.

Семейство Пастернак поддържа приятелство с известни художници (И. И. Левитан, М. В. Нестеров, В. Д. Поленов, Н. Н. Ге), музиканти и писатели, включително Лев Толстой, посещават къщата. През 1900 г. Райнер Мария Рилке се запознава със семейство Пастернак по време на второто си посещение в Москва.

На 13-годишна възраст, под влиянието на композитора А. Н. Скрябин, Пастернак започва да се интересува от музика, която изучава в продължение на шест години (оцелели са две от неговите сонати за пиано). През 1903 г. с

Счупих си крака при падане от кон и

неправилно сливане (лека куцота, която Пастернак скри, остана за цял живот) беше освободен от военна служба. В бъдеще поетът обръща специално внимание на този епизод като пробуждане на творческите му сили (това се случи на 6 (19) август, в деня на Преображение Господне).

На 25 октомври 1905 г. той попада под казашките камшици, когато се натъква на тълпа протестиращи на улица Мясницкая, която е карана от конна полиция. Този епизод ще бъде включен в книгите на Пастернак.

През 1900 г. Пастернак не е приет в пета гимназия (сега московско училище No 91) поради процентната ставка, но по предложение на директора на следващата година през 1901 г. постъпва веднага във втори клас. От 1906 до 1908 г. в пета гимназия, два класа по-млади от Пастернак, Владимир Маяковски учи в един клас с брата на Пастернак Шура.

Пастернак завършва гимназията със златен медал и всички най-високи резултати, с изключение на Божия закон, от който е освободен. След поредица от колебания той се отказва от кариерата си на професионален музикант и композитор. През 1908 г. постъпва в юридическия отдел на Историко-филологическия факултет на Московския университет (по-късно прехвърлен във философския). През лятото на 1912 г. учи философия в Марбургския университет в Германия при ръководителя на Марбургската неокантианска школа проф. Херман Коен. Тогава той направи предложение на Ида Висоцкая (дъщеря на голям търговец на чай Д. В. Висоцки), но получи отказ, както е описано в стихотворението „Марбург“. През 1912г Ода, заедно с родителите и сестрите си, посещава Венеция, което е отразено в неговите стихотворения от онова време. Срещнах се в Германия с моята братовчедка Олга Фрайденберг (дъщеря на писателя и изобретател Моисей Филипович Фрайденберг). С нея той беше свързан с дългогодишно приятелство и кореспонденция. След пътуване до Марбург, Пастернак също отказа да учи философия. В същото време той започва да влиза в средите на московските писатели. Участва в заседанията на кръга на символисткото издателство „Мусагет“, след това в литературно-художествения кръг на Юлиян Анисимов и Вера Станевич, от който израства краткотрайната постсимволистка група „Лирика“. От 1914 г. Пастернак се присъединява към общността на футуристите Centrifuge (която включва и други бивши членове на Lyrics - Николай Асеев и Сергей Бобров). През същата година той се запознава отблизо с друг футурист - Владимир Маяковски, чиято личност и творчество оказват известно влияние върху него. По-късно, през 20-те години на миналия век, Пастернак поддържа връзки с групата на Маяковски LEF, но като цяло след революцията заема самостоятелна позиция, без да членува в никакви асоциации.

Първите стихотворения на Пастернак са публикувани през 1913 г. (колективната колекция на групата Лирика), първата книга, Близнакът в облаците, в края на същата година (на корицата на 1914 г.), се възприема от самия Пастернак като незряла. През 1928 г. половината от стихотворенията „Близнаци в облаците“ и три стихотворения от сборника на групата „Лирика“ са обединени от Пастернак в цикъла „Начално време“ и силно преработени (някои всъщност са напълно пренаписани); останалите ранни експерименти не са препубликувани приживе на Пастернак. Въпреки това, именно след „Близнака в облаците“ Пастернак започва да се осъзнава като професионален писател.

През 1916 г. излиза сборникът „Над преградите”. Пастернак прекарва зимата и пролетта на 1916 г. в Урал, близо до град Александровски, Пермска губерния, в село Всеволодо-Вилва, приемайки покана за работа в офиса на управителя на химическите заводи Всеволодо-Вилвенски Борис Збарски , като асистент за бизнес кореспонденция и търговско-финансова отчетност. Широко разпространено е мнението, че прототипът на град Юриатин от Доктор Живаго е град Перм. През същата година поетът посети завода за сода Березники на Кама. В писмо до С. П. Бобров от 24 юни 1916 г. (в деня след напускането на дома във Всеволодо-Вилва) Борис нарича завода за газирани напитки „Любимов, Солвей и К“ и селището в европейски стил под него „малка индустриална Белгия“.

Родителите на Пастернак и сестрите му напускат Съветска Русия през 1921 г. по лична молба на А. В. Луначарски и се установяват в Берлин. Активната кореспонденция на Пастернак започва с тях и с руските емиграционни кръгове като цяло, в частност с Марина Цветаева, а чрез нея - с Р.-М. Рилке.

През 1922 г. Пастернак се жени за художничката Евгения Лурие, с която прекарва втората половина на годината и цялата зима на 1922-23 г., посещавайки родителите си в Берлин. През същата 1922 г. е публикувана програмната книга на поета „Моята сестра е живот“, повечето от чиито стихотворения са написани през лятото на 1917 г. На следващата 1923 г. (23 септември) в семейство Пастернак се ражда син Евгений.

През 20-те години са създадени и сборникът „Теми и вариации“ (1923), романът в стихове Спекторски (1925), цикълът „Висока болест“, поемите „Деветстотин и пета година“ и „Лейтенант Шмид“. През 1928 г. Пастернак се обръща към прозата. До 1930 г. той завършва автобиографичните си бележки „Защитно писмо“, които очертават основните му възгледи за изкуството и творчеството.

В края на 20-те - началото на 30-те години имаше кратък период на официално съветско признание на творчеството на Пастернак. Той участва активно в дейността на Съюза на писателите на СССР и през 1934 г. изнася реч на първия му конгрес, на който Н. И. Бухарин призовава Пастернак да бъде официално обявен за най-добрия поет на Съветския съюз. Неговият голям единичен том от 1933 до 1936 г. се преиздава ежегодно.

След като се срещна със Зинаида Николаевна Нойхаус (родена Еремеева, 1897-1966), по това време съпругата на пианиста Г. Г. Нойхаус, заедно с нея през 1931 г. Пастернак прави пътуване до Грузия, където се среща с поетите Т. Табидзе, П. Яшвили. След като прекъсва първия си брак, през 1932 г. Пастернак се жени за З. Н. Нойхаус. През същата година излиза и книгата му „Второто раждане“ – опитът на Пастернак да се присъедини към духа на онова време. В нощта на 1 януари 1938 г. Пастернак и втората му съпруга имат син Леонид (бъдещ физик, ум. 1976 г.).

През 1935 г. Пастернак участва в работата на Международния конгрес на писателите в защита на мира, който се провежда в Париж, където получава нервен срив (последното му пътуване в чужбина). През януари 1936 г. Пастернак публикува две стихотворения, адресирани с думи на възхищение към И. В. Сталин, но към средата на 1936 г. отношението на властите към него се променя - той е упрекнат не само за „откъсване от живота“, но и за „светоглед , несъответстващи на епохата”, и безусловно изискват тематично и идеологическо преструктуриране. Това води до първата дълга ивица на отчуждение на Пастернак от официалната литература. Тъй като интересът към съветската власт намалява, стиховете на Пастернак придобиват по-личен и трагичен тон.

През 1935 г. Пастернак се застъпва за съпруга си и сина си Анна Ахматова, която е освободена от затвора след писма до Сталин от Пастернак и Ахматова. През 1937 г. той проявява голяма гражданска смелост - той отказва да подпише писмо, одобряващо екзекуцията на Тухачевски и други, посещава предизвикателно къщата на репресирания Пильняк.

През 1936 г. се установява в дача в Переделкино, където живее с прекъсвания до края на живота си. В края на 30-те години той се насочва към прозата и преводите, които през 40-те години се превръщат в основен източник на доходите му. През този период Пастернак създава класически преводи на много от трагедиите на Шекспир, „Фауст“ на Гьоте, „Мария Стюарт“ на Ф. Шилер.

Прекарва 1942-1943 г. в евакуация в Чистопол. Той помогна финансово на много хора, включително на дъщерята на Марина Цветаева - Ариадна Ефрон.

През 1946 г. Пастернак се запознава с О. В. Ивинская и тя става "муза" на поета. Той й посвети много стихотворения. До смъртта на Пастернак те имаха близки отношения.

През 1952 г. Пастернак получава първия си сърдечен удар, описан в стихотворението „В болницата“, изпълнено с дълбоки религиозни чувства:

Господи, колко перфектно

Вашите дела, помисли си пациентът,

Легла, хора и стени

Нощта на смъртта и градът през нощта.

Завършвайки в болнично легло

Усещам топлината на ръцете ти.

Държиш ме като продукт

И се криеш, като пръстен, в калъф.

"Доктор Живаго"

Романът "Доктор Живаго" е създаден в продължение на десет години, от 1945 до 1955 г. Бидейки, според самия писател, върхът на творчеството му като прозаик, романът е широко платно от живота на руската интелигенция на фона на драматичен период от началото на века до Гражданската война. Романът е пронизан с висока поетика, придружен от стихотворения на главния герой - Юрий Андреевич Живаго. Романът, който засяга най-съкровените въпроси на човешкия живот - тайните на живота и смъртта, въпросите на историята, християнството, еврейството, беше остро негативно приет от съветската литературна среда, отхвърлен за публикуване поради нееднозначната позиция на автора по отношение на Октомврийската революция и последвалите промени в живота на страната. Така например Е. Г. Казакевич, по това време главният редактор на списание „Литературна Москва“, след като прочете романа, заяви: „Оказва се, съдейки по романа, Октомврийската революция е недоразумение и беше по-добре да не го прави“, К. М. Симонов, главен редактор на „Нови мир“, също отговори с отказ: „Не трябва да се дава трибуна на Пастернак!“.

Публикуването на романа на Запад - първо в Италия през 1957 г. от прокомунистическото издателство Feltrinelli, а след това във Великобритания, чрез посредничеството на известния философ и дипломат сър Исая Берлин - доведе до истинско преследване на Пастернак в Съветската преса, изключването му от Съюза на писателите на СССР, откровени обиди по негов адрес от страниците на съветските вестници. Московската организация на Съюза на писателите на СССР, както и УС на Съюза на писателите, поискаха експулсирането на Пастернак от Съветския съюз и лишаването от съветското му гражданство. Сред писателите, които поискаха експулсиране, бяха Л. И. Ошанин, А. И. Безименски, С. А. Баруздин, Б. Н. Полевой и много други. Трябва да се отбележи, че негативно отношение към романа е изразено и от някои руски писатели на Запад, включително В. В. Набоков.

Нобелова награда

От 1946 до 1950 г. Пастернак е номиниран ежегодно за Нобелова награда за литература. През 1958 г. кандидатурата му е предложена от миналогодишния лауреат Албер Камю и Пастернак става вторият писател от Русия (след И. А. Бунин), който получава тази награда. Връчването на наградата се възприема от съветската пропаганда като извинение за засилване на преследването. В писателската среда този факт също беше възприет негативно. Ето какво каза Сергей Смирнов за наградата: „... че успяха да не забележат Толстой, Горки, Маяковски, Шолохов, но забелязаха Бунин. И само когато стана емигрант, и то само защото стана емигрант и враг на съветския народ.”

Въпреки факта, че наградата беше присъдена на Пастернак „за значителни постижения в съвременната лирическа поезия, както и за продължаване на традициите на великия руски епичен роман“, чрез усилията на официалните власти, тя трябваше да бъде запомнена като свързана само с с романа "Доктор Живаго", чиято антисъветска същност непрекъснато се изтъква от всички - от литературни критици до лектори на обществото "Знание". Пастернак също беше подложен на личен натиск, което в крайна сметка го принуди да откаже наградата. В телеграма, изпратена до Шведската академия, Пастернак пише: „Поради значението, което получи наградата, която ми беше присъдена в обществото, към което принадлежа, трябва да я откажа. Не приемайте доброволния ми отказ като обида. Въпреки изключването от Съюза на писателите на СССР, Пастернак продължава да бъде член на Литературния фонд, да получава хонорари и да публикува. Заради публикуваното на Запад стихотворение „Нобелова награда“ той е извикан при Генералния прокурор на СССР Р. А. Руденко през февруари 1959 г., където е обвинен по чл. 64 „Измяна на родината“, но това събитие няма последствия за него, вероятно защото стихотворението е публикувано без негово разрешение.

През лятото на 1959 г. Пастернак започва работа по останалата незавършена пиеса „Сляпата красавица“, но болест (рак на белия дроб), която скоро е открита, го приковава към леглото през последните месеци от живота му.

Юни-юли 2016г

Илюстрации:

снимка на Б. Л. Пастернак от различни години;

снимка на родителите на поета; снимка на брата на поета Александър;

снимка на синовете на поета Евгений и Леонид;

снимка Е. В. Пастернак; снимка З. Н. Пастернак;

снимка на О. В. Ивинская; снимка А. А. Ахматова; снимка К. И. Чуковски;

автограф на стихотворението „Да си известен е грозно”;

къщата в Марбург, където е живял Пастернак;

кабинет на поета в Переделкино;

корици на някои книги от Б. Л. Пастернак.

Източници: Д. Биков "Борис Пастернак" (серия ZhZL), интернет...

Посвещения на поета

Борис Пастернак

Разстояние: версти, мили...

Ние бяхме поставени, те бяха засадени,

Да бъдеш тих

На два различни края на земята.

Разстояние: версти, разстояния...

Бяхме залепени, разпоени,

В две ръце се разделиха, разпнаха,

И те не знаеха, че това е сплав

Вдъхновение и сухожилия...

Не се скараха - скараха се,

Стратифицирани...

Стена и ров.

Населиха ни като орли

Конспиратори: мили, даде...

Не се разстрои - загубен.

През бедните квартали на земните ширини

Бяхме разпръснати като сираци.

Коя, добре, коя е март?!

Разбиха ни - като тесте карти!

Поет (Борис Пастернак)

Този, който се сравнява с конско око,

Гледа, гледа, вижда, разпознава,

И сега разтопен диамант

Локвите блестят, ледът угасва.

Задните дворове лежат в лилава мъгла,

Платформи, трупи, листа, облаци.

Свирка на локомотив, хрущене на динена кора,

В уханно хъски, плаха ръка.

Звънчета, дрънкалки, дрънкалки, бие със сърф

И изведнъж затихва - значи той

Уплашен си проправя път през иглите,

За да не изплашите пространството, лек сън.

А това означава, че брои зърна

В празни уши, това означава той

До Дариалската плоча, прокълната и черна,

Върна се от погребение.

И отново гори московско изтощение,

Смъртоносна камбана звъни в далечината...

Който се изгуби на един хвърлей от дома,

Където снегът е до кръста и всичко свършва...

За сравнение на дима с Laocoön,

Гробището пееше бодил,

За изпълване на света с нов звън

В пространството на новите отразени строфи, -

Той е възнаграден с някакво вечно детство,

Тази щедрост и бдителност на светилата,

И цялата земя беше негово наследство,

И го сподели с всички.

В памет на Борис Пастернак

„... Съветът на Литературния фонд на СССР

съобщава за смъртта на писател, член на Литературния фонд,

Борис Леонидович Пастернак,

след тежко и продължително боледуване,

и изказва съболезнования на семейството на загиналия.

Единственият, който се появи във вестниците, или по-скоро,

в едно - "Литературен вестник",

Съобщение за смъртта на Б. Л. Пастернак.

Демонтирани венци на метли,

Загубен за половин час...

Че е умрял в леглото си!

И лабухи измъчваха Шопен,

И имаше тържествено сбогуване...

Той не пенеше примки в Елабуга.

И аз не полудях в Сучан!

Дори и Киев « писари"

Бяха навреме за събуждането му! ..

Колко горди сме ние, съвременници,

Че е умрял в леглото си!

И не това с нещо над четиридесет,

Точно седемдесет - възрастта на смъртта,

И не просто доведен син,

Член на Литературния фонд - покойната оценка!

Ах, лапите на коледната елха се разпаднаха,

Неговите виелици звъняха...

С какво се гордеем, копелета,

Че е умрял в леглото си!

„Плитко е, плитко е, по цялата земя, до всякакви граници,

Свещта изгоря на масата, свещта изгоря ..».

Не, не свещ

Полилеят беше запален!

Очила на лицето на палача

Искряха ярко!

И залата се прозя, и залата беше отегчена -

Мели, Емеля!

В крайна сметка, не в затвора и не в Сучан,

Не до "най-високата мярка"!

И не до трънен венец

колело,

И като дънер в лицето,

И някой пиян попита:

"За какво? Кой е там?

И някой яде, а някой цвили

Над шегата...

Няма да забравим този смях

И тази скука!

Ще помним всички по име

Кой вдигна ръка!

„Бученето е тихо. Излязох на сцената.

Облегнат на касата на вратата..“.

Така клеветите и споровете престанаха,

Сякаш си взема почивен ден от вечността...

И мародери стояха над ковчега,

И носят почетен...

В памет на Пастернак

Поети, странични продукти на Русия!

Винаги са те изнасяли през задната врата.

В старото гробище с коси кръстове

неграмотните селяни са покръстени.

Роднини се тълпят в жалка шепа

в Тархани, както в тридесет и седми в Святогорск.

И аз съм аутсайдер, сълзлив юнкер,

на ръба на гроба, замръзнал по линията.

Плача, не се срамувам от сълзите и не се крия,

въпреки че плача от срам за родината си.

Какво ни интересува какво ще кажат потомците?

Поезия, заровена в земята копелета.

Ние се отказваме от славата си безплатно:

както виждате, не е в нашите хамбари.

Както виждате, нямаме край -

истинска поезия - поне не печатай!

Само борове с поезия ще действат честно:

хващайки се с корените, те няма да отстъпят на никого.

Ученик

Вашият идол ви заведе на премиерата.

И Любимов - Ромео!

И рамото ти е изтръпнало

от присъствието вляво.

Нещо ще! Всеки път, когато удари часът

с удоволствие би дал живота си

зад светещ профил

в тъмното над суичър.

Изведнъж рапирата на Любов -

късметлия си кръщелник! -

скъсаха, блъснаха от сцената

в подлакътника на стола си.

Беше страховито и забавно

от такова събитие.

Вие сте парче неразгадана стомана

взе с устните си, забравяйки.

„Как те обичам, Борис Леонидович! -

Мислехте, че имам късмет да се родя.

Животът ми е болничен трансфер,

може да ви бъде полезно..."

Изправи се, детството ми се изкриви.

Детство. Самозабрава.

И пророческа рапира.

И такава е Русия!

Година по-късно той прелетя над нас

в бял ковчег на фона на небето,

като в лодка - хвърлена назад,

който взе греблата на гърдите си е гребец.

Не беше погребение.

Имаше воля на небесните скули.

Имаше гребно издишване над родината -

той въздъхна твърде тежко за нея.

В Переделкино

В гърмящата райска вана

Белите облаци са сини.

Изсушен от тях и изсъхнал,

И вятърът помете всички ъгли.

И ми го извади папагал

Тубулна кутия:

Хълмът се спуска към боровете

И към сивата скална плоча.

О, селските веранди са запустяли.

Коридор. (Преди - балдахин).

А тясното стълбище е готино

Води те точно там.

До измити

непроходим в дъжда,

На тези износени стъпала

Той е по чехли - през стъпалата ...

От обувките капеше вода.

А там – широко и високо.

Пространството на изтънена поляна.

Изтокът гледа към Запада

И светлината е двойна сменяема.

Върху билки влива миризма

Прецеден през марля от мъгла,

И проблясъци в блестящите очила,

И вечността блуждае.

Има книги. Те са по-малко от малко.

Има депресия на тясно легло.

Офисът го чака

Листове, скрити в кутия.

Брезите растяха бързо

И, Господи, брезите не са на мястото си! -

В крайна сметка любимото поле е замръзнало,

Дишане от дясната ръка.

Нищо чудно кътът на поета

Всички нужди на човечеството.

Неговите стихотворения с музиката на света -

Роднини. Като ивица от зората.

Вижте колко малко са нещата

Колко грубо

колко свободно навън,

Когато така без мярка - за вкъщи

И така безразсъдно отвътре.

Бях победен от всички тях
И това е моята победа...

На 10 февруари 2015 г. се навършват 125 години от рождението на руския писател, един от най-големите поети на 20-ти век, носител на Нобелова награда за литература (1958 г.) Борис Леонидович Пастернак.

Към годишнината на Б.Л. Пастернак в абонаментната зала Централна градска библиотекапредставена изложба "Близнаци в облаците"посветен на живота и творчеството на поета. На изложбата читателите ще могат да намерят следната литература: Д. Биков „Борис Пастернак“, И. Емелянова „Пастернак и Ивинская“, Б. Пастернак „Тъканта на битието е през. Кореспонденция с Евгения Пастернак”, Б. Пастернак “Доктор Живаго” и други произведения на автора и спомени на негови приятели и близки.

Зинаида Николаевна повика Пастернак в къщата; той се приближи до нея, оставяйки зад портата пратеник от съюза.
"Какво има вътре?", прошепна тя.
- Изискайте подписа ми под одобрението на екзекуциите.
- Подписахте ли?
Не, и никога няма да го направя.
Зинаида Николаевна се хвърли в краката на Пастернак и помоли в името на нероденото им дете да подпише проклетия документ.
- Ако подпиша, ще бъда друг човек - отговори той - И съдбата на дете от друг човек не ме притеснява.

— Д. Биков, Борис Пастернак

„Обядвам в една трапезария, в която има венец. Този венец заслужава венец... (Много скоро немската кухня събуди само меланхолия: непоносимият и задължителен ревен за десерт - твърд като шапка; "колички с картофи и спанак кални бани" - въпреки цялата си непретенциозност в храната, той може не понасят това излишество, безвкусно и скучно, като самата дисциплина.- ДБ) Тук празниците са безкрайни: онзи ден празнуваха ден, който случайно мина без празник. Пред прозорците ми група немски каторжници превръщат ливадите в овощна градина. Тези каторжници са някакви тлъсти млекаджии с коремчета, без потници и с часовници. Пазени са от стар дакел и нещастна кукла във вагон. Боже, какви маниери! В неделя трябваше да се преструвам, че съм ял и спал, в противен случай щяха да ме арестуват, че не ми е било приятно.

- Д. Биков, "Борис Пастернак"

„Управителите на вашите мисли грешат с поговорки и забравиха основното, че няма да бъдете принудени да бъдете сладки, и те се коренят в навика да освобождават и правят щастливи - особено тези, които не искат това“

— Борис Пастернак, Доктор Живаго

Рецензия на избрани книги от изложбата

Борис Пастернак

Поредица: Животът на забележителни хора

ISBN 978-5-235-03113-5, 978-5-235-03074-9; 2007 г

Тази книга е за живота, работата - и чудотворството - на един от най-големите руски поети на 20-ти век, Борис Пастернак; декларация за любов към героя и света на неговата поезия. Авторът не проследява стриктно пътя на своя герой от ден на ден, той се опитва да възстанови за себе си и читателя вътрешния живот на Борис Пастернак, толкова пълен с трагедия и щастие.
Читателят се включва в основните събития от живота на Пастернак, в обществено-историческите катастрофи, които го съпътстват през целия път, в онези творчески връзки и влияния, явни и скрити, без които съществуването на всеки талантлив човек е немислимо. Книгата дава нова интерпретация на легендарния роман "Доктор Живаго", който изигра толкова фатална роля в живота на своя създател.

Пастернак и Ивинская

Издател: Vagrius

ISBN 5-9697-0194-7, 5-9697-0303-6; 2007 г

руски език

„Олга е моят дъх на живота“, пише Борис Пастернак за своята любима Олга Ивинская. По-късните му текстове са посветени на нея, тя се превръща в прототип на героинята на известния роман Доктор Живаго, плащайки скъпо за тази любов.

Ирина Емелянова, дъщерята на последната муза на поета, стана свидетел на високите отношения на прекрасни хора. Тя разказва за щастливи моменти и трагични обстоятелства на тази страст и за истинската роля на Олга Ивинская в съдбата на Борис Пастернак.

Съществуването на тъканта е през. Борис Пастернак. Кореспонденция с Евгения Пастернак

Издател: Нов литературен преглед

ISBN 5-86793-029-7; 1998 г

Кореспонденцията на Борис Пастернак с първата му съпруга е съставена от първородния му син и е придружена от спомените му за средата, в която е протекъл семейният живот на родителите му. Лирическата висота на любовната трагедия не се намалява от тежкия живот на общинския апартамент от 20-те години на миналия век и трудностите на свободното творчество на писателя и художника, което в крайна сметка става причина за раздялата им през 1931 г. Болезнените години на бездомност и взаимни обиди, преживени и от двамата, скоро им позволиха да изградят отношенията си по нов начин, върху други основи на дълбоко доверие и приятелство един към друг, които пренасяха през целия си живот. Тяхната кореспонденция естествено включва син, който израства с годините, припомняйки си разговорите с баща си, съвместни дейности и разходки и по волята на съдбата, който в наше време се е превърнал в биограф и издател на баща си.

Руски писатели - носители на Нобелова награда: Борис Пастернак

Издател: Млада гвардия

Поредица: Руски писатели — лауреати на Нобелова награда

ISBN 5-235-00888-X, 5-235-01609-2; 1991 г

Книгата на носителя на Нобелова награда Борис Пастернак включва следните произведения: „Висока болест“, „Сертификат за поведение“, „Стихотворения на Юрий Живаго“, автобиографичния разказ „Хора и условия“.

Кореспонденция на Борис Пастернак

ISBN 5-280-01597-0; 1990 г

Писмата на Пастернак са литературно въплъщение на неговия живот и време, не по-малко важно от неговата поезия и проза. Но понякога те са по-откровени, тъй като професионалното му писане дойде във време, когато забраната за свободното изразяване беше част от ежедневието. Така писмата на Пастернак се оказват основният материал за неговата биография и в по-широк смисъл от кореспонденцията на писателя, която се разбира традиционно, представляват истинския живот на епохата. Това обяснява възможността писмата да бъдат публикувани не като академичен сборник, а като литературна цялост, адресирана до широкия читател.
Кореспонденцията на Пастернак обхваща период от половин век и може да бъде няколко тома. Първите й публикации предизвикаха голям интерес, те коренно промениха широко разпространения мит за Пастернак като откъснат човек, далеч от бурите на реалния живот, затворен в тесния кръг на творчеството му.
Това издание включва няколко значими реда от кореспонденцията на Пастернак, публикувана през последните години в различни сборници и списания. Неговите кореспонденти - известни хора, талантливи писатели, поети и учени - в писмата си до Пастернак говорят за най-важните неща, за времето и ролята на изкуството в съвременното общество, за начина на руската литература.
Книгата съдържа кореспонденцията на Б.Л.Пастернак с О.М.Фрайденберг, М.И.Цветаева, А.С.Ефрон, Н.С.Тихонов, М.Горки, В.Т.Шаламов.

ИЗБРАНИ СТИХОВЕ Б.Л. ПАСТЕРНАК

ВЕТЛИЦА

В градината, където няма нито един крак

Не стъпвах, само врачки и виелици

Крак е стъпил в демоничен квартал,

Където и тогава, като мъртвите, снеговете спят, -

Чакай, в градината, където няма един

Кракът не е стъпвал, само врачки

Да, виелицата пристъпи, до прозореца

Част от заблудения сбруя се изстреля.

Не можете да видите нито едно нещо, освен това селище

Може би в града, в Замоскворечие,

В Замош и други (скитане в полунощ

Гостът се отдръпна от мен.)

Слушай, в посада, където няма никой

Кракът не е стъпвал, само убийци,

Вашият пратеник е лист от трепетлика, той е без устни,

Безшумен, като призрак, по-бял от платното!

Втурна се, почука на всички порти,

Огледа се като торнадо от тротоара. . .

Това не е градът и полунощ не е същата,

И ти си изгубен, нейният пратеник!

Но ти ми прошепна, пратенико, с причина.

В селото, където няма нито един двукрак...

И аз, някои... изгубих се:

Това не е градът и полунощ не е същото.

Всички в кръстовете на вратата, както във Вартоломей

нощ. Заповеди на виелицата-конспиратор:

Напълнете прозорците и запечатайте рамките,

Там детството настръхва като коледна елха.

Булеуващи булеварди безлистна конспирация.

Те се заклеха да унищожат човечеството.

До сборното място, град! Извън града!

И виелицата дими като факла над злите духове.

Пухчетата неканено падат върху ръцете.

Страх ме е в пустинята на необуздания прах.

Снежинките се носят наоколо като ръчни фенери.

Разпознати сте, клонове! Минувач, разпознат си!

Дупката на полинята и изглежда в музиката

Пурги: - Колиньи, имаме адреса ти! -

Брадва и викове: - Разпознати сте, пленници

Комфорт! - и на вратата с тебешир - кръстосано.

Че станаха лагер, че ги изправиха на крака

Изметът на сътворението, виелици - сполагора.

В навечерието на празника правнуците ще отидат при предците.

Нощта на Вартоломей. Извън града, извън града!

ФЕВРУАРИ

февруари. Вземете мастило и плачете!

Пишете за февруарските ридания,

Докато гърмящата киша

През пролетта гори черно.

Вземете педя. За шест гривни,

Чрез благословията, чрез щракането на колелата,

Преместете се там, където вали

По-шумно от мастило и сълзи.

Където като овъглени круши,

Хиляди топове от дърветата

Разбийте в локви и свалете

Суха тъга в долната част на очите.

Под него размразените петна стават черни,

И вятърът е пронизан от викове,

И колкото по-случайно, толкова по-вярно

Стихотворенията са сгънати.

ХАМЛЕТ

Бръмченето е тихо. Излязох на сцената.

Облегнат на рамката на вратата,

Какво ще се случи през живота ми.

Здрачът на нощта е насочен към мен

Хиляда бинокли на една ос.

Ако е възможно, авва отче,

Подай тази чаша.

Харесвам твоето упорито намерение

И съм съгласен да играя тази роля.

Но сега се разиграва друга драма

И този път ме уволни.

Но графикът на действията е обмислен,

И краят на пътя е неизбежен.

Сам съм, всичко се дави в лицемерие.

Да живееш живот не е поле за преминаване.